社会进步 - 翻译成日语

• 社会の進歩

在 中文 中使用 社会进步 的示例及其翻译为 日语

中国经济发展、社会进步和人权事业的巨大发展是中国共产党带领中国人民走中国道路取得的伟大成就。
中国の経済発展、社会進歩、人権事業の多大な発展は中国共産党が中国国民を率いて歩んできた中国の道が得た偉大な業績だ。

非政府组织、信仰团体和公司企业在促进社会进步、保护环境和建设一个更加公平、稳定、和平的世界方面，都可发挥作用。
非政府組織、信仰に基づいた奉仕活動団体や企業にはいずれも、社会の進歩を促し、環境を守り、より公正で安定した平和な世界をつくるために果たすべき役割があります。

可以说，这种新闻“生产”破坏了负面新闻报道对于帮助社会进步至关重要的宝贵原因。
この種のニュース「プロダクション」は、ネガティブなニュース報道が社会の改善に不可欠である貴重な理由を損なっていると主張することができます。

国家进步需要变革，需要为企业家创造良好环境，让社会进步产生的利益得到广泛分配。
国の進歩には変革が必要であり、実業家のために良好な環境を創出し、社会の進歩が生んだ利益を広く分配する必要があるのだ」としている。

联合国是在六十多年前成立的，其目的是避免后世遭受战争、保护人权、创造维护正义的环境、促进社会进步和提高生活水平。
国連は今から60年以上前、将来の世代を戦争から救い、人権を守り、正義のための条件を整備し、社会的進歩を促進し、生活水準を改善することを目的に創設されました。

在大多数先进的资本主义国家中，妇女的处境虽然极为不同，但也显示出资本主义制度中自由和社会进步的局限性。
最も進んだ資本主義諸国における女性の状況は、それとは大きく違うが、資本主義の下での自由と社会的進歩の限界を示している。

在当今世界，科学技术比历史上任何时期都更加深刻地决定着经济发展、社会进步、人民幸福。
現在の世界において、科学技術の進歩は歴史上のいかなる時期よりも経済発展、社会進歩、人々幸福に大きな影響をもたらしている。

在达到高收入国家经济增长规模、数量水准的同时，也应达到高收入国家在发展动力、社会进步、人口素质、生活水平、生态环境、政府治理等方面质量、效率水准。
高所得国の経済成長の規模、数量のレベルに達するとともに、その発展の原動力、社会の進歩、人の資質、生活水準、生態環境、政府統治(ガバナンス)などの面での質・効率の水準にも達するべきである。

习近平在贺电中说，白俄罗斯一号通信卫星项目是新形势下中白全面战略伙伴关系的重要体现，是中白在航天领域开展合作的重要成果，将有助于白俄罗斯经济发展、民生改善和社会进步。
ベラルーシの１号通信衛星打ち上げ事業は、新しい情勢のもとで全面的戦略的パートナーシップを体現する重要な目印であり、両国が宇宙分野で進めている協力が収めた重要な成果でもあり、ベラルーシの経済発展、国民生活の改善、社会の進歩に役立つだろう。

潘石屹表示，SOHO中国助学金致力于“给中国最优秀的学生提供最好的教育机会，让他们的个人才能得到最大限度的发挥，更好地为社会进步与发展做出贡献”。
潘会長は、SOHO中国奨学金は、「中国で最も優秀な学生に最も好ましい教育環境を提供する」ための資金であり、それによって、彼らの才能が最大限に発揮され、社会の進歩と発展により多大な貢献が行われるよう願っている」と述べた。

根据这样的原则，中国政府正在努力全面促进经济发展和社会进步，推进司法改革，健全民主法制，构建公平、公正、和谐的社会，实现人的全面发展。
こうした原則に基づき、中国政府は経済発展と社会進歩の全面的な促進、司法改革の推進、民主法制の整備、公平で公正な調和ある社会の構築、人間の全面的な発展の実現に努力しているところだ。

日本共产党作为拥护科学社会主义的自主独立党，坚决反对苏联霸权主义对日本和平和社会进步运动的干涉以及苏联对捷克斯洛伐克和阿富汗的武力侵略。
日本共産党は、科学的社会主義を擁護する自主独立の党として、日本の平和と社会進歩の運動にたいするソ連覇権主義の干渉にたいしても、チェコスロバキアやアフガニスタンにたいするソ連の武力侵略にたいしても、断固としてたたかいぬいた。

那么，“社会进步指数”可以帮助我们算出来，因为也许你已经注意到了，这里没有任何的经济指标；在“社会进步指数”模型中没有国内生产总值或经济增长的指标。
社会進歩指数はその予測に役立ちますなぜならお気づきかもしれませんがこの指数には経済指標が含まれないからです社会進歩指数のモデルにはGDPも経済成長率も含まれません。

世界文明的发展史证明，言论自由对人权保障和社会进步具有普世意义，特别是在推动野蛮社会向文明社会的和平转型过程中，言论及新闻自由往往起到先锋作用。
世界文明の発展史が証明するように言論の自由は、人権保障と社会の進歩にとって普遍的な意義を有するものであり、特に野蛮な社会から文明的な社会への平和的な転換を推進する過程において、言論および報道の自由は、しばしばパイオニア的役割を果たしている。

它的继续是可以预期的，但那是社会进步、社会保障制度发展的结果，是妇女有权处置以及控制自己生育（包括正确条件下的堕胎权）的知识的结果。
それが継続することは望ましいことであるが、それは社会的な進歩、社会保障システムの発展、女性が利用できる情報、女性が自分の生殖能力を管理する権利(適切な条件の下での堕胎の権利を含む)の結果としての変化であるだろう。

JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做出贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先一步的技术与产品,与社会携手进步。
私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。

九）二十世纪的世界结构变化，即殖民体制的崩溃和一百多个主权国家的诞生，在二十一世纪的今天开始表现出促进和平与社会进步的生机与活力。
九）植民地体制の崩壊と百を超える主権国家の誕生という、二〇世紀に起こった世界の構造変化は、二一世紀の今日、平和と社会進歩を促進する生きた力を発揮しはじめている。

我们不仅有能力维护西藏的稳定和正常的社会秩序，而且要继续支持西藏的经济发展和社会进步，提高西藏各族人民的生活，保护西藏的文化和生态环境。
われわれはチベットの安定と正常な社会秩序を維持する能力を持っており、チベット経済の発展と社会の進歩をサポートし続け、チベットの各民族の生活水準を向上させ、チベットの文化と生態環境を保護することを目指している。

该协会奉行不变的教育发展政策，新课程的组织和（合）培训（国际）国内通过CREA，引进新的主人，共同毕业典礼，技术与和解通过社会宣传举办的各种课程（PAAC）和2011年7月恢复了1，光学研究所的雷蒙德Tibaut（IORT）与2012-2013年创造精神运动教育的社会进步。
新コース編成とCREA、新しいマスター、共同卒業、社会的なプロモーションが主催する様々なコースと技術的和解の導入（PAAC）を経由して（共）トレーニング（間）国家：関連は一定の教育開発政策を追求しますそして2011年7月1日、2012年から2013年における精神運動教育の創造と光学レイモンドTibaut（IORT）の研究所の社会進出に再開しました。

社会进步的.
社会進歩指数。