在 中文 中使用 新的技术 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们的当务之急是恢复与欧盟、加拿大和墨西哥等国未竟的谈判，进行全球性努力，解决不必要地妨碍农产品出口和农业改良的新的技术、科学和卫生条例。
这并不是以SR系列为名，制作类似的产品、不同的产品，而是通过新的技术再现同样的性能、同样的外观，创造出能够持续生产5年、10年的SR。
それは「SR」という名前の似た製品、異なる製品を作るのではなく、これまでと同じ性能・同じカタチを新しい技術で再現し、5年・10年先まで作り続けられる「SR」を創るという意味です。所以，例如，如果一家制造商开发了一种新的造车技术，能使生产力翻一番，那么这家制造商就会裁掉一半的工人，增加利润，降低汽车价格，在竞争中获胜。
例えば、もし自動車を作る新しい技術が開発されたなら、生産性を二倍あげて労働者の半分をクビにし、利益をあげ自動車の価格を下げて競争力を保つことができる。尤其是铅原本一直作为制冷机的蓄冷材进行使用，但在2006年，除了一部分产品以外，我们开发了新的无铅技术并投入到产品生产当中。
特に、冷凍機の蓄冷材は従来鉛を使用していましたが、2006年には、一部の製品を除き、鉛を使わない新しい技術を開発し、製品への展開を計りました。另外，为了使这些独创性的研究成果转化成新的技术和新的产业，企业、大学和政府部门三方面在充分发挥自己作用的同时，积极合作、互相帮助，并支持那些勇于创新的中小企业和冒险企业。
そのほか、これら独創的な研究成果を新技術と新産業に転化するため、企業・大学・政府部門の三方面が自分の役割を十分に発揮すると当時に、積極的に提携し、相互協力により、イノベーションに励む中小企業とベンチャー企業を支持している。与“卡尔多事实”不同，“新卡尔多事实”强调除一般的技术创新外，还有大量的新增长要素呈现出规模收益递增的特性，如信息、知识、教育、创意分享、制度等新的供给要素，它们不仅能带来新的技术创新，自身也会成为生产和消费中的重要组成部分，使得知识生产和知识消费更为一体化，从而成为推动经济突破瓶颈的重要方面。
カルドー様式化された事実(KaldorStylizedFacts)」と異なって、「新カルドー様式化された事実(KaldorStylizedFacts)」は一般的新しい技術開発を強調する外、多くの新しい成長要素がスケールメリット逓増の特性を呈し、例えば情報、知識、教育、アイデア共有、制度などの新しい供給要素、それらは新しい技術イノベーションをもたらすだけではなく、自らも生産と消費の中での重要な構成部分となり、よって知識の生産と知識の消費をさらに一体化させて、それによって経済を押し上げてボトルネックを突破する重要な方面となる。装这些新的技术。
これら新技術を使。新的技术中心已经竣工。
我们能创造新的技术。
新しい技術を開発することができます。这将需要新的技术。
これは新しい技術を必要とするでしょう。从遗留系统迁移到新的技术平台.
レガシーシステムから新しい技術プラットフォームへの移行。COSMOS通过新的技术愿景解决了这些问题。
Cosmosはこれらの問題を新しい技術的ビジョンで解決します。指产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案.
製品、方法又はその改善に対して行われる新たな技術方案（第2条）。我们相信在未来的10年，还会有新的技术诞生。
年後には、さらに新しい技術が生まれているかもしれません。CiscoIOS软件版本12.0ST来自12.0S，并提供了新的技术支持。
CiscoIOSソフトウェアリリース12.0stは12.0Sから引っ張られ、新技術サポートを提供します。CiscoIOS软件版本12.0ST来自12.0S，并提供了新的技术支持。
CiscoIOSソフトウェアリリース12.0STは、12.0Sの後継にあたり、新しい技術をサポートしています。随着现代生物技术的不断发展，一些新的技术应用到了基因治疗研究中。
バイオテクノロジーの発展に伴い、いくつかの新たな技術が遺伝子治療研究に応用されるようになっている。如果消费者没那么愿意接受新的技术和商业模式，IT企业也缺乏成长的必要环境。
消費者が新しい技術やビジネスモデルを受け入れようとしなければ、IT企業は成長するために必要な環境を整えることができない。专利法》第2条第2款规定：发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。
専利法第2条2.発明とは製品，方法またはその改良について提出された新しい技術案をいう。电视,哪一个29六月下午，中断了卫星广播,在傍晚恢复分配,但随着新的技术参数.
テレビ,どれですか29月午後に中断衛星放送,レストランが再び流通,が新しい技術パラメータ。
