科研 - 翻译成日语

• 研究
• 科学研究
• 科学

在 中文 中使用 科研 的示例及其翻译为 日语

世界上最大的非营利性科研教育机构之一，运用Lifesize高清视频减少差旅费用、污染和碳排放量。
この世界最大級の非営利科学教育機関では、Lifesize高解像度ビデオを活用して、出張、大気汚染および二酸化炭素排出量を削減しています。

我国发表总数前五的高校和科研机构开展的科研活动和涉及领域主要集中在生物学、物理学、医学和化学。
中国で掲載総数上位5位に入った大学と科学研究機関が盛んにおこなった科学研究活動と関連分野は、主として生物学、物理学、医学、化学に集中した。

科研水平高，其教育的学生和我们的教学的多样性和吸引力，决定在全国和世界各地的大学的地位。
科学的研究の高いレベルは、学生の教育と私たちの教育の多様性と魅力との接続は、国および世界中の大学の位置を決定します。

我们不断努力的斯堪的纳维亚半岛和欧洲的最佳环境，教育，科研和社区参与，以满足不断增加的全球社会的挑战之一。
我々は常に増え続けるグローバル社会の課題を満たしている教育、研究及び地域社会の関与のためのスカンジナビアとヨーロッパの最高の環境の一つであるに向かって努力しています。

耶尔穆克大学视力领导力和卓越的教育科研和社区服务等领域;耶尔穆克大学中占据了突出的地位约旦，区域和全球。
ヤルムーク大学ビジョン教育と科学研究と社会奉仕の分野でのリーダーシップと卓越性、ヤルムーク大学が地域と世界的に、ヨルダンの目立つ場所を占有します。

教学科研人员3233人，其中有中科院院士6人，工程院院士7人，教授等正高级职称者860人，副教授等副高级职称者1380人。
教育科学研究員3233名、そのうち中科院メンバーが6名、工程院メンバーが7名、教授など正高級教職員860名、副教授など副高級教職員が1380名。

第二艘航母的设计和建造吸收了“辽宁舰”科研试验和训练的有益经验，在许多方面将有新的改进和提高。
隻目の空母の設計と建造には、「遼寧艦」の科学実験や訓練で得た有益な経験が活かされ、多くの面で新たな改善と向上が見られるということです。

频繁的交流行动，不仅增进了中国社会科学科研事业的发扬，而且增进了相互了解和友好协作关系。
頻繁な交流活動は、中国の社会科学研究事業の発展を促しただけでなく、相互理解と友好協力関係を深めることにもつながっている。

科研人员通过数据组成的“CT片”,就能够清晰地“看”到地下的地质结构,判断哪里埋藏有石油或者天然气。
科学研究者はデータを組み合せた「CT写真」により、地下の地質構造がはっきりと見え、どこに石油または天然ガスが埋蔵されているかを判断する。

月中旬，第三月昼来临，科研人员想尽各种措施，呼唤“小兔子”醒来。
月中旬に月の三日目の昼を迎えると、科学者はさまざまな措置を講じ、「玉兎号」を目覚めさせようとした。

研究在美国研究的科研领先的国际中心，应用集成的方法来北美的研究和发现历史事件和文化与文学发展之间的联系。
アメリカ研究における研究の主要な国際センターでの研究、北アメリカ研究への統合的なアプローチを適用し、歴史的なイベントや文化と文学の発展の間の接続を発見。

帕特，我们的科研人员和工程师在世界各地的实验室里研究新技术，以前人们无法想象的方式来应用各种材料。
今日、当社の科学者やエンジニアは世界中の研究室において、これまで可能だと思われなかった方法で新技術を発見し、材料を活用しています。

此外，学院的科研工作，大力侧重于与国际科学界密切合作，目前ECONOMICO政治和社会政治问题。
さらに、ファカルティの研究活動は、国際的な科学界と密接に協力して現在の経済政治的および社会政治的問題に強く焦点を当てています。

其中包括重大科研设施、大型科研仪器、研究实验基地、生物种质保藏机构、科学数据库等科技资源的建设、管理和开放共享信息。
これには重大科学研究施設、大型科学研究計器、研究・実験基地、生物種保存機関、科学データバンクなどの科学技術資源の建設・管理及び情報の開放と共有が含まれる。

学生将有机会与高素质的学者，鼓励智力刺激和科研创新的环境中工作，并分享研究思路与来自不同背景的同学。
学生は優秀な学者と協力し、知的な刺激や研究技術革新を奨励する環境で、多様な背景から仲間の学生と研究のアイデアを共有する機会があります。

此次登月之旅是中国空间计划的重要里程碑，向世界展示了中国航天领域的科研水平和技术实力。
今回の月面着陸は中国の宇宙計画の重要な一里塚であり、宇宙開発分野での科学研究水準と技術力を世界に示した」と報じた。

波尔塔瓦从大型冶金不远坐落,机械制造和科研中心为基辅,哈尔科夫,第聂伯罗彼得罗夫斯克的青睐机械制造，化工等行业的发展.
ポルタヴァは、大規模な冶金からそう遠くない位置しています,キエフなどの機械の建物および科学センター,ハリコフ,マシンの建物や化学産業の発展を支持したドネプロペトロフスク。

研究所由8个专门部门，分支研究实验室，两个教学科研实验室，工程产品和质量体系认证机构，研究和测试中心“可靠性”组成。
研究所は、8つの専門部署、支店の研究室、2つの教育研究研究所、工学製品と品質システムの認証機関、研究とテストセンター"信頼性"で構成されています。

上世纪六十年代初，我国的国防、公安、新闻、医疗、科研、体育等领域急需国产的高级单反相机。
前世紀の60年代初頭、中国の国防、公安、新聞、医療、科学研究、体育などの分野に於いて、国産の高級一眼レフカメラの必要性が差し迫っていた。

朝鲜中央通讯社当天援引这位发言人的话说，朝鲜的科研人员目前正在咸镜北道花台郡的东海卫星发射场安装“银河２号”运载火箭。
朝鮮中央通信社が同日、このスポークスマンの発言を引用して、「朝鮮の科学者が咸鏡北道花台郡の東海衛星発射場で「銀河2号」運搬ロケットの据付に取り組んでいる。