确保了 - 翻译成日语

• 保証します
• 確保した
• 確保しています
• 保証した

在 中文 中使用 确保了 的示例及其翻译为 日语

国会相对于内阁的高度自律性确保了执政党议员对内阁试图制定的政策具有发言权。
国会の内閣に対する自律性が高いことは内閣が立案しようとする政策に対して与党議員の発言権を保障する。

当时，劉存厚依然确保了綏定周边实质自治，并独立组织「興国軍」。
しかし、劉は依然として綏定周辺の実質的な自治を確保し、「興国軍」という独自の軍隊を組織した。

年签订的伦敦条约确保了英国的独立与中立立场。
年のロンドン条約で、英国はベルギーの独立と中立性を保証していた。

此后，劉湘确保了四川省省政的主導权。
これにより、劉湘は四川省における省政の主導権を確保したのである。

其具有防灾设施的功能，确保了紧急材料的储备以及避难车辆的滞留空间。
防災施設の機能があり、緊急資材の備蓄、避難車両の滞留スペースが確保されています。

这确保了我们学生的学习过程具有最高质量。
これは私達の学生の学習過程が最高品質であることを確認します。

它们在生理学上确保了激素，酶，抗体的功能。
それらは生理学的にホルモン、酵素、抗体の機能を保証する。

艾弗林击败了巴斯克斯的兵，确保了乔治和物资到达目的地。
アヴリーンはバスケスの番兵に勝ち、ジョージを守り、物資は彼らの目的地に届いた。

改革确保了小型的发展中国家在基金组织的影响力。
改革は、より小国の途上国のIMFでの影響力も確保しました。

Enigma的执行确保了隐私和正确性，而单独的区块链只能确保正确性。
Enigmaの実行はプライバシーと正確さの両方を保証するが、ブロックチェーンだけでも後者を保証することができる。

这确保了整个复制系统中适当的事务原子性，同时保持复制中所涉及的数据库之间的一致性。
このことによって、レプリケーションシステム全体でトランザクションのアトミック性が適正に保たれ、レプリケーションに関わるデータベース間で一貫性が維持されます。

确保了业务的连续性并通过SSLVPN交付的SAP®应用程序使全球性能得到显著提高。
はビジネスの継続性を確保し、SSLVPNによって配信されるSAP®アプリケーションのグローバルパフォーマンスを大幅に向上させることが可能になりました。

与此同时，与42个国家的206所海外大学签订的协议确保了学生的动态流动。
同時に、42カ国の206の海外大学との協定により、学生のダイナミックなモビリティが保証されます。

从MCF7细胞系中提取的DNA质量良好,通过胶质电泳确保了良好质量(图2)。
MCF7細胞株から抽出されたDNAの良好な品質は、アガロースゲル電気泳動によって確保された(図2)。

年1月23日斑马识别技术确保了在德尼亚医院患者安全.
年1月23日ゼブラ技術の識別はデニアの病院で患者の安全性を確保します。

与其他网站不同，Icons8在内部创建了大部分图标，确保了稳定的质量。
他のサイトとは異なり、Icons8ではこれらのアイコンのほとんどを自社で作成しており、安定した品質を保証しています。

HPE与新公司之间的协议确保了持续的互利关系；.
HPEと新会社との契約が継続的に利益をもたらす関係を保証。

R2Sonic的MBESSonic2022使M3项目成为可能，它提供了高性能，同时确保了低功耗。
M3プロジェクトはR2SonicのMBESSonic2022によって実現され、低消費電力を保証しながら高性能を提供します。

通过在整个组织中实施策略和跟踪变化，CCMDB确保了内部遵从性和法规遵从性。
CCMDBは、組織全体でポリシーを施行し、変更を追跡することにより、内部要件および規制上の要件の遵守を確かなものにします。

匈牙利的欧尔班政权利用反对移民等迎合国民情绪的手段，确保了三分之二的议席。
同国のオルバン政権は反移民など国民感情に訴える手法で議会の３分の２を確保。