矫正 - 翻译成日语

• 矯正
• 補正

在 中文 中使用 矫正 的示例及其翻译为 日语

根据中国政府说法，该制度旨在通过劳动矫正吸毒、卖淫等轻微犯罪。
中国政府は、同制度は薬物使用や売春を行った軽犯罪者を労働を通して矯正するよう意図されている、としている。

在美国，几乎每个家庭，都会给孩子矫正牙齿。
客商売とかね）だから、アメリカの家庭で、子供はこぞって歯の矯正をする。

A:在眼镜中加入散光度数（圆柱度数），或通过散光用的隐形眼镜来矫正。
A:メガネに乱視度数（円柱度数）をいれるか、乱視用のコンタクトレンズで矯正します。

直到我结婚生子后，自己花钱矫正了牙齿。
私は、大人になってから自分で費用を支払い、歯の矯正をしました。

岁以上，成年后，还能做牙齿矫正吗?
ちなみに、20歳過ぎの大人になってからも歯並びの矯正はできます。

如果您出现关节畸形，那么手术矫正它可能是一种选择。
あなたが関節変形を発症するならば、それを矯正する手術は選択肢となるかもしれません。

我于11月回到克利夫兰，进行颈动脉/胸廓旁路矫正另一个动脉问题。
私は11月にクリーブランドに戻り、別の動脈疾患を矯正するために頸動脈/胸部バイパス術を受けました。

三）实行防共政策，绝对铲除抗日排日思想，矫正依靠欧美的观念。
三、防共政策を実行し、抗日排日思想を絶対に排除し、欧米依存の観念を矯正す。

擅长O型腿、X型腿等下肢畸形的矫正。
O脚やX脚といった脚の形の異常を矯正するための道具。

在美国，几乎每个家庭，都会给孩子矫正牙齿。
だから、アメリカの家庭で、子供はこぞって歯の矯正をする。

Chishti本人此前是牙齿矫正设备公司AlignTechnology的联合创始人兼CEO，现在AlignTechnology的估值接近100亿美元。
Chishti氏は以前、現時点での評価額がほぼ100億米ドルに上る歯科矯正装置会社AlignTechnologyを共同設立し、設立者兼CEOを務めていた。

根据司法部指出，社区矫正已自2009年起在全国进行试点，《社区矫正实施办法》也已在2012年二月颁布。
司法部によれば、地域矯正制度が2009年から全国で試験導入される一方で、地域矯正実施措置（CommunityCorrectionRegulations）が2012年2月に発表された。

最近的研究课题是半导体产业（设备、材料、装置）的竞争力决定因素、半导体路线图的意义与局限、电子显微镜与球差矫正创新等的经济分析。
最近の研究テーマは、半導体産業(デバイス、材料、装置)の競争力規定要因、半導体ロードマップの意義と限界、電子顕微鏡・球面収差補正イノベーションなどの経済分析。

你的观念若不经矫正就永远是与神敌对的东西，永远不能与神相合，永远是与他分散的。
もしあなたの観念が正されなければ、常に神に敵対することになり、永久に神と融和することができず、そしていつも神から離れていることになる。

通过眼镜等进行视力矫正的人，如果以戴着眼镜等的状态进行观看的话，就会比较容易感觉到立体感了。
(※1)眼鏡などで視力を矯正されている方は、眼鏡などを着用された状態で見ていただくほうが、立体感を感じやすくなります。

你在这里：主页>个人发展>态度调整>行为矫正>3脑力窍门将帮助你做出更好的决定.
あなたはここにいる：ホーム>自己啓発>姿勢調整>行動修正>あなたがより良い決定をするのを助ける3の頭脳技。

为女性有权以她所选择的任何形式来矫正视力而斗争，将会需要个人的勇气和集体行动。
女性が自ら選択した形で視力を矯正する権利のために戦うには、個々人の勇気と集団行動の両方が必要だ。

无论是从历史的精神病例上或是法律面，我们都可以观察到过去人们认为“同性恋是可以矫正”的。
歴史的な精神事件か法的側面からかどうか、私達は過去の人々で「同性愛が訂正することができることを考えることを観察してもいい。

Mildronate被用作心脏病学和神经病学的二线药物，通过减少症状改善生活质量，”心血管风险评估和矫正实验室负责人MehmanMammadov解释道。
ミルドロネートは、心臓病および神経学における第2選択薬として使用され、症状を軽減することによって生活の質を向上させる」と、心血管リスクの評価および補正研究室の責任者であるMehmanMammadovは説明した。

必须指出，这种在舆论和领导批示的双重压力下的被动式执法，其动机虽然包含着矫正社会秩序，打击违法犯罪的目的，但这只是表面的。
このような世論がと指示の2重の圧力を指導する下の被動式は法律を執行して、その動機は社会の秩序を矯正しますが、違法犯罪の目的に打撃を与えて、しかしこれはただ表面のと必ず指摘しなければなりません。