经济活动 - 翻译成日语

• 経済活動

在 中文 中使用 经济活动 的示例及其翻译为 日语

为了能在国际上进行比较，联合国颁布了《经济活动国际标准行业分类》。
国際比較を目的として、国連は全経済活動の国際標準産業分類を制定している。

作为和平条约谈判的环节之一，为实现北方四岛的联合经济活动、让原岛民们自由上岛扫墓，我们这次迈出了一大步。
中略～平和条約交渉の一環として、北方四島における共同経済活動、そして、島民の皆さんの自由なお墓参りの実現に向け、今回は大きな一歩を踏み出すことができました。

根据统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）的数据，青年（15~29岁，以时薪水平为准）的低薪雇佣比例高达28.1%。
統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に、青年層(15～29歳・時間当り賃金基準)の低賃金雇用比率は28.1％に達する。

环境研究计划为学生提供了应对气候变化，生态退化，全球化，经济活动和社会价值观所产生的环境问题所需的知识，工具和机会。
環境研究プログラムは、気候変動、生態系の悪化、グローバリゼーション、経済活動、そして社会的価値のダイナミクスから生まれる環境問題に取り組むために必要な知識、ツール、そして機会を学生に提供します。

去年2月，日本外交部成立北方四岛“共同经济活动”委员会，讨论在争议领土上与俄方进行经济合作，涉及海水养?
日本の外務省は昨年2月、北方四島「共同経済活動」委員会を設立し、係争中の領土でロシア側と経済協力を行うことを議論した。

在日常生活和经济活动中，对于自身努力削减后也无法避免的排放量，通过对相应数量的削减活动进行投资而进行弥补的思路。
日常生活や経済活動において、自らの削減努力を行ってもなお排出される排出量について、その量に見合った削減活動への投資などにより埋め合わせるという考え方。

财政收入是衡量一国政府财力的重要指标，政府在社会经济活动中提供公共物品和服务的范围和数量，在很大程度上决定于财政收入的充裕状况。
財政収入は、一国の政府の財力を測るための重要な指標であり、政府が社会経済活動において提供する公共財・サービスの範囲と数はこの財政収入の状況に大きく関わってくる。

东西海岸的美国人是全球主义的代表，他们往往有国际背景，经济活动与海外有联系，赚了很多钱。
東西海岸在住の米国人はグローバル主義の代表で、往々にして国際的な背景を持ち、経済活動も海外と関係があるため、大金を稼いでいる。

包括重要的法律上的争论焦点在内，围绕知识产权的纷争中也有不少法院的判断对企业的经济活动及我国的产业经济产生重大影响的案件。
知的財産権を巡る紛争は，重要な法律上の争点を含み，裁判所の判断が企業の経済活動及び我が国の産業経済に重大な影響を与える事案も少なくありません。

去年的一项研究发现，在中东和北非地区，女性的经济活动参与率偏低，导致的收入损失达27%。
昨年の調査は、中東・北アフリカ地域では、女性の経済活動参加率が低いことによる所得損失が27％に上ると結論付けている。

为了减少气候变暖的灾害，在本世纪中期之前将温室气体排放“实质减为0”的经济活动等变革必不可少。
温暖化の被害を抑えるには、今世紀半ばまでに温暖化ガスの排出を「実質ゼロ」にする経済活動などの変革が必要だとした。

拉丁美洲的经济活动继2016年收缩后，随着阿根廷和巴西等国走出衰退，2017-2018年的经济活动预计将逐步复苏。
ラテンアメリカ諸国の経済活動は2016年に縮小後、アルゼンチンやブラジルを含む一部諸国が不況を脱する中、2017年と2018年には緩やかな回復が予想されている。

随着时间的推移，这些国家的经济活动因经济活动减少而恶化，从而降低了当地货币在国际市场上的价值，使其陷入可怕的通货膨胀。
時間が経つにつれて、これらの国々の経済は有益な経済活動の減少によって悪化し、それが国際市場における国内通貨の価値を低下させ、それらを深刻なインフレに陥らせます。

自俄方上世纪90年代提议在北方领土上开展共同经济活动以来，日俄两国已经研究过好多次，但结果都因为涉及主权问题，未能取得进展。
北方領土での共同経済活動は、ロシア側が９０年代に提案して以来、何度も検討されてきたが、結局は主権の問題が障害になって進まなかった。

为在北方四岛开展联合经济活动进行现场调查、为明年春天具体实施5个领域的项目加快讨论的速度。
北方四島の共同経済活動について現地調査を行い、５分野のプロジェクトを来春に向け具体化できるよう、検討を加速化しています。

在经济学中，但经济活动划分为“家庭”，“公司”，“政府”，居民储蓄的实体单位，公司在借款实体基本形成，家庭的借款都没有更多的公司。
経済学では、経済活動の単位を「家計」「企業」「政府」と分けるが、家計は貯蓄主体、企業は借り入れ主体が基本形で、家計の借り入れは企業ほど多くない。

在如今的互联一体化世界中，经济活动都是在跨越国家、地理和司法边界的业务网络中进行的。
固い結び付きで統合された現在の世界では、国、地理、管轄の境界を超えて広がるビジネス・ネットワークを舞台に経済活動が繰り広げられています。

此次会谈将是我与普京总统的第22次会谈，四岛的联合经济活动进入了一个新阶段，而且原岛民已连续2年乘坐飞机扫墓。
今回、プーチン大統領とは２２回目の会談になりますが、四島の共同経済活動は新たな段階に入り、そして、航空機による墓参も２年連続続いております。

波兰在2017年初承认买卖比特币为“正式经济活动”，虽然加密资产仍被其视为处于国家税法之下的一种财产。
ポーランドは、17年の初めにビットコインの売買を「正式な経済活動」であると認めたが、国の税法ではまだ、仮想資産は財産とみなされている。

共同经济活动需要日本游客及企业可以往来于四岛的新机制，但两国尚未达成协议。
共同経済活動では、日本の観光客や事業者の4島往来を可能にする新たな仕組みが必要となるが、合意に至っていない。