紧迫 - 翻译成印度尼西亚

这是来回应和满足超过十年发展的科学政策所产生的需求的提议，欧盟和要求的必要性和紧迫性，充分的培训西班牙立法学术水平高。

Ini adalah proposal yang datang untuk menanggapi dan memenuhi permintaan yang dihasilkan oleh kebijakan ilmu pengetahuan yang dikembangkan selama lebih dari satu dekade, Uni Eropa dan undang-undang Spanyol membutuhkan, pelatihan yang memadai perlu dan mendesak di standar akademik yang tinggi.

您将离开节目以一个更高的学位，从世界著名的杜克大学和的知识和经验，你需要制定基于证据的政策解决方案，是我们这个时代最紧迫的环境问题。

Anda akan meninggalkan program dengan gelar yang lebih tinggi dari terkenal di dunia Universitas Duke, dan pengetahuan dan pengalaman Anda perlu merancang solusi kebijakan berbasis bukti untuk masalah lingkungan yang paling mendesak dari waktu kita.

UCB的第一次体育会议于去年举行，来自全国各地的行业领袖以及UCB自己的专家体育讲师概述了目前影响运动表现和康复的一些最紧迫的问题。

Konferensi olahraga pertama UCB diadakan tahun lalu di mana para pemimpin industri dari seluruh negeri, serta para dosen olahraga UCB sendiri, memberikan tinjauan tentang beberapa masalah paling mendesak yang saat ini mempengaruhi kinerja dan rehabilitasi olahraga.

对本周齐聚瑞士达沃斯出席世界经济论坛的各国首脑和企业领导人而言，中国经济可能是最紧迫的议题，尽管贸易对抗和政治上的不确定也困扰着世界其它地区。

Bagi para pemimpin negara dan pemimpin perusahaan yang berkumpul minggu ini di Davos, Swiss, untuk World Economic Forum, ekonomi Tiongkok bisa menjadi masalah yang paling mendesak, bahkan di antara perkelahian perdagangan dan ketidakpastian politik yang mengganggu seluruh dunia.

这个1年授课学位课程，为学生提供了一个深入探讨在欧盟法律的关键问题，并让学生从不同的选修课程解决最紧迫的主题，整个欧洲正在讨论的选择。

Program gelar mengajarkan satu tahun ini menawarkan siswa yang mendalam melihat isu-isu kunci dari hukum Uni Eropa, dan memungkinkan siswa untuk memilih dari berbagai mata kuliah pilihan menyikapi tema yang paling mendesak yang sedang dibahas di seluruh Eropa.

因为我们所用的方法是通用的，我们希望有一天它们可以被扩展到帮助我们解决一些社会的最棘手和最紧迫的问题，从气候建模到复杂的疾病分析。

Karena metode kami telah digunakan adalah tujuan umum, harapan kami adalah bahwa suatu hari mereka dapat diperpanjang untuk membantu kami mengatasi beberapa terberat dan paling mendesak masalah masyarakat, dari pemodelan iklim untuk analisis penyakit kompleks.

课程目标旨在为学生提供扎实的经济理论基础，教授他们独立开展研究和分析，指导他们今天最紧迫的经济问题。

Tujuan Program Ini bertujuan untuk membekali siswa dengan landasan teoritis yang solid di bidang ekonomi, mengajari mereka untuk melakukan penelitian dan analisis secara independen, dan menginstruksikan mereka pada masalah ekonomi yang paling mendesak saat ini.

开普敦及其周边地区的服务学习是我们计划的核心组成部分，因为它可以帮助您了解开普敦一些最紧迫的社会问题，同时为您提供以社区为导向的解决方案的技能。

Pembelajaran layanan di dalam dan di sekitar Cape Town adalah komponen inti dalam program kami karena membantu Anda memahami beberapa masalah sosial yang paling mendesak di Cape Town, sambil menyumbangkan keahlian Anda menuju solusi berbasis komunitas.

Pembelajaran perkhidmatan di dalam dan sekitar Cape Town adalah komponen teras dalam program kami kerana ia membantu anda memahami beberapa isu sosial Cape Town yang paling mendesak, sambil menyumbang kemahiran anda ke arah penyelesaian yang didorong oleh masyarakat.

世界卫生组织2月份将“疫苗犹豫”列为2019年十大最紧迫的全球健康威胁之一，联合国上周警告全球麻疹病例飙升的“自满情绪”。

WHO pada Februari menyebutkan keragu-raguan vaksin di antara 10 ancaman kesehatan global paling mendesaknya untuk 2019 dan PBB pekan lalu memperingatkan terhadap kepuasan ketika kasus campak melonjak di seluruh dunia.

