AKTIVITAS EKONOMI - 翻译成中文

• 经济活动
• 經濟活動

在 印度尼西亚 中使用 Aktivitas ekonomi 的示例及其翻译为 中文

Tetapi ketika sekretaris pers Trump, Sarah Huckabee Sanders, mengatakan kedua pemimpin telah membahas aktivitas ekonomi Cina yang ganas, Macri merasa harus menolak.
但当特朗普的新闻秘书萨拉·哈克比·桑德斯(SarahHuckabeeSanders)称两位领导人讨论了“中国掠夺性的经济活动”时，马克里觉得有必要加以反对。

Selama paruh pertama tahun ini, aktivitas ekonomi secara keseluruhan tampaknya telah berkembang dengan kecepatan yang solid, kata the Fed, menambahkan bahwa ekonomi terus didukung oleh konsumen yang menguntungkan dan sentimen bisnis, peningkatan masa lalu dalam kekayaan rumah tangga, pertumbuhan ekonomi yang solid. di luar negeri, dan kondisi keuangan domestik yang akomodatif.
今年上半年，整体经济活动似乎在以坚实的步伐扩张，”美联储在其报告中表示，并补充说经济仍然受到有利的消费者和企业信心、过去家庭财富的增加、国外经济的强劲增长以及宽松的国内金融条件所支撑。

Pertumbuhan PDB rata-rata 6% di 1995- 2007, tetapi aktivitas ekonomi menurun tajam di 2008 dan Irlandia masuk ke dalam resesi untuk pertama kalinya dalam lebih dari satu dekade dengan terjadinya krisis keuangan dunia dan perlambatan parah selanjutnya di properti dan konstruksi pasar.
国内生产总值在1995-2007年平均增长6％，但经济活动在2008年急剧下降，爱尔兰在长达十年世界金融危机和随后房地产和建筑行业严重的放缓中进入了一个衰退。

Tapi bagi dunia secara keseluruhan, satu-satunya pilihan adalah de-growth yang disengaja dan pergeseran yang cepat ke ekonom ekologis legendaris yang disebut Herman Daly sebagai" stabil" yang menjaga aktivitas ekonomi pada ekologi ekuilibrium.
但對於整個世界而言，唯一的選擇是有意的去增長，並迅速轉向傳奇生態經濟學家赫爾曼戴利所說的“穩定狀態”保持經濟活動處於生態平衡狀態。

Kami percaya AS-Latin bersama Amerika teknologi pengembangan usaha akan memicu aktivitas ekonomi yang akan menguntungkan kedua wilayah dan mencegah wabah penyakit dan kerusuhan sosial di bagian kita di dunia", kata Mujica, seorang profesor di Departemen Kimia dan Biokimia di ASU College of Liberal Arts Sciences.
我们一个联合美国和拉美美科技发展的努力将火花经济活动，将惠及这两个地区和防止疾病的暴发和社会动荡在我国部分世界”，说穆希卡，在化学和生物化学系教授在亚利桑那州立大学自由艺术与科学学院。

Ekonomi zona- di dalamnya dilakukan kegiatan ekonomi diarahkan untuk melaksanakan, dihukum taman, pekerjaan, adalah obyek dari utilitas publik dari taman, serta tanah pemilik tanah lainnya dan tanah termasuk di taman, di mana aktivitas ekonomi dilakukan dengan penerapan persyaratan umum untuk perlindungan lingkungan alam.
和经济特区-在它进行经济活动的直接执行，把去公园，就业，是公用事业的公园，以及其他土地所有者和土地在公园里，在经济活动是与的总体要求实施了包含的对象保护自然环境。

Hampir semua peserta melihat sedikit perubahan dalam penilaian mereka terhadap prospek ekonomi, meskipun beberapa dari mereka menilai bahwa data terbaru menunjukkan laju aktivitas ekonomi yang lebih kuat dari yang mereka duga pada awal tahun ini, menurut risalah.
会议记录显示，“几乎所有与会委员都认为，他们对经济前景的评估基本没有变化，尽管其中一些委员认为，最近的数据表明，经济活动增长的步伐比他们今年早些时候预期的更为强劲。

Selain dari ketegangan perdagangan, Gopinath juga menyoroti ketegangan geopolitik sebagai risiko penurunan lain terhadap pertumbuhan global, memperingatkan bahwa risiko terkait Brexit dapat lebih lanjut mengganggu aktivitas ekonomi, dan menggagalkan pemulihan yang sudah rapuh di ekonomi emerging markets dan kawasan Euro.
除了贸易紧张，纳思还强调地缘政治紧张的另一个下行风险对全球经济增长，并警告说brexit相关的风险可能会进一步破坏经济活动，并且破坏了新兴市场经济体已经脆弱的经济复苏和欧元区。

Dalam diskusi mereka mengenai situasi ekonomi dan prospek, para peserta pertemuan sepakat bahwa informasi yang diterima sejak FOMC bertemu pada bulan September mengindikasikan bahwa pasar tenaga kerja terus menguat dan bahwa aktivitas ekonomi telah meningkat pada tingkat yang solid meskipun ada gangguan terkait badai.
会议纪要称：“在他们对经济形势和前景的讨论中，与会者一致认为，自9月FOMC会议以来收到的信息表明，尽管飓风造成破坏，但劳动力市场继续走强，经济活动以坚实的速度增长。

