紧迫 - 翻译成日语

• 緊急
• 緊迫
• 差し迫った
• 喫緊の
• 切迫
• 差し迫っている

在 中文 中使用 紧迫 的示例及其翻译为 日语

虽然解决的过程是逐步的，但是国家现在已经有了紧迫感。
解決の過程は漸進的なものとなるが、国家は現在、緊迫感を持っているという。

简而言之，开发者将成为解决世界上最紧迫挑战的中心。
要するに、開発者は、世界の最も差し迫った課題の解決の中心にいます。

首先考虑的是消除威胁你的紧迫危险。
第一に考慮すべきはあなたをおびやかす差し迫った危険を取り除くことです。

现在，共和党和民主党必须再次联手应对紧迫的国家危机。
今、共和党と民主党は、差し迫った国家の危機に立ち向かうために再び力を合わせなければならない。

MercyCorps通常认为，在帮助克服紧迫挑战方面，现金是最重要的。
マーシー・コーは一般的には、差し迫る課題に打ち勝つのを支援するためには現金が一番と考えている。

日本瞄准朝鲜半岛局势紧迫的机会，全面启动和运用2016年施行的《安保法》。
日本は朝鮮半島情勢緊迫の機会にねらいを定めて、2016年施行の安保法を全面的に始動、運用。

在如此紧迫的状态下，日本的防相还在国会情绪不稳定地答辩。
それほど緊迫した状態にあるのに、日本の防衛大臣は国会で情緒不安定な答弁を繰り返している。

咱们正在紧迫调查这些指控，并在最高层与富士康一同处理。
私たちはこれらの申し立てを早急に調査し、Foxconnの最上層部と問題解決に取り組んでいます。

采取措施停止逮捕、停止酷刑和停止杀害法轮功学员与以往一样紧迫。
法輪功学習者への逮捕、拷問及び殺害を止める措置を取る事が相変わらず喫緊の課題である。

现在，有两种力量使这个问题变得更加紧迫。
今、ふたつの力がこの問いの緊急性をさらに高めている。

因此，开发者将成为解决世界上最紧迫挑战的中心。
開発者は世界で最も緊急な課題を解決する中心になります。

对于历史，韩国思想界、史学界使命似乎更紧迫。
歴史について、韓国の思想界、史学界はさらに緊迫した使命を負っているようだ。

作为我们努力减轻人类引起的气候变化的一部分，对于低碳技术来说尤其紧迫。
人間由来の気候変動を緩和するための努力の一環として、特に低炭素技術が喫緊の課題となっている。

随着碳交易试点的顺利推进，加快建立全国碳排放交易市场也更为紧迫。
炭素排出権取引実験の順調な進展に伴い、全国炭素排出権取引市場を速やかに確立することはますます差し迫った急務になる。

面临问题的紧迫性，面对资本主义国家政府的罪恶政策，我们在各个国家工作，建设一个强大统一的、在世界范围内协调的群众运动。
問題の緊急性と資本家政府の犯罪的政策を前にして、われわれはすべての国において、世界規模で連携した強力な統一的大衆運動を作り上げるために活動する。

鉴于上述挑战的紧迫性和民众遭受苦难的规模，国际社会必须肩负起共同责任，拿出同情心和决心，采取果断行动。
こうした課題の緊急性と苦難の大きさは、国際社会がその共通の責任を受け入れ、共感と決意を持って力強く行動すべきであることを意味している。

面对国内外环境的严峻挑战和实现“两个一百年”目标的紧迫任务，不开放没有出路，开放止步不前也没有出路。
国内外環境の厳しい試練や、「二つの百年」の目標を実現する差し迫った任務に直面して、開放なくして活路がなく、開放は足踏めば活路がない。

认识到环境问题的区域性和全球性，特别是东亚环境问题的紧迫性和重要性，以及两国在环境保护领域所面临的挑战；.
環境問題の地域性及び地球規模性、特に東アジア地域の環境問題の緊迫性及び重要性並びに両国が環境分野で直面する挑戦を認識し、。

全军要站在实现中国强军梦的高度，认识到实施“十三五”规划的重要性和紧迫性。
全軍は中国の夢、強軍の夢の実現という高みに立ち、第１３次５カ年計画を実行することの重要性と緊急性をしっかりと認識しなければならない。

年版的白皮书对朝鲜的描述为“地区和国际社会安全面临的重大且紧迫威胁”，此次则增加了“新阶段的威胁”这一表述。
北朝鮮への認識は16年版で「地域・国際社会の安全に対する重大かつ差し迫った脅威」だけだったが「新たな段階の脅威」という文言を加えた。