等因素 - 翻译成日语

• 等の要素を
• などの要因の

在 中文 中使用 等因素 的示例及其翻译为 日语

产能过剩、制造业利润下降、不良贷款率上升等因素仍将对明年的经济构成下行压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

此外，國際金融市場動蕩、國際大宗商品走低、新興市場下行風險等因素也將影響日本經濟。
また国際金融市場の動揺、国際市場での大口商品の値下がり、新興市場の下ぶれリスクなどの要因も、日本経済にマイナス影響を与える可能性がある。

产能过剩，制造业利润下降和不良贷款率上升等因素预计将下降明年经济的压力。
同論考は、生産能力の過剰、製造業の利益の低下、不良債権率の上昇といった要因が、来年の経済に対する下方圧力を形成すると予想する。

英国的经济学家杂志则列举了中国的劳动力和管理人员的工资上涨、加强劳动管理导致劳资纠纷频发等因素。
英エコノミスト誌は、中国で労働者や管理職の賃金が上がっていることや、労働規制強化で労働争議が頻発していることを挙げた。

这种事件是中国有暴力倾向的傲慢本性与韩国政府的屈辱态度以及勉强推进首脑会谈等因素通过复杂的方式结合起来促成。
中国という国の傲慢で暴力的な本性と韓国政府の屈辱的な態度、無理な首脳会談の推進といった要因が複雑に絡み合って起こった事件だ。

由於一天內接受長達6小時的盤問、簡素的飲食和禁服嗎啡等因素，戈林的體重一口氣從127公斤，瘦到約91公斤。
一日6時間にも及ぶ尋問、質素な食事、モルヒネを服用できなくなったことなどによりゲーリングの体重は80ポンドも落ちて200ポンド（約91キロ）まで痩せた。

我们研究了东北地区的130城市，城镇和村庄，考察了暴露于海洋，海堤高度，海啸高度，投票模式，人口和社会资本等因素。
東北地方の130市町村よりも、海洋への露出、堤防の高さ、津波の高さ、投票パターン、人口統計、社会資本などの要素を調べました。

观察美国与墨西哥市场，主要以大麻市场为潜在市场需求，同时因应日照不足等因素，温室照明需求为主要来源。
主に大麻市場を潜在的な市場需要として捉え、日照不足などの要因に対応する米国とメキシコ市場を観察することは、温室照明需要が主な原因です。

透過這樣的感知，讓設計與不斷變動的環境、使用性等因素之間生成綿密、無須以言語傳達的關聯。
このような認識のもと、設計と絶えず変動する環境や応用可能性などの因子との間に言葉を必要としない関係がつくり上げられている。

虽然说“人造月亮”是月光的8倍亮度,但考虑到大气运动等因素影响,工作区的实际光照度大致相当于夏季的黄昏时刻。
人工月は月光の8倍明るいというが、大気運動などの要素の影響を考えると、照射エリアの実際の光の強度は夏の夕方に相当する。

这些数据反过来又有助于公司研究自己的算法，以开始预测供需将如何根据假日和天气等因素进行变化。
同社は次にそのデータを利用して、休日や天候といった要素によって需要と供給がどのように変化するかを予測するため、独自のアルゴリズムの開発を始めた。

第三，在矿产资源开发利用形成环境影响的过程中，产业结构、技术进步和政府管理等因素都起到了较为明显的作用。
第三に、鉱物資源の開発利用によって環境影響が生じるプロセスにおいて、産業構造、技術進歩および政府管理等の要素はいずれも明らかな作用を及ぼしている。

古特雷斯指出，今天，由于经济地位、性别、族裔、宗教、年龄等因素，21亿人没有安全饮水。
今でも21億人が、経済状態やジェンダー、民族、宗教、年齢などの要因により、安全な水を得られずに暮らしています。

该报告认为，对移民的评判应基于他们的技能、就业、年龄和公共服务的使用等因素，而“不应从根本上看他们的国籍”。
同委員会は、「移民の影響は、彼らの技能、雇用状況、年齢、公共サービスの使用状況といった要因によって変わってくるが、根本的に国籍はそうではない」と発表した。

对此，高盛此前回应，苹果信用卡的申请人是根据收入和信誉度独立评估的，并考虑了个人信用评分和个人债务等因素。
ゴールドマンは電子メールで、アップルカードの申請は所得や信用度に応じて個別に審査しており、個人の信用スコアや債務といった要素を考慮していると説明。

不过，朱宏任也承认，汽车发展过程中一定不能单方面强调发展空间，而应该把发展环境、能源需求等因素综合起来考量。
しかし、自動車の発展のプロセスには単一的な発展余地を強調することはできず、発展のための環境、エネルギー需要等の要素も総合的に考慮するべきである。

例如，如何在特定环境中利用遮阳，或者室内照明或建筑物朝向等因素会如何影响能源使用。
例えば、特定の環境でブラインドがどう使用されるのか、室内照明や建物の向きなどの要因がエネルギー消費にどのような影響を与えるのか、といったことだ。

发言人说，中国外汇储备货币结构和资产摆布，是综合考虑国家经济发展实际、对外贸易支付和外债结构以及资本市场状况等因素，在科学论证基础上决定的。
中国の外貨準備通貨構造と資産支配は、国家経済発展の実際、対外貿易支払いと対外債務構造および資本市場の状況等の要素を総合的に考慮し、科学的に論証した基礎の上に決定したものである。

北京大学经济学院教授曹和平说，随着季节性、天气、灾害等因素影响消减，物流成本下降，预计水果、猪肉价格涨幅会逐渐递减。
北京大学経済学院の曹和平（ツァオ・ホーピン）教授は、「季節、天候、災害などの要因の影響が徐々に軽減され、物流コストが下がれば、果物価格と豚肉価格の上昇幅は徐々に縮小していく」と予想した。

T-Drive的改进版进一步考虑了天气及个人驾车习惯、技能和道路熟悉程度等因素，提出了针对个人的个性化最快线路设计。
T-Driveの修正バージョン[6-7]では、天気や個人の運転習慣、技能、道路の習熟度等の要素をさらに考慮に入れて、個人別にカスタマイズした最速の路線設計を提案した。