在 中文 中使用 新开发的 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
跳”全面采用SKYACTIV技术及新设计主题“魂动”，搭载新开发的1.5L柴油发动机SKYACTIV-D1.5。
跳」はSKYACTIV技術と新デザインテーマ「魂動」を全面採用し、新開発の1.5LディーゼルエンジンSKYACTIV-D1.5を搭載している。年2月，富士重工欧洲法人宣布，LegacyTourer(日本名：LegacyTouringWagon)的2012年车型将配备新开发的2.0L水平对置4缸柴油发动机。
富士重工の欧州法人は、2012年2月、LegacyTourer(日本名：LegacyTouringWagon)の2012年モデルに、新開発の2.0L水平対向4気筒DEを搭載すると発表。新开发的小鼠模型我们然后可以证明存在和曲霉菌感染肺部的2双光子显微镜测量净形成体内的动力学。
新しく開発されたマウスモデルでは、その後の存在を示し、アスペルギルス感染肺の2光子顕微鏡によるinvivoでのNET形成の動態を測定することができます。外部电极采用了新开发的Ni/Pd电极，在高温环境下也能保证与导电性粘合剂的高度粘合可靠性。
外部電極に新規開発したNi/Pd電極を採用し、高温環境下においても導電性接着剤との高い接合信頼性を得ることができる。新开发的机器人配备摄像头及辐射剂量仪，工作人员可通过远程操作机器人来掌握核电设施内的情况。
新開発したロボットは、カメラや線量計を搭載し、遠隔操作で原子力建屋内の状況把握をすることができる。通过将这种新开发的观察法与基因组编辑法等相结合，探索了大脑与肌肉建立联系所需要的基因。
この新しく開発した観察法とゲノム編集法などを組み合わせて、脳と筋肉のつながりに必要な遺伝子を探索しました。OsramOptoSemiconductors新开发的LED"SyniosE4014"因其薄型、长方形的外形特征，适用于导光管，设计范围广。
OsramOptoSemiconductorsが新たに開発したLED｢SyniosE4014｣は、その薄型の長方形の形からライトガイドに適しており、幅広い設計を可能にする。微软将会把WinRT定位为新开发的策略平台，但大多数的用户至少在接下来的10年，仍会继续使用Win32应用程序。
マイクロソフトはWinRTを戦略的に新しい開発プラットフォームと位置づけようとしているが、多くのユーザーは今後10年以上にわたりWin32アプリケーションを使い続けるだろう。通过这两个新开发的功能，我们成功地实现了为SugarCRM启用重用DB2插件的目标。
以上の新しく開発された2つの機能により、私たちはDB2プラグインをSugarCRMの有効化に再利用するという目標を無事達成しました。使用新型立体摄像机和新开发的3D图像处理发动机的驾驶辅助系统，首次搭载于2008年5月发售的改良型Legacy中。
微软将会把WinRT定位为新开发的策略平台，但大多数的用户至少在接下来的10年，仍会继续使用Win32应用程序。
Microsoftにとって、WinRTは新たな開発環境に対する戦略的なプラットフォームという位置付けになりますが、大部分のユーザーは今後も、10年以上は引き続きWin32アプリケーションを利用していくでしょう。近日，据外媒报道，博世于2月19日在德国开幕的“互联世界2020展会”上展示了一种新开发的，用于燃料电池汽车的燃料电池系统。
ボッシュ（Bosch）は、ドイツで2月19日に開幕する「コネクテッドワールド2020」に、燃料電池車向けに新開発した燃料電池システムを出展すると発表した。铃木在2012年9月发售的新型旅行车R中采用新开发的减速动能回收装置“ENE-CHARGE”及“ECO-COOL”，实现JC08模式燃效28.8km/L。
スズキは、2012年9月発売の新型ワゴンRに、新開発の減速エネルギー回生機構「ENE-CHARGE（エネチャージ）」および「ECO-COOL（エコクール）」を採用し、JC08モード燃費28.8km/Lを実現した。我们使用新开发的基因表达映射的早期小脑素质，表现出分泌的信号从rhombomere1屋顶板是必要和足够的规范的相邻的小脑菱形唇和其衍生的命运。
初期の小脳原基の新たに開発した遺伝子発現マップを使用して、我々はrhombomere1屋根板から分泌された信号は、隣接する小脳菱形リップの仕様およびその誘導体の運命のために必要かつ十分な両方であることを示している。我们的数据表明新开发的IFA可以2223SARS冠状病毒阳性血清样品中检测Sars给无假阳性结果，当从患者自身免疫性疾病和健康的人的血清进行了测试。
我々のデータは、新しく開発されたIFAは23がSARS-CoV陽性血清サンプルの22にSARS-CoVのを検出することができたと自己免疫疾患および健常人の患者からの血清を試験したときに偽陽性結果を与えません。科学家们计划在随后三年内，利用新开发的、更快、更便宜的技术，测定来自不同族群的数量至少一千名的匿名参与者的基因组序列。
これまで以上に高速かつ廉価な新開発技術(次世代シーケンシング)を用いて、科学者たちは3年以内に、異なる民族グループから少なくとも1000人分の匿名ゲノムの配列決定を行うことを目指している。在那个热带游乐园里，遇到了气氛诡异，身着黑衣的男人--琴酒等人，被灌下组织新开发的毒药“APTX4869”，醒过来的新一……变成了小孩子的样子…….
そのトロピカルランドで怪しい雰囲気漂う、黒ずくめの男、ジンたちと遭遇し、組織が新開発した毒薬＜APTX4869＞を飲まされ、目覚めた新一は･･･子供の姿になってしまう･･･。这是新开发的8cm长高角炮。
新開発の長8cm高角砲です。搭载汽油发动机或新开发的柴油发动机。
ガソリンエンジンまたは新開発のディーゼルエンジンを搭載。新开发的电极还将供应给GSYuasa。
新開発の電極は、GSユアサにも供給する。
