在 中文 中使用 缩小 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果我们停止缩小芯片晶体管，这将对整个科技行业都是灾难性的。
光通过透镜缩小，可以画出更细的线。
光をレンズで縮小することで、より細かい線を描くことができる。日本国内汽车市场正在缩小，确保汽车售后产品在日本国内180亿日元的销售额。
在KIT健康，我们致力于帮助缩小这一差距。
KIT健康では、我々は、このギャップを狭める助けるために取り組んでいます。从中长期的观点来看，制约日本经济最大的原因是低出生率·老龄化引起的劳动力和内需的缩小。
中長期的観点からの日本経済における最大の制約要因は、少子・高齢化による労働力および内需の縮小である。因此，从缩小收入分配差距的角度看，缩小地区差距应该是我们的重要目标。
したがって、所得格差を縮小するという角度から見れば、地区格差の縮小は重要な目標である。农地集中在多摩地区，东京都区部的农地在年年缩小。
農地は多摩地方に集中し、区部の農地は年々縮小している。农地集中在多摩地区，东京都区部的农地在年年缩小。
農地は多摩地域に集中し、区部の農地は年々縮小している。随着家庭和个人收入的提高，收入中用于食品方面的支出比例将逐步缩小。
世帯収入や個人の収入が増加するのにともない、収入に占める食品関連の支出の割合が徐々に縮小することになる。从这个实力地位出发，我们已经开始逐步缩小阿富汗战争的规模。
こうした強い立場から、我々はアフガニスタンでの戦争の段階的縮小に着手した。农地集中在多摩地区，东京都区部的农地在年年缩小。
その中でも地域としては、多摩地域に農地は集中し、東京都区部の農地は近年縮小しています。幸运的是，在开肚手术的时候，癌细胞的缩小得到了确认。
開腹手術の際、幸いなことに癌細胞の縮小が確認されました。日本周边的国家都在加强海军军力之际，只有日本在缩小国防力量。
周辺諸国がそろって海軍力などを強化する中、日本だけが防衛力を縮小している。当前，中国仍需在缩小收入差距上继续努力。
中国は、所得格差の縮小に向かって力を尽くす必要がある。PC销量开始大幅下滑，这就意味着微软的“舒服区”有可能会缩小。
PCの売上高は、Microsoftの“快適ゾーン”を減少させることができることを意味し、急激に減少し始めた。经合组织国家内部的地区经济差距终于开始缩小，但仍处于高位。
新生代第三纪结束时，地壳在中央高地隆起活动和絲魚川靜岡構造線的断层运动影响下发生张裂，由此形成的构造湖（断层湖）便是诹访湖。位于絲魚川靜岡構造線和中央構造線交汇点附近的诹访湖几乎被断层群包围，湖泊西南方位是诹访湖南岸断层群，东北方位则有诹访断层群[2]。有观点认为诹访湖湖水以前流向的是湖泊东面的釜无川方向，但八岳火山群的爆发阻塞了这条路线，湖水此后才改为向南流出[3]。由于来自流入河流土砂的堆积和护岸工程等因素，湖泊面积近年来正逐渐缩小。
新生代第三紀の終わり頃からの中央高地の隆起活動と糸魚川静岡構造線の断層運動によって、地殻が引き裂かれて生じた構造湖（断層湖）である。また糸魚川静岡構造線と中央構造線が交差する地で、諏訪湖を取り囲むように諏訪湖南西側を諏訪湖南岸断層群、諏訪湖北東側には諏訪断層群がある[2]。「かつて、諏訪湖からの水は東の釜無川方面に流れていたが、八ヶ岳からの噴出物によって堰き止められ、南下するようになった」との説がある[3]。また、時代と共に流入河川からの土砂の堆積や、護岸工事などにより面積は徐々に縮小している。对于家长来说，首先要明白孩子并非大人的缩小版。
まず第一に子どもは大人の小型版ではないということを知ることです。泰国：2013年销量同比下降5.9%至200万台，预计2014年也将持续缩小.
タイ：2013年販売は前年比5.9%減の200万台、2014年も縮小が続く見通し。从外观来看，这款全新的iPadmini看起来就像是同样全新iPadAir的缩小版。
外側から見ると、まさに新Miniは新しくなった小型版iPadAirのように見えます。
