福岛第一 - 翻译成日语

• 福島第一
• 福島第1
• 福島第１

在 中文 中使用 福岛第一 的示例及其翻译为 日语

电力巨头和原电在核电站新安全标准实施后，决定除福岛第一核电站外，对7座核电站11个机组的反应堆实施报废。
大手電力や原電は原発の新規制基準導入後、福島第１を除き、７原発１１基の廃炉を決めた。

在我前几天访问的福岛第一核电站区域内，面向持续在严酷作业的现场工作人员，从全国各地寄送而来的支援与感谢的话语，贴满了整个墙壁。
私が先日訪問した福島第一原発の構内では、過酷な作業を続ける現場の作業員に向けて、全国から送り届けられた応援と感謝の言葉が、壁を埋め尽くしていました。

东京电力公司26日表示，福岛第一核电站所泄露的300吨污染水不仅流向位于储水罐群的东北侧，也流入了南侧，有可能污染了周边土壤。
東京電力は２６日、福島第一原子力発電所のタンクから漏れた汚染水３００トンについて、タンク群の北東側だけでなく、南側にも流出して周辺土壌を汚染した可能性があると発表した。

关于准备不足的例子，菅直人提到当初研究设置福岛第一核电站及“应急指挥中心”选址时，并未考虑到地震与海啸同时发生及核电站事故导致所有电源全部失灵的可能性。
準備不足の事例として、福島第1原発や、事故時の対策拠点となる「オフサイトセンター」の設置場所を検討する際、地震と津波の同時発生や原発で全電源が喪失する可能性を考慮しなかったことなどを挙げた。

第一，切尔诺贝利事故是核反应堆爆炸，而福岛第一核电站事故是核反应堆自动停止，没有发生大规模的火灾，放射性物质的泄露也是有限的。
第一に，チェルノブイリでは原子炉そのものが爆発したのに対し，福島第一原発事故では，原子炉は自動停止し，大規模な火災は発生しておらず，放射性物資の放出も限定的です。

安德瑞叶夫称，“福岛第一核电站电源装置和切尔诺贝利一样，位于反应堆正下方，一旦海啸等水渗入，电力供应和备用系统就会受损”，他对切尔诺贝利事故发生后日方仍未更改电源供应系统表示遗憾。
アンドレエフ氏は「福島第１原発は電源装置がチェルノブイリ同様、原子炉の直下にあり、津波などの水が入り込めば電気供給やバックアップシステムが壊れる」と話し、チェルノブイリ事故後も、電源供給体制を見直さなかったことを残念がった。

虽然铯137的半衰期约为30年，无法排除因很久之前核实验排出的可能性，但铯134的半衰期为两年左右，因此得出了“可能只会来自福岛第一核电站”的结论。
セシウム137の半減期は約30年と長く、過去の核実験などで放出されたものである可能性を否定できませんが、セシウム134の半減期は約2年で、福島第1原発以外に原因を考えられないと結論付けました。

近年来参加的展览会包括，2012年「现实・日本式」国立国际美术馆，2013年「第12届里昂双年展」里昂现代美术馆，2015年「Don'tfollowthewind」东京电力福岛第一核电站周边返回困难区等。
近年参加の展覧会は2012年「リアル・ジャパネスク」国立国際美術館、2013年「第１２回リヨンビエンナーレ」リヨン現代美術館、2015年「Don'tfollowthewind」東京電力福島第一原子力発電所付近帰還困難区域など。

福岛县内除由于入住申请较少暂缓修建和招募的房屋外，面向地震、海啸灾民及东京电力福岛第一核电站事故疏散者修建的7574户已全部竣工。
福島県では、入居希望が少なく整備や募集を保留している住戸を除き、地震・津波被災者や東京電力福島第１原発事故の避難者向けに計画された７５７４戸が全て完成。

年４月18日17:00东北地方太平洋冲地震多言语支援中心灾害信息翻译119号福岛第一核发电站发表的面向结束事故的工程表东京电力于4月17日，发表了面向结束福岛第一核发电站作业的工程表。
年4月18日17：00東北地方太平洋沖地震多言語支援センター災害情報翻訳119報福島第一原子力発電所事故収束に向けた工程表発表東京電力は4月17日、福島第一原発事故の収束に向けた作業の工程表を発表しました。

第一，切尔诺贝利事故是核反应堆爆炸，而福岛第一核电站事故是核反应堆自动停止，没有发生大规模的火灾，放射性物质的泄露也是有限的。
第一に，チェルノブイリでは原子炉そのものが爆発したのに対し，東京電力福島第一原発事故では，原子炉は自動停止し，大規模な火災は発生しておらず，放射性物質の放出も限定的である。

反应堆报废费用上，由于安全对策费的负担过重而决定报废的9座核电站的17个机组总计约8492亿日元，福岛第一核电站的1至4号机组由于费用计算不同，不包含在内。
廃炉費用は、安全対策費の負担が重く廃炉を決めた9原発17基の計約8492億円で、福島第1原発1〜4号機は費用算定が異なるため除外した。

这一变化，是根据放射性物质总泄漏量的推测数据收集、计算的结果，是按照国际标准评定的结果，不是因为现在福岛第一核电站的状况恶化。
この変更は，放射性物質の総放出量を推定するためのデータが集まったため，計算した結果を国際基準に従い評価した結果であり，現在，東京電力福島第一原発の状況が悪化しているためでは全くない。

我们根据去年3月11日的东京电力福岛第一核电站的事故，慎重把握国际能源形势等的未来展望，同时不断进行验证、重新评估，为了在2030年代实现不依赖核电的社会，投入所有的政策资源，率先向全世界提出了兼顾向绿色能源转换和确保经济增长的模式。
昨年３月１１日の東京電力福島第一原発の事故を踏まえ、国際的なエネルギー情勢などの将来展望を慎重に見極めながら不断に検証、見直しを行いつつ、２０３０年代に原発に依存しない社会を目指し、あらゆる政策資源を投入して、グリーンエネルギーへのシフトと経済成長の確保を両立させるモデルを率先して世界に提示していきます。

据日本共同社10月18日报道，有关东京电力公司向日本政府的小委员会汇报的福岛第一核电站核污水经净化后所含放射性物质测定结果资料发现错误的问题，东电18日透露，对当初称约有260处的订正数进行详查，结果发现实际有1276处。
東京電力が政府の小委員会に報告した福島第1原発の汚染水を浄化した後に含まれる放射性物質の測定結果の資料に誤りが見つかった問題で、東電は18日、当初約260カ所としていた訂正箇所数を精査した結果、実際には1276カ所だったと明らかにした。

福岛第一核电.
福島第一原子力発電所は。

福岛第一核发电站.
発電所福島第一原発。

大地震和福岛第一核电站事故的时候。
の大震災と福島第一原子力発電所の事故の時だった。

千米的圆圈的中心部分为福岛第一核电站。
キロメートルの円の中心部が福島第一原発。

有关福岛第一核电站事故辐射量监测信息(2013).
福島第一原子力発電所事故に係る放射線モニタリング情報(2013)。