结束之后 - 翻译成日语

• 終了後
• 終わった後
• 終結して
• 終結後

在 中文 中使用 结束之后 的示例及其翻译为 日语

在剧情结束之后，笔者又花了至少10-15个小时（目前）的时间来探索这个世界。
本編が終了した後でさえ、私は10～15時間（今のところ）もの時をこの世界の探索に費やした。

百年战争(1337-1453)结束之后，城堡日渐失去它们的防御机制。
百年戦争（1337－1453）の終了とともに、城塞都市は少しずつその防衛の役割を失っていきます。

第二轮融资结束之后，我们可以继续构建现代平台，扩大团队规模。
資金の第2ラウンドを終了することで、私たちは現代的なプラットフォームを構築し、チームを拡大することができます。

会议结束之后，东盟和日本领导人同意通过东盟-日本友好合作45周年宣言。
第21回ASEAN日本首脳会議の終了にあたって、ASEANと日本の指導者はASEAN日本友好協力関係樹立45周年を記念する宣言の採択で一致しました。

布达佩斯的测试结束之后，紧接着与妻子莎拉来到科罗拉多，在此住了2周左右。
ブダペストでのテストが終わってから、すぐに妻のサラとコロラドへ向かい、2週間滞在した。

协议”在1971年结束之后，史密森协议允许利率波动高达±2％。
年に合意が終了した後、スミソニアン協定により、最高±2％の変動が認められました。

关于第4次受理结束之后的申请，请在希望利用的月的上个月10日之前申请。
第4次受付終了後の申し込みについては、利用を希望する月の前月10日までにお申し込みください。

即便在朝鲜战争结束之后，这种趋势仍然持续了下来。
朝鮮戦争が終わってからも、この流れは続きます。

绘画结束之后，我们可以试着同孩子一起谈谈他的画。
読み終わった後は、子どもと一緒にお絵描きをしてみてもいいですね。

无痛治疗还有一点好处就是在预后(治疗结束之后)也能保持良好的状态。
痛くない治療のもうひとつ良い点は、予後（治療が終わったあと）も良い状態になりやすいということです。

任何达成的贸易协议，只能够在过渡期结束之后生效。
通商協定は、移行期間が終了してからの発効となる。

为图书馆开馆2周年的活动，在2月4日在11日变成活动结束之后的开放18天。
図書館開館2周年のイベントの為、2月4日、11日、18日はイベント終了後の開放となります。

会谈结束之后，自称为朝鲜代表团发言人的朝鲜人士表示，“此次双方的接触是两国正常交流的一部分。
会談終了後、北朝鮮代表団の報道官と称する同国関係者は「今回の接触は両国の正常な意思疎通の一環として行われたものだ。

Yura通过《我们结婚了》、《话剧结束之后》、《RadioRomance》往返于综艺和电视剧之间。
ユラは、バラエティ番組「私たち結婚しました」、ドラマ「演劇が終わった後」、「ラジオロマンス」と幅広く活動してきた。

其中一位受测者在研究结束之后说：“似乎随着时间过去，我的梦变得越来越清晰，越来越容易记住。
ある被験者は研究終了後に、「日が経つにつれて夢がますますクリアになっていき、思い出しやすくなりました」と語っています。

举例而言，在武装冲突结束之后很长时间内，地雷和未爆装置仍然造成难民、国内流离失所儿童和居民儿童伤亡。
たとえば地雷や不発弾は、武力紛争が終結してかなりの時間が経っても、難民、国内避難民および居留民である子どもの死傷につながるのである。

另一方面，马拉西亚副总理扎希德在记者会上称，“在所有尸检程序结束之后，金正男的遗体可以引渡给朝鲜”。
一方、マレーシアのザヒド・ハミディ副首相兼内相は記者会見で「すべての剖検手続きが終わった後、金正男氏の遺体を北朝鮮に引き渡すことが可能」と明らかにした。

TV系列的第二作OVA结束之后的“六人勇士”本来预定于2009年7月4日播放，但是因故突然延期，播放时间改为2010年1月2日。
OVA終了後に「六人の勇士」が2009年7月4日よりBS11にて放送予定だったが、急遽放送が延期され、開始は2010年1月2日となった。

关于如前所述的节目环节结束之后发生的意义的变迁，伊集院本人表示「因为已经不是我创造它时的意义了，对词汇本身没啥兴趣。
前述のような、コーナー終了後に起きた意味合いの変遷について、伊集院本人は「もう僕の作った時の意味と違うから言葉自体に興味無いです。

结束之后过来接我！”.
終わったら迎えに来て！！」。