美国没有衰落。特朗普最紧迫的外交政策任务是调整他的口风，向盟友和其他人保证我们仍将继续充当自由世界秩序的核心角色。

Amerika Serikat sedang tidak mengalami penurunan. Tugas kebijakan luar negeri yang mendesak bagi Trump adalah menyesuaikan retorikanya dan memastikan para sekutu dan yang lainnya menjaga peran AS dalam tatanan dunia liberal untuk terus berlanjut.

紧迫的需求包括缓解贸易和技术紧张局势，快速解决与贸易协定相关的不确定性（包括英国和欧盟的贸易协定以及涵盖加拿大、墨西哥和美国的自贸区协定）。

Kebutuhan yang mendesak termasuk mengurangi ketegangan perdagangan dan teknologi dan secara cepat menyelesaikan ketidakpastian di sekitar perjanjian perdagangan( termasuk antara Inggris dan UE dan wilayah perdagangan bebas yang mencakup Kanada, Meksiko, dan AS).

在世界面临如此众多紧迫挑战的时候，从经济停滞到政治动荡再到大规模的难民潮，任何可持续发展的进展都应被视为一种胜利。

Ketika dunia menghadapi begitu banyak tantangan yang mendesak, dari kemacetan ekonomi hingga pergolakan politik dan arus pengungsi yang besar, perkembangan apa pun ke arah keberlanjutan merupakan suatu peningkatan.

这就是为什么我们与你们--我们的全部成员国--开展合作，努力解决紧迫的具有宏观重要性的挑战，如减少不平等、提高性别平等、缓解气候变化的影响等。

Itulah sebabnya kami bekerja bersama Anda- dan semua anggota kami- untuk mengatasi tantangan kritis-makro yang mendesak, seperti mengurangi ketimpangan, meningkatkan kesetaraan gender, dan menanggulangi dampak perubahan iklim.

这个问题变得越来越紧迫，因为从阿根廷到印度再到挪威，全世界政府都在支持继续生产化石燃料、勘探更多化石燃料的计划。

Pertanyaan ini menjadi kian penting, karena pemerintah di seluruh dunia, mulai dari Argentina, India hingga Norwegia, mendukung rencana untuk melanjutkan produksi bahan bakar fosil dan melakukan lebih banyak eksplorasi untuk mencari bahan bakar tersebut.

如果我们真正关心我们的曾孙子们的宜居未来，我们必须从我们已经睡了几十年的舒适泡沫中摒弃自己，让自己适应在紧迫挑战的现实世界中的生活。

Sekiranya kita benar-benar mengambil berat tentang masa depan yang sesuai untuk cucu-cucu kita yang hebat, kita harus melepaskan diri dari gelembung keselesaan yang kita telah tidur untuk selama bertahun-tahun dan menyesuaikan diri dengan kehidupan di sini di dunia sebenar cabaran-cabaran yang mendesak.

在一生中的某个时候，我们都面临着不确定性和“叉路”，我们要寻找答案来解决那些紧迫的问题和情况。

Pada masa-masa tertentu dalam kehidupan seseorang, kita semua menghadapi ketidakpastian dan" garpu di jalan", dan kita mencari untuk mencari jawapan kepada soalan-soalan dan situasi yang mendesak.

第一条凡批准本公约的会员国应立即采取有效的措施，以保证将禁止和消除最恶劣形式的童工劳动作为一项紧迫事务。

Pada pasal 1 disebutkan bahwa setiap anggota yang meratifikasi Konvensi ini wajib mengambil tindakan segera dan efektif untuk menjamin pelarangan dan penghapusan bentuk-bentuk pekerjaan terburuk untuk anak sebagai hal yang mendesak.

比利时首相米歇尔说，基于当局获得的相当准确的情报，警戒级别已经提高到最高级，表示有“严重和紧迫的威胁”。

Perdana Menteri Charles Michel mengatakan tingkat kewaspadaan sudah dinaikkan ke tingkat paling tinggi, yang menandakan ancaman serius dan segera, berdasarkan pada informasi yang cukup kuat yang telah diperoleh pihak berwenang.

APEC领导人也承诺与其它地区的国际组织和论坛协调配合，加强APEC在应对紧迫经济挑战中的全球领导作用。

Para pemimpin APEC berkomitmen mendorong kerjasama dan koordinasi dengan organisasi-organisasi dan forum internasional dan regional yang lain, bersamaan itu memperkuat peranan memimpin global dari APEC dalam menangani semua tantangan ekonomi yang mendesak.