Sebagian besar negara menggunakan pajak dan subsidi untuk mendorong aktivitas ekonomi tertentu. Namun, proporsi program pemerintah yang menciptakan distorsi dan inefisiensi, dibandingkan mengatasi kegagalan pasar, lebih tinggi di Tiongkok dibandingkan dengan negara-negara berpendapatan tinggi lainnya.
中国还应当改革其补贴计划以及产业政策制度。多数国家利用税收和补贴来推动特定类型的经济活动。尽管如此，这种方法不仅未能解决市场失灵，反而造成扭曲和效率低下的政府项目在中国所占比例高于高收入国家。

Pencapaian hal ini tidak hanya memerlukan reformasi aktivitas ekonomi, namun juga menghadapi dinamika kekuasaan yang destruktif serta kesenjangan sosial. Realisme Radikal untuk Keadilan Iklim, sebuah antologi baru yang dipublikasikan oleh Heinrich Böll Foundation, menetapkan strategi yang dikembangkan oleh kelompok masyarakat sipil dan gerakan sosial internasional untuk membawa perubahan tersebut.
实现这一目标不但要改变经济活动，还要面临破坏性实力动态（powerdynamics）和社会不平等。海因里希·玻尔基金会（HeinrichBöllFoundation）所发行的新文集《气候正义的极端现实主义》（RadicalRealismforClimateJustice）给出了由国际公民社会和社会运动为实现这一变化而提出的战略。

Kami percaya AS-Latin bersama Amerika teknologi pengembangan usaha akan memicu aktivitas ekonomi yang akan menguntungkan kedua wilayah dan mencegah wabah penyakit dan kerusuhan sosial di bagian kita di dunia", kata Mujica, seorang profesor di Departemen Kimia dan Biokimia di ASU College of Liberal Arts Sciences.
我們一個聯合美國和拉美美科技發展的努力將火花經濟活動，將惠及這兩個地區和防止疾病的暴發和社會動盪在我國部分世界”，說穆希卡，在化學和生物化學系教授在亞利桑那州立大學自由藝術與科學學院。

Namun Bank Dunia telah mencoba mengubah institusi mereka menjadi pemasok barang publik global dan bank ilmu pengetahuan yang menyediakan data, analisa, dan penelitian bagi negara berkembang yang merupakan klien mereka. Dan hanya segelintir orang yang tidak mengakui pencapaian Bank Dunia dalam pengumpulan indikator aktivitas ekonomi, mengukur kemiskinan, mengidentifikasi kekurangan dalam penyediaan layanan kesehatan dan pendidikan, serta, pada tahun-tahun awal, merancang dan mengevaluasi proyek pembangunan.
世界银行一直试图将自身重塑为一个全球公共产品供应商以及为其发展中国家客户提供数据，分析和研究的“知识库”。同时该机构在收集经济活动指标，衡量贫困程度，揭示健康和教育供应短缺状况，以及在早些年设计和评估发展项目方面所取得的成就也是举世公认的。

Sebagaimana yang telah ditunjukkan oleh para ilmuwan, dalam dekade terakhir, kita telah memasuki sebuah babak geologi baru, yaitu Anthropocene, saat ketika aktivitas manusia- khususnya, aktivitas ekonomi- telah menjadi faktor dominan yang mempengaruhi iklim dan lingkungan. Pada zaman Anthropocene, sistem pendukung kehidupan mengalami perubahan yang sangat cepat.
就像科学家们已经明确证实的那样，在过去十年中，我们已经进入了人类世这样一个新的地质时期，在此时期的人类行为--尤其是经济行为--一直是影响地球气候和环境的最主要因素。在人类世时期，我们这个星球的生命支持体系正在以前所未有的速度发生变化。

Aktivitas perekonomian bisa tersendat.
经济活动可以自生自灭啊。

Akibatnya, sejumlah aktivitas perekonomian terhenti.
所以，很多经济活动就停顿下来了。

Ketidakpastian ini dapat menghambat aktivitas perekonomian.
不确定性可能使经济活动瘫痪。

Dengan menyediakan produk dan layanan yang melayani kebutuhan klien dan nasabah kami, kami dapat membuat setiap individu, perusahaan dan lembaga keuangan lain untuk bertindak sebagai perantara aktivitas perekonomian.
透過提供滿足客戶與顧客需求的產品和服務，我們可使個人、企業及其他金融機構成為經濟活動的原動力。

Tentu saja, jika rencana-rencana ekonomi yang terperinci untuk periode yang cukup panjang dapat dipaparkan di muka dan kemudian diikuti dengan setia, sehingga keputusan-keputusan penting selanjutnya mengenai ekonomi tidak lagi diperlukan, maka tugas dalam menarik rencana komprehensif untuk mengelola aktivitas perekonomian akan menjadi lebih ringan.
當然，如果詳盡的經濟計劃能事先長時間已制訂，然後徹底貫徹，以後無需作出重大的經濟決策，則制訂支配一切經濟活動的全面計劃的任務就會輕鬆得多。

Bangsa Inggris bukan hanya membuat diri mereka sendiri menjadi sama sekali tercemar, sementara setiap serikat pekerja tenggelam ke dalam rawa paya kenyamanan, tetapi juga telah mulai menginfeksi semua bangsa lain. hanya perang yang telah menolong orang Jerman untuk ingat bahwa mereka sesungguhnya adalah bangsa perang, bangsa yang semua aktivitasnya dan khususnya semua aktivitas ekonominya disubordinasikan pada tujuan-tujuan militer.
英国人不但自己完全腐化了--每一个工会主义者都陷入了“享乐的泥坑”--而且开始感染影响其他人，只有战争才帮助德国人想起他们真正是骁勇善战的民族，是一个其一切活动，特别是一切经济活动都从属于军事目标的民族。