YANG MENDESAK - 翻译成中文

• 紧迫
• 紧急
• 敦促
• 迫切
• 敦
• 急迫
• 要求

在 印度尼西亚 中使用 Yang mendesak 的示例及其翻译为 中文

Hari Jumat, Taliban mengeluarkan pernyataan yang mendesak para anggota militan untuk tidak membunuh warga sipil.
星期五，塔利班发表声明，敦促本组织战斗人员避免平民死亡。

Pekan lalu, Komisi Pertahanan Nasional Korea Utara mengirimkan serangkaian usulan yang mendesak Korea Selatan untuk membatalkan latihan bersama dengan Amerika yang telah dijadwalkan.
上周，朝鲜国防委员会发出了一系列提议，敦促韩国取消预定的美韩联合演习。

Tahun lalu sekelompok bigshots industri teknologi menulis sepucuk surat ke U. N. yang mendesak pelarangan robot pembunuh.
去年，许多科技巨头给联合国写了一封信，要求禁止杀人机器人。

Setiap anggota yang meratifikasi konvensi ini wajib mengambil tindakan segera dan efekti untuk menjamin pelarangan dan penghapusan bentuk-bentuk terburuk kerja anak sebagai hal yang mendesak.
凡批准本公约的会员国应立即采取有效的措施，以保证将禁止和消除最恶劣形式的童工劳动作为一项紧迫事务。

Untuk memungkinkan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengambil tindakan-tindakan militer yang mendesak, Anggota-anggota harus segera menyediakan satuan-satuan angkatan udara nasionalnya untuk mengambil tindakan pemaksaan militer international secara bersama.
为使联合国能采取紧急军事办法起见，会员国应将其本国空军部队为国际共同执行行动随时供给调遣。

Di era baru ini, ada kebutuhan yang mendesak bagi negara-negara Asia untuk meningkatkan posisi mereka di pentas dunia, demi mencapai kompetensi ekonominya.
在這個新時代，亞洲國家迫切需要提高在世界舞台上的發言權，以匹配其經濟實力。

Jaksa kemudian mengeluarkan pernyataan yang mendesak bagi warga asing untuk mematuhi hukum Kerajaan Arab Saudi dan menghormati nilai-nilai dan tradisinya.
随后，沙特方面的检察官专门为此发表了一份声明，敦促外国居民遵守沙特王国的法律，尊重其价值观和传统。

Namun tidak semua font" nostalgia" dan retro, karena tren seperti" Beyond Plastic" menyoroti masalah lingkungan yang mendesak.
这不是所有的怀旧之情复古字体但是，像BeyondPlastic这样的趋势凸显了紧迫的环境问题。

( b) menilai kejadian yang dilaporkan dengan segera dan bila ditemukan hal-hal yang mendesak, melaporkan seluruh informasi yang penting ke tingkat nasional.
立即评估报告的事件，如发现情况紧急，则向国家级机构报告所有重要信息。

Pengukuhan hubungan bersama antara bidang geografi individu merupakan tugas utama untuk pembangunan geografi lebih lanjut sebagai sains dan memenuhi keperluan masyarakat yang mendesak.
加强各个地理领域之间的相互联系是进一步发展地理科学和满足社会迫切需要的重要任务。

Obama mengatakan pertemuan itu akan berfokus pada apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi isu ekonomi yang mendesak sebelum Kongres baru dilantik.
奥巴马表示，这次会议将集中讨论在新国会上任之前可以做哪些事情来解决紧迫的经济问题。

Proses ini akan memberi mereka sebuah metode untuk melakukan kontak dengan Anda dan anggota keluarga Anda dalam kasus situasi yang mendesak.
这样做会给他们一个方法来联系你或你的家人在紧急情况下。

Selama penyelidikan ini, Senat dari University of Sydney dimasukkan ke dalam pengajuan yang menyoroti' kebutuhan yang mendesak untuk mendirikan sebuah universitas ketiga di wilayah metropolitan'.
在这次调查中，悉尼大学参议院提交了一份文件，强调“迫切需要在大都市区建立第三所大学”。

Jika anoreksia menyebabkan masalah medis yang mengancam jiwa, Anda memerlukan perawatan medis yang mendesak.
如果厌食症导致危及生命的医疗问题，需要紧急医疗。

Dalam jangka pendek, Anda bisa membuat orang memperhatikan menggunakan hadiah eksternal( seperti uang) atau dengan menciptakan tekanan untuk memenuhi tenggat waktu yang mendesak.
在短期内，您可以通过外部奖励（如金钱）或通过创造压力来满足紧急期限，让人们关注。

Organisasi Kesehatan Sedunia( WHO) mengeluarkan pedoman baru yang mendesak orang dewasa untuk mengurangi konsumsi garam dan mencakup potasium dosis minimal dalam makanan mereka sehari-hari.
世界卫生组织颁发新规定，敦促成年人少吃盐，并要在饮食中摄入少量的钾。

Para peserta studi kemudian melihat pesan kesehatan yang mendesak mereka untuk meningkatkan aktivitas fisik dan menjelaskan mengapa perilaku mereka saat ini membahayakan kesehatan mereka.
接着所有的参与者都看到鼓励他们更积极的健康信息，或者解释了为什么他们现在的行为会让他们处于危险之中。

Tetapi Matthew sangat jarang keluar rumah yang pastinya ada sesuatu yang mendesak dan tidak wajar yang dialaminya;
但是马修所以很少从家里一定是紧迫的和不寻常的是他;

Walau bagaimanapun, dalam pertandingan yang mendesak, dia merobek salah satu otot dada dan memerlukan 160 jahitan untuk membaikinya.
然而，在一次板凳比賽中，他撕裂了一塊胸肌，需要160多針縫合才能修復。

Apa pun kesan kesan impian ini kepada saya atau orang lain pada masa akan datang, pagi ini ia memberi saya rasa yang mendesak.
这个梦想对我或者将来的其他人产生了什么影响，今天早上给了我强烈的紧迫感。