离世 - 翻译成日语

• 亡くなった
• 死去
• 死を
• 死亡
• 死んだ
• 逝ってしまいました
• 亡くなっている
• 他界しました

在 中文 中使用 离世 的示例及其翻译为 日语

当年战友几乎都离世。
まわりの戦友はほとんど死んでしまった。

南京大屠杀幸存者李高山离世.
南京大虐殺の生存者、李高山さんが逝去。

儿子的突然离世.
我が子の突然の死。

某个日本人因事故离世。
とある一人の日本人が事故でこの世を去った。

不幸于6月25日离世.
ぬまま、６月２５日に逝去。

对于好友的离世。
親友との離別。

儿子的突然离世.
息子の突然の死。

他在1675年的时候突然离世。
年に突然亡くなりました。

年，A因为交通事故而离世且未留下遗嘱。
Aは遺言を残さずに2018年に死亡した。

邓衬婵已于2001年离世。
OBLIVIONDUSTは2001年に解散。

产业奠基人：视频游戏之父RalphBaer离世.
ビデオゲームの父、RalphBaer氏がこの世を去った。

萨拉马戈《里卡尔多·雷耶斯离世那年》.
サラマーゴ『リカルド・レイスの死の年』。

直到老人离世后，他的故事才一一被揭开。
原作者であるご本人が亡くなった後も、新ストーリーが続く。

年时，霍尔特的母亲离世，但霍尔特没有参加母亲的葬礼。
年春、母が亡くなったがソンドハイムは葬式に出席しなかった。

舞桦的同年级同学山口海梨，直到现在也无法接受好友的离世。
舞香さんの同級生の山口海梨（かいり）さんは、今も親友の死を受け入れられない。

他离世时，循道会的传道人在英国本土就有313人，在美国达到了198人。
彼が死んだとき、メソジスト派説教者の数は英国領内で313人を数え、アメリカ合衆国内で198人いた。

团十郎的离世，让人们感到支撑着歌舞伎的顶梁柱轰然倒塌。
團十郎が亡くなったことは、歌舞伎を支える支柱が失われたような感を人々に与えた。

年8月17日，他万分敬爱的母亲离世。
常に敬服の対象だった母が、1997年8月17日に亡くなった。

此后的圣诞节，无论在什么状况下，我们都会纪念离世的所爱之人。
クリスマスには、どのような状況であれ、亡くなった愛する人たちのことがしきりに思い出されます」。

在邪恶的长期迫害下，旧病复发，于2003年4月离世。
邪悪の長期の迫害のもとで、持病が再発し、2003年4月に亡くなった。