系统的开发 - 翻译成日语

• システムの開発

在 中文 中使用 系统的开发 的示例及其翻译为 日语

本次获奖者野元助教的研究题为是"试管内人工蛋白质合成系统的开发以及分析使用该方法的植物免疫应答"。
今回の受賞対象となった野元助教の研究テーマは、「試験管内で人工的にタンパク質を合成するシステムの開発と本法を用いた植物免疫応答の解析」です。

ADAS开发工具链：保持道路驾驶安全随着客户期望的增加和EuroNCAP的要求越来越严格，高级辅助驾驶系统的开发成本出现了难以管理的迹象。
ADAS開発ツールチェーン：Staysafeontheroads顧客の期待の高まりとともに、EuroNCAP要件がさらに厳格になり、先進運転支援システムの開発コストの増加が大きな課題となっています。

振动试验系统：ISO9001:2015范围“振动试验系统和声学测量与分析系统的开发、生产、销售、技术支持和培训”.
VibrationTestSystems:「振動試験システムおよび音響測定分析システムの開発、製造、販売、技術サポートおよびトレーニング」の範囲に関するISO9001。

通过这些新系统的开发，已经实现了纳米级碳沉积，并且经过拉曼光谱证实，这些纳米级碳都是Sp2和Sp3形式。
これらの新しいシステムの開発を通じ、ナノカーボンの堆積物が生成されており、そしてラマン分光法は、これらがSP2およびSp3の形であることを確認しています。

考虑到预算和交货时间，虽然将基本机械部分外包，但包括激光干涉仪在内的玻璃基板安装台的控制系统的开发由尼康自行实施。
予算や納期を考慮し、基本的な機械部分を外注したものの、レーザー干渉計を含むガラス基板搭載ステージの制御システムの開発はニコンで進めた。

我们希望NQ的发布以及相关的挑战赛将有助于推动更有效、更强大的QA系统的开发。
NQのリリースとそれに伴う課題が、より効果的で堅牢なQAシステムの開発に拍車をかけるのに役立つことを私たちは望んでいます。

作为研究项目PRORETA3的一个环节，将以城市交通的事故预防及减轻碰撞为目的进行驾驶辅助系统的开发。
研究プロジェクト｢PRORETA3｣の一環として、都市交通における事故回避や衝撃軽減を目的とする運転支援システムの開発を行う。

除了处理器之外，DaVinci™技术还提供基础软件、算法和应用程序接口(API)，以简化视频系统的开发。
プロセッサの他に、DaVinci™テクノロジは、ビデオ・システムの開発を簡単にする基礎ソフトウェア、アルゴリズム、およびアプリケーション・プログラミング・インターフェイス（API）も備えています。

在Android目录的帮助下，Mozilla可以标准化其当前的浏览器（FirefoxFocus/FirefoxKlar，FirefoxRocket，FirefoxforFireTV），大大简化了机器人系统的开发。
Androidディレクトリの助けを借りて、Mozillaは現在のブラウザ（FirefoxFocus/FirefoxKlar、FirefoxRocket、FireTV用Firefox）を標準化して、ロボットシステムの開発を大幅に簡素化することができます。

经合组织的数据显示，只有1.4%的女性员工从事信息和计算机技术系统的开发、维护或操作工作，而男性员工的这一比例为5.5%。
OECD（経済協力開発機構）によれば、女性労働者のわずか1.4％が、情報・コンピュータ技術（ICT）システムの開発・維持管理・運用の仕事に従事しているのに対し、男性労働者の場合には5.5％である。

全自动作战飞机在人类驾驶员的指挥下参战的情况，显然在这场辩论中处于一个中间地带，但是这些系统的开发和测试可能还会持续下去，同时由此引发的道德问题也不会得到解决。
人間の戦闘者の指示の下で働く自律戦闘機は、明らかにこの議論の中間の立場を占めているが、倫理的な問題が未解決のままでも、この種のシステムの開発とテストは続いて行くだろう。

在安全性苛求系统的开发中需要使用许多不同的工具，并且期望用于开发、构建和测试这些系统的工具应该具有相同级别的质量和可靠性是非常合理的。
様々なツールが安全性に重大なシステムの開発に使用されており、これらのシステムの開発、構築、テストに使用されるツールにも同レベルの品質と信頼性が要求されます。

经济学学士和工商管理-IT和经济学（BSC）的学生将获得基本的编程，建模，洞察力的知识和技能，为系统的开发过程和不同发展战略的一般知识的挑战。
経済学と経営管理の学士号-ITと経済学（学士）学生が基本プログラミング、モデリング、システム開発プロセスの課題への洞察と異なる開発戦略の一般的な知識での知識とスキルを習得します。

三家公司（驸马科技有限公司，西格里技术，CEAGAG）和两个科研所（于利希研究中心和ZSW）自六月2003密切协作，电池系统的开发具有低燃料成本。
三社（風魔テック社、SGLテクノロジーズ、CEAGAG）と2つの研究機関（ForschungszentrumJulichのとZSW）はバッテリーシステムの開発のために6月2003以来、緊密な協力で働く低燃料費を持っています。

到2015年秋季，相关规定要求欧洲商用车的新车必须搭载自动紧急制动系统(AEBS)和车道偏离警告系统(LDWS)，因此公司致力于这2种系统的开发，力求实现量产。
年秋までに欧州商用車の新車に自動緊急ブレーキシステム(AEBS)と車線逸脱警告システム(LDWS)の搭載が義務づけられるのを受け、同社は量産開始に向けて、これら2つのシステム開発に注力する。

竹中工商铺在国内，从2014年参加了使多台EV的充放电管理成为可能的系统的开发·实证后开始，于2015年在东京都江东区构建了统一管理除了EV外的太阳能发电、气体发电的统一管理系统。
竹中工務店は国内で、2014年に複数台のEVの充放電管理を可能とするシステムの開発・実証に参加したのをはじめ、2015年には東京都江東区でEVの他に太陽光発電、ガス発電を統合管理するシステムを構築。

将自动和半自动武器系统纳入美国防御计划的关键是确保美国政府实体始终按照国际人道主义法行事，采取适当步骤控制扩散，并与合作伙伴和盟国共同制定与这种武器系统的开发和使用相关的标准。
自律及び半自律稼動型の兵器を国防計画に統合するためには、政府機関が常時、国際人道法（InternationalHumanitarianLaw）に則して行動し、これら兵器拡散を制御する適切な対策を講じ、これら兵器システムの開発・利用に係る基準の策定で同盟国やパートナーと協力することが鍵となる。

根据实现完全自动化的开发计划，到25年开始供应完全自动化系统之前，16年将完成部分系统的开发，之后到20年期间，将逐步开发实现高速行驶下应对复杂情况的智能自动驾驶应用程序。
完全自動化に向けての開発計画では、25年の完全自動化システムの供給開始を前に、16年には一部システムの開発を完了させ、その後徐々に、高速度で複雑な状況下に対応する高度自動運転を可能にするアプリケーション提供を20年までに行うとしている。

健康的室内日光浴系统的开发.
健康的な室内日光浴システムの開発。

首先是操作系统的开发有难度。
そもそも、システム開発のプロジェクトは難しい。