经济前景 - 翻译成日语

• 経済見通し
• 経済の先行き
• 景気見通し
• 景気の先行き
• 経済の展望は

在 中文 中使用 经济前景 的示例及其翻译为 日语

关于经济前景，上次9月的调查中回答“不安”及“一定程度不安”的比例总计81.1%，比此次高出10.2个百分点。
経済の先行きについて9月の前回調査では「不安」「ある程度不安」は計81・1%で、今回より10・2ポイント高かった。

除基金组织总裁和世界银行行长举行的主要新闻发布会，两个机构的高级工作人员就全球和地区经济前景及其他主题事项举行媒体情况介绍。
IMF専務理事と世銀の総裁による記者会見に加え、両機関のシニアスタッフが、世界及び地域レベルの経済見通し、その他時事問題について、プレスブリーフィングを行います。

报告剖析称在美国，企业和消费者对经济前景信心正在增强;在欧元区，出口增加带动经济。
米国では企業や消費者が景気の先行きに自信を深めているとし、ユーロ圏では輸出増が景気を牽引（けんいん）していると分析。

主要产品的销售额下降是美国经济前景不明朗造成北美Class8卡车市场低迷、以及巴西卡车和客车销量下降的背景。
本業の製品売上の減収は、米国景気の先行き不透明感に伴う北米のClass8トラック市場の落ち込みとブラジルのトラック・バスの販売台数の減少が背景。

全球经济前景仍然疲弱，但由于美国，欧元区和日本采取了重大政策行动，以及主要发展中国家和新兴市场经济体的复苏力，下行风险有所降低。
世界経済の見通しは，引き続き弱いままであるが，米国，ユーロ圏及び日本においてとられた重要な政策措置や主要な途上国及び新興市場国の強じん性などにより下方リスクが減少した。

英国央行货币政策委员会(MPC)成员定期会面讨论国家的经济前景，并根据设定国家利率，以满足政府设定的2%通胀目标。
イングランド銀行の金融政策委員会（MPC）のメンバーは定期的に集まり、国の経済の見通しを議論し、政府が定めた2%のインフレターゲットに沿って、同国の金利を設定します。

投资者对亚太地区经济前景也最为乐观，尤其对包括日本、新西兰和新加坡在内的亚洲发达市场的经济尤其乐观。
投資家の地域ごとの経済見通しではアジア太平洋地域が最も楽観視され、特に先進国市場である、日本、ニュージーランドおよびシンガポールに対する見通しが最も楽観的となっている。

年2月，《资本》（Capital）杂志在展望2002年到2011年60个德国城市的经济前景时，慕尼黑被列在首位。
雑誌“Capital”では2005年2月に2002年から2011年にかけて成長が見込めるドイツの6都市中トップのランキングに入っていた。

尽管进入第二季度这种疑虑有所缓解，而下半年全球经济前景也有所改善，但随即其它疑虑开始进入公众视野。
第2四半期にはこうした懸念も和らぎ、下半期に入ると世界経済の見通しは改善しましたが、新たな懸念も浮上しました。

但整体看,消费、服务业的稳定扩张和民间投资不断上行为中国经济前景提供了有力支撑。
しかし全体的に見ると、消費、サービス業の安定成長、民間投資の拡大が、中国経済の見通しを力強く支えているとした。

过去一段时间，亚洲部分国家增速放缓，对于中国经济发展进入提质增效的“第二季”，有人开始担忧中国经济前景。
アジアの一部の国の成長が鈍化し、中国の経済発展が質向上の「第2段階」に入ったことを受け、中国経済の見通しを懸念する声が出始めた。

另外，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在记者招待会上强烈暗示，只要经济前景不发生有意义的变化，将继续冻结利率。
また、ジェローム・パウエルFRB議長は記者会見を通じて、経済見通しに意味のある変化が生じない限り、金利を引き続き凍結するという立場を強く示唆した。

在印度，这一趋势甚至更快，有超过2亿人为了追求更好的生活质量和更好的经济前景而进城。
インドでは、この傾向がさらに加速しており、2億人以上の人々がより良い生活の質とより大きな経済的見通しを求めて、生まれ育った土地から移住しています。

路透8月23日-美国联邦储备委员会(美联储/FED)副主席克拉里达周五表示，自7月以来全球经济前景恶化。
日、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のクラリダ副議長は、世界経済の見通しは７月以降悪化したとの認識を示した。

年下半年之后，陆续发生了多起全球性经济事件，加大了全球经济的不确定性，日本经济前景也愈发不明朗。
年半ば以降、グローバル経済を巡っては、その不確実性を高めるような出来事が相次ぎ、日本経済の先行きにも不透明感が増しています。

飓风造成的冲击和灾后重建影响了近几个月的经济活动、就业和通胀，但没有实质性地改变美国经济前景。
ハリケーンに関連した混乱や再建はここ数カ月に経済活動や雇用、インフレに影響を与えたが、米経済の見通しを実質的に変えることはなかった。

提升经济增长的包容性对于确保为所有人实现更美好的全球经济前景至关重要，应当始终将其作为一项总体目标。
誰にとってもより良い経済展望を確実なものにするためには、成長をより包摂的なものとすることが不可欠であり、これは引き続き、全体的な目標として据えられて然るべきである。

从以往数据来看，企业开年生产经营活动预期指数一般会有所上升，今年升幅更大，反映出企业对新年经济前景、市场形势充满信心。
過去のデータをみると、年始めには企業の生産経営活動期待指数は上昇するのが一般的で、今年は例年よりも上昇幅が大きく、新しい年の経済見通しや市場情勢に対する企業の信頼感の高さを物語る。

IMF表示：“从短期来看经济前景虽然继续改善，但中期前景并没有那么乐观，因此决策层应当抓住当前的机会，为财政调整重新创造空间，并推进改革以提升增长潜力”。
ＩＭＦは「短期の景気見通しが改善し続けるものの、中期見通しはさほど明るくないことを踏まえ、政策決定者らはこの機会を捉えて、財政政策の余地を再び整え、潜在成長を高める諸改革を推進すべきだ」と提言した。

但是，2017年第1季度累计销量同比增长近6％，尽管经济前景不透明、小型车减税措施減税率从年初开始减半，仍保持稳健的增长。
ただ、2017年第1四半期累計の販売台数は、前年同期比で6％近い伸び率を示しており、経済の先行きの不透明さや小型車向けの減税率が年初より半減されたにもかかわらず、底堅い成長率を維持している。