知识分子 - 翻译成日语

• 知識人
• 知識分子
• インテリ

在 中文 中使用 知识分子 的示例及其翻译为 日语

更优秀的知识分子使用他的方法成为畅销书作家。
もっと優れた知識人は彼の方法を使ってベストセラー作家になる。

中国广大的革命知识分子应该觉悟到将自己和农民结合起来的必要。
中国の広範な革命的知識人は自己を農民に結びつけることの必要性を自覚すべきである。

我们尊重知识分子是完全应该的，没有革命知识分子，革命就不会胜利。
われわれが知識人を尊重するのはまったく当然なことであり、革命的知識人がいなければ、革命は勝利できない。

最终，这件事情交给了由精选的知识分子重新组成的耶稣会（Jesuit）。
結局その課題は、厳選された知識人たちとして新しく構成されたイエズス会（TheJesuit）へと託されました。

昨日的农民一下子与革命前的知识分子成了邻居，厨师也开始与教授共用一间浴室。
昨日の農民が革命前のインテリと同居し、“飯炊き女”が教授連と同じ浴室を使う。

过去知识分子就靠这三张皮吃饭。
以前、知識分子はこの三枚の皮にたよって飯を食ってきた。

因为第一个能读，第二个能写，第三个负责监视那两个知识分子。
一人目が読み、二人目が書き、三人目が二人のインテリを監視する」。

绝大多数同事和同行-以及大多数学者和知识分子-对世界有着正统的唯物主义观点。
私の同僚や同僚の多く、そしてほとんどの学者や知識人には、世界の正統性のある物質論的見解があります。

我们镇反，还杀掉一些反革命的知识分子吗?
私たちの鎮反（反動分子弾圧）は、反革命の学識者を殺した。

注意“中层”[2]，谨慎地清理旧人员及新知识分子中暗藏的反革命分子。
中層」〔1〕に注意をはらい、留用人員と新採用の知識分子のなかにひそむ反革命分子を慎重に粛清する。

第三种文化中的思想家，将成为新一代的公共知识分子。
第三の文化」に属する人々は、新しい公共のための知識人なのだ。

我的朋友不是高学历，但很多中国知识分子也都有同样的态度。
わたしの友人は教育を受けた人間ではないが、多くの中国の知識人も同じような比喩をする。

因为第一个能读，第二个能写，第三个负责监视那两个知识分子。
一人目が読み、二人目が書き、三人目が二人のインテリを監視するからです。

对于我们的国家抱着敌对情绪的知识分子，是极少数。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

对于我们的国家抱有敌对情绪的知识分子，是极少数。
われわれの国家にたいして敵対的な感情をいだいている知識人はごく少数である。

申叔舟是在战乱之前就了解到日本实际情况的极少数朝鲜知识分子。
シン・スクチュは、戦乱前に日本の実体を知った朝鮮のごく少数の知識人だった。

在Snow的“第三种文化”中，人文知识分子和科学家们将开始对话。
スノーの「第三の文化」は、文系知識人と科学者が対話を始めることを想定していた。

伊斯兰米亚（al-Gammaal-Islamiyah，上世纪90年代其针对政府官员、世俗知识分子、埃及基督徒和旅游者发动袭击）等都奉行库特布主义。
年代、イスラム集団（al-Gammaal-Islamiyah）は政府高官、世俗的な知識人、エジプトのキリスト教徒、観光客などを標的に殺害した。

韩国政治是由政府、国会和政党所构成的“制度圈”知识分子和学生运动所产生的“运动圈”两者共同推动的。
韓国政治は政府や議会、政党政治で構成される「制度圏」と、知識人や学生の運動がもたらす「運動圏」の二つが動かしています。

失业的知识分子和失业的工人不满意我们，还有一批小手工业者也不满意我们。
失業している知識分子と労働者が、われわれに不満を感じているし、それにかなりの小手工業者もわれわれに不満を感じている。