睿智 - 翻译成日语

• 叡智
• 英知

在 中文 中使用 睿智 的示例及其翻译为 日语

如今，人类的公共空间已无国界，所有的一切都通过网络连接起来，因而重视法治、共享价值观的每一个国家，必须更加齐心合力、分享睿智。
いまや、人類にとっての公共空間がすべてボーダーレスになり、そこにある一切合財が、ネットワークによって結ばれるとき、法の支配を重んじる、価値観をともにする国々は、ますます力を合わせ、叡智を分かち合わなくてはなりません。

日本的目标，在于通过爱知世博会，提出这些人类共同的课题，聚集世界的睿智，创造保持着自然和人类和谐的、可持续发展的地球的未来。
日本は、愛・地球博を通し、この人類共通の問題を提起し、世界の叡智を集め、自然と人類との調和のとれた持続可能な地球の未来を創造することを目指している。

恢复强有力的经济的确是一项紧迫的课题，内阁将全力以赴，并集结民间睿智，依靠我刚才说的三枝箭，强有力地推进经济政策。
強い経済を取り戻すことは、まさに喫緊の課題であり、内閣も総力を挙げ、また民間の英知を結集し今、申し上げました三本の矢で、経済政策を力強く進めてまいります。

當我更睿智與年邁時.
俺がもっと賢く年とったときに。

年爱知世博会主题：“自然的睿智”.
年愛・地球博（愛知）テーマ：自然の叡智。

人到什麼時候才能追求睿智呢？”.
人間の叡智は期待出来るんでしょうか。

这将诠释着中国情的勤劳、睿智、勇敢。
中国人の勤勉、勇敢、賢さを表していると言えるでしょう。

因此，角被视为睿智和权威的象征。
そのため、角は叡智や権威の象徴とされている。

众多前辈的英明睿智将这绝妙的平衡守护到现在。
多くの先達の叡智が、この絶妙なバランスを現在まで守り継いでくれました。

用睿智打造尖端技术，与自然环境共生。
先端技術を英知で築く、自然環境との共生。

人类获得的第二个睿智，那就是俯瞰我们居住的地球的视点。
第二の叡智は私たちが住む地球を俯瞰するという視点。

现在，正是考验日本国民睿智、理性和自制力的时刻。
まさに、いま、日本国民の叡智（えいち）、理性、自制心が問われています。

我认为是考问人类培养起来的诸多“睿智”的真正价值。
人類が培ってきた数々の『叡智』の真価が問われている」。

我认为是考问人类培养起来的诸多“睿智”的真正价值。
人類が培ってきた数々の「叡智」の真価が問われていると私は考えます。

從前有座靈劍山通往睿智的資格（村長[5]）.
霊剣山叡智への資格（村長[5]）。

因为，这个愿望才是有资格到达「真正睿智」的证明。
その答えこそ「真の叡智」に至る資格を持つ事の証だったからだ。

历史模拟游戏“三国志”系列35年的睿智集大成于此！
歴史シミュレーションゲーム「三國志」シリーズ35年の叡智、ここに結実！

自然的睿智奖”颁奖仪式将在9月连同第二次审查获奖展馆共同举行。
なお、「自然の叡智賞」表彰式は、9月に第2回褒章とあわせて行います。

我们聘用睿智、友善的员工，并且这一点体现在我们的文化中。
当社はスマートでフレンドリーな人物を採用し、それは当社の文化に現れています。

所以，每一个个别的人都是上帝睿智中某一个概念的实现。
こうして個々の人間は神の悟性のなかに存するひとつの概念を実現することになる。