AKTIVITAS OTAK - 翻译成中文

• 的大脑活动
• 的大腦活動
• 的脑部活动
• 腦部活動

在 印度尼西亚 中使用 Aktivitas otak 的示例及其翻译为 中文

Tujuan Neuralink adalah mengembangkan chip AI yang dapat ditanamkan di otak seseorang, di mana ia akan mampu merekam aktivitas otak dan berpotensi menstimulasinya.
Neuralink的目标是开发一种可植入大脑的AI芯片，记录大脑活动并潜在地刺激它。

Untuk pertama kalinya, penelitian ini menunjukkan bahwa kita dapat menghasilkan seluruh kalimat yang diucapkan berdasarkan aktivitas otak seseorang," kata Profesor Edward Chang yang bekerja pada proyek tersebut.
这项研究首次证明，我们可以根据一个人的大脑活动生成完整的口语句子，”爱德华·张(EdwardChang)医学博士说。

Pada kenyataannya, meskipun para ilmuwan telah menetapkan hubungan antara aktivitas otak normal dan gejala fibromyalgia, bertanggung jawab untuk pengembangan gangguan penyebab pasti tetap tidak diketahui.
事實上，雖然科學家建立了異常的大腦活動和纖維肌痛的症狀之間的連接，負責發展的障礙的確切原因仍不明。

Kami sedang berusaha untuk memecahkan kode aktivitas otak yang berhubungan dengan suara yang membuat prostesis medis yang dapat memungkinkan seseorang yang lumpuh atau terkunci untuk berbicara.".
我们试图破译与这一声音有关的大脑活动，从而创建一个医学假体，使得那些瘫痪或无法说话的人可以说话。

Karya baru menunjuk ke jenis aktivitas otak yang dapat melepaskan gejala PTSD klasik, seperti keinginan untuk menghindari orang atau tempat yang terkait dengan peristiwa traumatis dan/ atau perasaan tegang.
这项新工作指出了一种可能引发经典创伤后应激障碍症状的大脑活动，例如避免与创伤事件和/或紧张感相关的人或地方的愿望。

Tim peneliti saya telah mengembangkan model yang menerjemahkan aktivitas otak biologis ke rentang yang dapat didengar manusia, jadi kami dapat mendengar otak sedang bekerja.
我的研究小組開發了一個模型，可以將生物的大腦活動轉化為人類可聽見的範圍，因此我們可以聽到大腦工作中。

Mekanisme di balik keterkaitan ini masih belum diketahui, tetapi kemungkinan, memiliki lebih banyak sel otak atau aktivitas otak yang lebih besar entah bagaimana meningkatkan risiko seseorang terkena tumor otak..
这个联系背后的机制还不得而知，但是可能会有更多的脑细胞或更大的脑部活动增加人脑肿瘤的风险。

Jika Anda melihat aktivitas otak Anda selama pengambilan keputusan, Anda akan dengan jelas melihat area otak yang berhadapan dengan emosi bawah sadar menyala terlebih dahulu, diikuti oleh daerah rasional dan lebih sadar.
如果你在决策过程中观察你的大脑活动，你将会清楚地看到处理潜意识情绪的大脑区域首先被点亮，紧接着是理性的，更有意识的区域。

Mereka melakukan ini dengan secara bertahap meningkatkan tingkat panas ke kulit kaki kiri masing-masing peserta sambil merekam aktivitas otak mereka dalam pemindai Magnetic Resonance Imaging( fMRI) fungsional.
他們通過逐漸增加每個參與者左下腿皮膚的熱量水平，同時在功能性磁共振成像（fMRI）掃描儀中記錄他們的大腦活動來做到這一點。

( Tertawa) Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRI untuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox untuk menekan otot senyuman.
(笑)一個響德國做嘅相關研究研究員響注射肉毒捍菌壓制笑容肌肉前後用磁力共振造影量度腦部活動.

