研制 - 翻译成日语

• 開発
• 研究開発

在 中文 中使用 研制 的示例及其翻译为 日语

目前，各国都在竞相研制小型无人机。
各国は現在、小型無人機の開発を競っている。

第一艘国产核潜艇研制成功.
初の国産原子力潜水艦の開発に成功。

必定首先要研制导弹.
けど、その前にミサイルを開発しよう。

从正式立项起研制全过程仅用了33个月。
正式なプロジェクト発足から研究開発の全てのプロセスに費やしたのは、わずか３３カ月であった。

中国研制这种雷达的工作与俄罗斯即使不同步，也不会落后多少。
中国のこの種のレーダーを研究開発する作業がもしロシアと同じ歩調でなくとも、いくらも立ち後れていないだろう。

年开始研制，在1964年的莫斯科红场阅兵中亮相。?
年から開発が開始され、1964年にモスクワの赤の広場?

资源一号卫星是中国和巴西共同研制的地球资源卫星，又称“中巴地球资源卫星一号”。
ブラジルと共同開発していた中国・ブラジル地球資源衛星に、中国側の呼称として資源1号の名前が与えられている。

因此，C919机型的研制，只是我国分食民机制造业蛋糕的第一步。
これによってC919型機の製造開発はただ民間機製造業というパイの分け前にあずかる第一歩に過ぎない。

中共用于研制第一顆原子彈耗資約41億美金（按1957年價格計算）。
中共はじめての原子爆弾開発のための費用は約41億ドルと言われている（1957年価格）。

目前，美国已经开始研制包括“上帝之杖”计划的多种太空武器。
米国は、「神の杖」を含む多種の宇宙兵器の研究・開発を始めている。

中国科学院研制的“大连光源”发出了世界上最强的极紫外自由电子激光脉冲。
中国科学院が開発した「大連光源」が15日、世界で最も強い極紫外線自由電子レーザーパルスを放出した。

目前，美国已经开始研制包括“上帝之杖”计划的多种太空武器。
アメリカは「神の杖」を含む多種の宇宙兵器の研究・開発を始めているということ。

年6月公司研制生产出MD-9686高效常温脱脂剂.
年6月に会社はMD-9686常温効率脱脂剤を開発し生産していた。

年10月公司按美国ASTMD3306-94标准，研制生产出“天龙”牌高级汽车防冻液.
年１０月に会社はアメリカASTMD3306-94標準によって、「天竜」ブランドの高級車不凍液を開発し生産していた。

它由韩国国防科学研究所研制，耗资千亿韩元，历时9年。
これは韓国国防科学研究所によって研究開発され、費やされた資金は1,000億ウォン、9年の時間がかけられた。

世纪研制的光学计算机，其信息处理速度又将提高上万倍。
世紀に開発された光学コンピューターは、情報処理速度を数万倍に向上させます。

中国军队还正在研制自己的侦察和监视技术。
また中国軍も自身で監視・偵察技術を開発している。

C919是中国自主设计研制的国产大型客机，为150座级以上中短程单通道窄体客机。
C919は中国で独自に設計・研究・開発された国産大型旅客機で、座席数150以上の中・短距離ナローボディ機。

我国自主研制的出口型武装直升机直-19E在哈尔滨成功首飞.
中国自主開発の輸出型武装ヘリコプター「Z-19E」が初飛行に成功…ハルビン市！

在中国研制新型护卫舰的过程中，其相关设计机构曾与俄罗斯北方设计局进行过密….
中国が新型護衛艦を研究開発する過程で、関連の設計機構はかつてロシア北方設計局と密接な協力を行ったことがある。