第二期 - 翻译成日语

• 第二期
• 第2期

在 中文 中使用 第二期 的示例及其翻译为 日语

年「淡水港整體規劃及未來發展計畫」及第二期工程第一個五年計畫（1996年～2001年），經行政院核定實施。
年:「淡水港整体規画及未来発展計画」及び第二期工事の第一次五か年計画（1996年-2001年）が行政院の承認を経て実施される。

包含了原作第一期《诞生篇》和第二期《地下帝国黄泉篇》，以及同时期的主要短篇在内的故事首次动画化了。
原作の第1期『誕生編』から第2期『地底帝国ヨミ編』、および同時期の主要な短編を含む流れを初めてアニメ化した。

年，臺北港第二期工程第二個五年計畫（2002年～2006年）經行政院核定實施。
年:台北港の第二期工事第二次五か年計画（2002年-2006年）が行政院の承認を経て実施される。

铁墩的延伸工作在1899年（明治32）开始的港口建设第二期建设进行，向阿拉拉达添加了94钢螺旋桩（直径约17厘米，….
明治32年（1899）から始まった第二期築港工事で鉄桟橋の拡張工事が行われ、新たに194本の鋼製の螺旋杭（およそ直径17cm、長さ20m）が追加されました。

另外第二期新建了蹴上、夷川、墨染（当时称为伏见）3个发电站，发电量约增加了4倍。
また、第二期蹴上・夷川・墨染（当時は伏見と呼称）の3つの発電所が新設され、発電量が約4倍に増加しました。

軍事方面，地球聯合軍初期的量產機攻擊刃，以及第二期GAT-X系列MS均於本國密西根州底特律市的兵工廠開發、生產。
地球連合軍初の量産型モビルスーツ「ストライクダガー」や、第2期GAT-Xシリーズは、この国のミシガン州デトロイト市にあるメーカーで開発、製造された。

今天，株式会社德山的当地法人德山马来西亚(TokuyamaMalaysiaSdn.Bhd.)在马来西亚沙捞越州Samalaju工业园区举办安全祈愿祭，启动多晶硅生产厂第二期建设工程。
トクヤマの現地法人TokuyamaMalaysiaSdn.Bhd.は、本日マレーシアサラワク州サマラジュ工業団地にて安全祈願祭を開催し、第二期多結晶シリコンプラントの建設を開始した。

第二期实证研究中，将于2015年前建设两座世界最大级别的装有7000KW风车的发电设备，进行着眼于商业运作的验证。
第2期実証研究では2015年度までに世界最大級の7000kW風車搭載の発電設備2基を建設し、事業化を見据えた検証を行う。

月19日，参加第二期成员募集的11892人中，对审查合格者进行了业内首次视讯电话试镜，54人进入最终审查。
第2期オーディション11892人の応募者のうち、書類審査合格者に対し、業界初のテレビ電話オーディションを実施、最終審査に進む54人を決定。

爱普生的长期愿景“爱普生25”的第二期中期管理计划表明，其基本政策之一是“通过协作和开放式创新最大限度地利用资产并加速业务增长。
エプソンは、長期ビジョン「Epson25」の第2期中期経営計画において、基本方針のひとつとして「資産の最大活用と協業・オープンイノベーションによる成長加速」を掲げています。

天水圍公園分為兩期落成，第一期在1993年3月26日開放，第二期在1997年1月16日全面開放予居民使用。
公園は2回に分けて完成し、第1期は1993年3月26日に、第2期は1997年1月16日に開園した。

截止2012年5月31日，第一期共計資助學生1192人；而截止2012年1月23日，第二期共計資助學生862人。
第1期の支援数は1,192名（2012年5月31日時点）で、第2期の支援数は862名（2012年1月23日時点）。

年第一期工程完成时约600名，到2016年下半年第二期工程完成时再增1,000名。
年の第1期完了時には約600名が入り、第2期が完了する2016年後半には1,000名が増員される予定。

第一届安倍内阁启动了日中历史共同研究项目（笔者曾担任日方主席），继小泉内阁之后又启动了第二期日韩历史共同研究项目。
第1次安倍内閣は日中歴史共同研究を開始し（私が日本側座長を務めた）、また小泉内閣に続いて第2期の日韓歴史共同研究を開始した。

他们原计划给我们办的这个洗脑班结束后，再把城关去北京的同修集中起来办第二期洗脑班，结果不办了。
彼らは元々この洗脳班が終わったら、他の所から北京へ行った同修を集めて、第2期の洗脳班を実施する計画でしたが、結局、諦めてしまいました。

年，高雄港第二期工程完工之後，配合戰爭的需要，新建煉油廠、造船所、軋鋼廠、硫酸錏廠、肥料廠、造紙廠等，完成高雄初步的重工業化。
年、高雄港第二期工事が完成すると、軍需に応えるべく石油精製所、造船所、製鉄工場、硫酸亜鉛工場、肥料工場、製紙工場などが建設され、初期段階の重工業化が実現している。

第二期自单曲onlymyrailgun至前作futuregazer连续三张单曲进入Oricon排行榜Top10，算上第一期的单曲flowerofbravery则是连续有四张单曲进入Top10。
第2期としてはデビューシングル『onlymyrailgun』から、前作『futuregazer』までは3作連続でトップ5入りを果たしていたが、今作で第1期としてのデビューシングル『flowerofbravery』以来4作ぶりにトップ10入りを逃す結果となった。

据湘高速2011年度第二期短期融资券募集说明书，截至2011年9月，湘高速总债务已达1334亿元左右，负债率达75％。
湖南高速道路開発建設総公司の2011年第二期短期社債募集の説明書によると、2011年9月までで、その総債務額は1,334億元ほどで、負債率は75%となっている。

年第二期针对定住外国人工作中能用的日语（免费日语学习）课程指南多语种咨询窗口「三重外国人咨询支援中心」（みえこ「MieCo」）已开业.
年第二期定住外国人向けしごとのための日本語（無料の日本語学習コース）のご案内多言語相談窓口「みえ外国人相談サポートセンター」（みえこ「MieCo」）がオープンしました。

成為發射的準備階段從10次發射15次探測火箭(探空火箭)之後，從2004年開始2018年的第二期太空計畫（第二期太空計畫）發射台灣製造的衛星的為預定。
打ち上げの準備段階として観測ロケット（探空火箭）を10回から15回打ち上げた後に、2004年から2018年の第二期宇宙計画（第二期太空計畫）の間に台湾製の衛星を打ち上げる予定になっている[3]。