经济改革 - 翻译成日语

• 経済改革

在 中文 中使用 经济改革 的示例及其翻译为 日语

在那一年的经济改革之前，国家或合作社向每一个中国公民提供了健康护理的保障，即便水平相当低。
その年の経済改革以前には、すべての中国市民は国家か、もしくは協同組合によって、かなり基本的なものではあっても、ヘルスケアが保障されていた。

在截止到2030年的沙特阿拉伯经济改革计划中，提出了通过改善商业环境，实现经济多元化、创造就业岗位、进一步招商引资等目标。
サウジアラビアにおける2030年までの経済改革計画で、ビジネス環境改善を通じて、経済の多角化、雇用の創出、一層の外資誘致を進めることなどの目標が掲げられている。

我受命作为细川首相亲自设立的咨询委员会“经济改革研究会”（通称“平岩委员会”）的委员，就如何推进经济改革提出建议。
細川首相じきじきの諮問委員会である「経済改革研究会」（通称、「平岩委員会」）の委員として経済改革を進める提言を作れということであった。

第1次以国有企业民营化为杠杆的经济改革，另一次是2001年12月加入世界贸易组织（WTO）。
つは国有企業の民営化をてこにした経済改革、もう1つは2001年12月の世界貿易機関(WTO)への加盟である。

政府一直努力通过经济改革和对通信和物质基础设施的大规模投资来满足埃及人口的需求。
政府は、経済改革とコミュニケーションと物理的なインフラストラクチャーへの大規模な投資を通してのエジプトの育っている人口の需要を満たそうと苦闘しました。

相反，中共只搞经济改革，不搞政治改革，在短期的经济繁荣假相之下，阻碍“制度进化”的自然选择性。
それに相反して、ひたすら経済改革だけ行い、政治改革を行おうとはせず、短期的な経済的繁栄という虚飾の下に、「制度の進化」という当然の選択を妨げている。

汇丰银行在10月底发布报告表示,当前中国经济发展的外部环境适宜,为中国实施经济改革政策提供了相对稳定的有利条件。
HSBCは10月末に発表した報告書の中で、現在の中国経済発展の外部環境は理想的であり、中国の経済改革実行に安定的かつ有利な条件を提供しているとした。

十个月之后，总统必须绘就未来蓝图，检验和鼓励就业、经济改革、社会福利等各个领域。
ヵ月後には、よく練られた未来の青写真の下、雇用・経済改革・社会福祉など各分野を点検・督励できる大統領でなければならない。

不过，世界议论中国的未来难题时，说得最多的也都与经济相关，猜测中国经济改革与转型的前途。
世界が中国の未来の難題を議論するにあたり、最も多く取り上げるのも経済関係であり、中国の経済改革とモデル転換の行方を推測するものだ。

邓小平上世纪70年代末开始了一轮孕育今天中国经济奇迹的经济改革，然而在那之前，中国就已面临着一场环境灾难。
鄧小平が1970年代から1980年代初頭に、今日の経済的奇跡に繋がる経済改革を始めた時点で、中国は既に環境破壊に直面していた。

全面深化农村改革，要坚持社会主义市场经济改革方向，处理好政府和市场的关系，激发农村经济社会活力；。
農村改革の全面的深化においては、社会主義市場経済改革の方向を堅持し、政府と市場との関係を見極めて解決し、農村経済・社会の活力を引き出す必要がある。

年，中国政府曾经决定从1987年开始进行全面的经济改革，以期在90年代建立起社会主义商品经济的基本框架。
年、中国政府は1987年から経済改革を全面実施することを決定し、1990年代に社会主義商品経済のフレームワークを構築することを決定した。

对中国来说，经济改革意味着完善政府和共产党的经济管理，加强国有部门特别是国有企业。
中国にとっての経済改革は政府や中国共産党の経済管理の整備であり、国有部門、特に国有企業の強化を意味している。

他已经实施了适度的政治和经济改革，包括2016年初在9月份举行立法选举之前通过了新的选举法。
彼は9月に開催された立法選挙に先立ち、2016年初めに新しい選挙法が成立するなど、穏やかな政治経済改革を実施している。

虽然他的经济改革广为人知，但很少有人知道，经济改革的第一步是放弃准备核战争。
そして、彼の経済改革は広く知られていますが、彼らへの第一歩が緊急の原子力戦争への備えの放棄であることを知っている人はほとんどいません。

他对日本战后经济改革是最具影响力的催化剂，但是直到最近，他的思想和实践的价值才被美国制造业和服务业认可。
彼は日本の戦後経済の変革に最も影響を与えた人物として知られているが、アメリカの製造業やサービス業が彼の思想や功績の価値に気づくのはそれからかなり後のことだった。

我们的报告指出，过去30年，中国的经济改革，实际上都是在推行一种鼓励出口的产业政策。
われわれの報告書は過去30年間において、中国の経済改革は実質的に、一種の輸出を奨励する産業政策であることを指摘している」と話した。

财政重建计划与经济增长战略被视作安倍经济改革的重要两翼，但两次推迟消费增税瓦解了财政重建的基础。
財政再建プランと経済成長戦略は安倍政権の経済改革の重要な両翼とみなされてきたが、2回にわたる消費税率引き上げの先送りで財政再建の基盤が瓦解した。

第三，坚持社会主义市场经济改革方向，充分发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用。
第三、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、市場資源の配置の決定性役割を充分に発揮し、政府の役割を更にうまく発揮する。

对于2011年的埃及革命，塞西政府认为穆巴拉克时期的新自由主义经济改革是导致中产阶级与政府反目的主要原因。
年のエジプト革命について、ムバラク時代の新自由主義経済改革が中産階級と政府を反目させた主要な原因だと考えています。