在 中文 中使用 終於 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
終於可以寫這篇文章啦!
ついに、ついに、この記事を書くことができます！今天，終於大家一起來囉!
今日はようやくの全員集合！花了很多時間終於完成第1位.
長い時間がかかりましたが、ようやく第1部完結です。屬於孩子的神話故事，終於來了！!
少女と少年の奇跡の物語、ついに最終話!終於度過平穩冬日的大洗女子學園戰車道隊的成員們。
我爸說，他終於在舞臺上看到『女兒』了。
父は『ようやく舞台で自分の娘に出会った』とまで言っていました」。我爸說，他終於在舞台上看到『女兒』了。
父は『ようやく舞台で自分の娘に出会った』とまで言っていました」。然後終於，賭上愛情和友情跟男性尊嚴的最終決戰舞台也準備好了。
正當人們以為終於回復和平日子的時候──14歲的少年碇真.
やっと平穏な日々が戻ったと思われたとき--14歳の少年・碇シンジは…。同志權益終於能獲得法律保障，是一件值得欣慰與喜悅的事。
終於登場的第13人是在鄉下土生土長的純樸女孩!
遂に登場した13人目は田舎育ちの純朴娘!你終於回來了！對，我當然‘務必'要聘用你！」校長興奮地說。
あなたはようやく戻ってきた！もちろん、私は必ずあなたを採用する」と学長は興奮気味に話した。終於在下週發售的永久保存盤15週年紀念精選輯。
有了同性結婚系統，我們終於可以擺脫這樣尷尬的狀況。
同性結婚システムでは、我々は最終的にこのような厄介な状況から抜け出すことができます。接下來，她們將登上燦爛的舞台終於到了765經紀公司感謝祭演唱會的日子。
第13話そして、彼女たちはきらめくステージへ遂に765プロ感謝祭ライブの当日になりました。藉著藤子老師原作的力量，終於準備好前往月球探險。
藤子先生の原作の力を借りて、やっと月に行ける準備が整ったんです」。因此，厚生勞動省再次修改《高齡法》，終於廢除了設置再雇用標準的規定。
そこで厚労省は再度高齢法を改正し、ようやく基準の設置規定を廃止することにしたのだ。我高中時，媽媽終於不再摺動物。
在進軍菲律賓及泰國後，終於，台灣也開幕了新店舖「一風堂」台灣秀泰文心店。
フィリピンやタイへの出店が相次ぐ中、いよいよ台湾においても新店舗「一風堂」台湾秀泰文心店をオープン。科學家終於開始測試其中一些民間療法的合法性。
科学者たちは最終的にこれらの民間療法のいくつかの合法性をテストし始めている。