PEA 2 C, yang awalnya dibuat di laboratorium pada tahun 1970- an ketika para ilmuwan sedang meneliti aktivitas otak pada tikus, menghasilkan halusinasi dan pengalaman pengubah-pikiran yang serupa dengan LSD.
CPEA一開始是在1970年代實驗室裡製造出來的，科學家以它來觀察老鼠腦部活動，會引起類似LSD所產生的幻覺和心智改變的經驗。

Timnya menggunakan MRI fungsional untuk mengukur aktivitas otak pada 104 anak berusia 3- 10 tahun, di mana 55 di antaranya adalah perempuan, sambil menonton video pendidikan yang membahas topik matematika awal seperti berhitung dan penambahan.
她的团队使用功能性MRI来测量104个幼儿（3至10岁；，其中包括55名女孩）的大脑活动，同时观看了涵盖早期数学主题（如计数和加法）的教育视频。

Timnya menggunakan MRI( semacam scan diagnostik medis) untuk mengukur aktivitas otak pada 104 anak yang berusia 3 hingga 10 tahun( 55 perempuan dan 49 laki-laki) sambil menonton video pendidikan yang membahas topik matematika awal, seperti berhitung dan penambahan.
她的团队使用功能性MRI来测量104个幼儿（3至10岁；55个女孩）的大脑活动，同时观看了涵盖早期数学主题（如计数和加法）的教育视频。

Dalam sebuah studi 2012 yang diterbitkan dalam jurnal Proceedings of National Academy of Sciences, para peneliti memantau aktivitas otak sekelompok orang yang menonton acara TV" Mr. Bean.".
在2012年发表在《美国国家科学院院刊》(ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences)杂志上的一项研究中，研究人员监测了一组观看电视节目《憨豆先生》(Mr.Bean)的人大脑活动。

Mereka melakukan ini dengan secara bertahap meningkatkan tingkat panas ke kulit kaki kiri masing-masing peserta sambil merekam aktivitas otak mereka dalam pemindai Magnetic Resonance Imaging( fMRI) fungsional.
他们通过逐渐增加每个参与者左下腿皮肤的热量水平，同时在功能性磁共振成像（fMRI）扫描仪中记录他们的大脑活动来做到这一点。

Dalam penelitian tersebut, ditemukan bahwa setelah mengalami pengalaman yang menakutkan, orang-orang justru memiliki suasana hati yang lebih baik dan penurunan aktivitas otak secara keseluruhan.
研究人員發現，在擁有一次自願的恐怖經驗之後，人們心情會更好，並且大腦的活動全面地減少。

Untuk mendapatkan gambaran bagaimana ini bisa dibandingkan dengan otak, pertimbangkan hal ini, pada 2013, salah satu superkomputer paling kuat di dunia menjalankan simulasi aktivitas otak, hanya mencapai hasil yang sangat kecil.
那么与人的大脑相比怎么样呢？2013年，世界上最强大的超级计算机之一模拟了大脑的活动，只得到一个非常不起眼的结果。

Berdasar studi tersebut, ditemukan bahwa setelah mengalami pengalaman yang menakutkan, orang-orang justru memiliki suasana hati yang lebih baik dan penurunan aktivitas otak secara keseluruhan.
研究人員發現，在擁有一次自願的恐怖經驗之後，人們心情會更好，並且大腦的活動全面地減少。

Tim Acevedo meminta pasangan pengantin baru untuk diselidiki terkait bagaimana genetika seseorang dan aktivitas otak berkorelasi dengan empati yang mereka tunjukkan terhadap pasangan romantis mereka.
Acevedo的团队招募了新婚夫妇来调查一个人的遗传和大脑活动如何与他们对他们的浪漫伴侣表现出的同理心相关联。

Dengan menerima umpan-balik visual yang spesifik tentang aktivitas otak sambil menjalankan trik dan strategi mental, kita dapat belajar untuk secara sadar mengontrol emosi, sensasi, dan mengidam, seakan perasaan-perasaan dimanipulasi dengan kenop volume di radio.
通过在执行心理技巧和策略的同时接收关于大脑活动的特定视觉反馈，我们可以学会有意识地控制我们的情绪，感觉和渴望，就好像操控音响上的音量旋钮一样。