缺口 - 翻译成日语

• 不足
• ギャップ
• ノッチ
• 赤字

在 中文 中使用 缺口 的示例及其翻译为 日语

此次調查，涉及中小企業資金缺口、民間借貸實際利率、因資金鍊斷裂而倒閉的中小企業戶數等16項內容。
調査内容は中小企業の資金不足、民間ローンの実質利率、資金チェーン切断により破産した中小企業数など16項目に及ぶ。

解決治療缺口和全球脆弱性骨折危機的一個關鍵策略是在所有接診骨折病人的醫院實施骨折聯絡服務(FractureLiaisonServices)。
治療のギャップと世界の脆弱性骨折の危機に対処する主要戦略は、骨折患者を診察するすべての病院に骨粗しょう症リエゾンサービス（FractureLiaisonServices）を導入することです。

这项数据表明，65～69岁的家庭收支缺口（月均60276日元，年均72万日元）并不会一直持续30年。
このデータは、65～69歳の家計赤字（月60276円、年72万円）が30年間ずっと継続するわけではないことを示している。

据悉，该报告指出，到2020年，中国石油的自给量将不及消费量的一半，石油缺口将超过2亿吨。
このレポートでは、2020年になると、中国の石油自給量は消費量の半分にしかならず、石油の不足量は2億トンを超えると指摘されている。

隨著年齡的成長，月均缺口幅度會縮窄，到了85歲以上，將變為月均9330日圓的結餘。
月平均の赤字幅は年齢を追うごとに小さくなり、85歳以上になると月9330円の黒字に転換する。

而市场缺口打开后，国内3D打印技术市场规模将保持至少一倍以上的增长速度，有可能成为世界3D打印的中心。
市場の突破口が開けば、国内の3Dプリンタ市場規模は少なくとも2倍以上のペースで成長を続け、世界の中心になる可能性もある。

据统计，至2050年，日本的护士缺口将达到20万人，目前我国华东、华北地区赴日工作的中国护士非常踊跃。
年までに日本では看護士が２０万人程度不足するとの予測があり、現在、中国の華東、華北から日本に向かい、働く中国人看護士が多い。

估算显示，拥有庞大养老金系统的日美、英国、荷兰、加拿大、澳大利亚六国将出现总计224万亿美元的缺口。
巨大な年金システムを有する日米、英国、オランダ、カナダ、オーストラリアの６カ国で計２２４兆ドルが不足すると推計。

由于目前全球金融形势的改变，金融危机带来的再筹款压力增大，以目前筹款规模估计第八轮批准项目二期存在25%资金缺口。
現在の世界金融情勢の変化により、金融危機がもたらした次回資金調達への圧力は増大し、現在の資金調達の規模から見れば、第８回に承認したプロジェクト次期の資金は25％不足する。

此外，在物流等新技术普及背景下，日本国内专业人才缺口问题日益凸显，预计到2030年，缺口规模将达59万。
また物流ネットワークなどの新技術の普及を背景として、日本国内では専門的人材の不足がますます顕在化しており、2030年には59万人の不足が予想される。

MiA2Lite定位为MiA2的廉价版本，但采用5.84英寸19：9全屏设计，具有缺口和与MiA2不同的外观。
MiA2LiteはMiA2の廉価版という位置づけですが、ノッチを持つ5.84インチ19:9の全画面デザインを採用しており、MiA2とは外観が異なります。

不过如果剔除与中国的150亿元人民币货币互换协议，外汇储备则显示为4600万美元缺口。
ただし、中国との１５０億元の通貨スワップ協定を勘案しなければ、外貨準備は４６００万ドルのマイナスとの見方を示した。

期货经纪商OANDA的资深市场分析师AlfonsoEsparza表示，“美国将继续向沙特阿拉伯施加压力，以提高产量以弥补供应缺口。
ＯＡＮＤＡのシニアマーケットアナリスト、アルフォンソ・エスパルザ氏は「米国は引き続きサウジアラビアに対し、供給不足を補うため増産するよう圧力をかけるだろう」と述べた。

更重要的是，在299美元的iPhone和iPodTouch与999美元的笔记本电脑之间，苹果的产品线出现了一个很大的缺口。
さらに重要なことは、Appleの製品ラインアップにおいて、299ドルの「iPhone」および「iPodtouch」と、999ドルのノートブックとの間に大きなギャップがあることだ。

期货经纪公司OANDA高级市场分析师AlfonsoEsparza表示，“美国将继续向沙特阿拉伯施压，要求增加产量以填补供应缺口。
ＯＡＮＤＡのシニアマーケットアナリスト、アルフォンソ・エスパルザ氏は「米国は引き続きサウジアラビアに対し、供給不足を補うため増産するよう圧力をかけるだろう」と述べた。

Falih警告说，世界可能在2018年下半年面临高达180万桶/日的供应缺口，欧佩克的责任是解决消费者的担忧。
Falihは、世界が2018年の後半に最大180万バレル/日の供給不足に直面する可能性があることを警告し、OPECの責任は消費者の不安に対処することであった。

有专家测算，中国国内能源的缺口量在21世纪初期将超过1亿吨标准煤，2030年约为2．5亿吨标准煤，到2050年约为4．6亿吨标准煤。
専門家による中国国内のエネルギー不足量の推計では、21世紀初めには標準炭が1億トンを上回り、2030年には約2.5億トン、2050年までには約4.6億トンになる。

中国通信工业协会区块链专业委员会执行秘书长高斌说，“区块链的人才缺口不仅仅在技术岗位，在运营人才、管理人才、社区运营专家等方面也存在大量缺口。
中国通信工業協会のブロックチェーン専門委員会秘書長はこのほど「ブロックチェーンの人材不足は技術的な職場だけではなく、運営する人材、管理人材、コミュニティ運営の専門家などの面でも多くの欠点が存在している」と述べた。

在土耳其、黎巴嫩、约旦、伊拉克等国生活着大约250万叙利亚难民，2.49亿美元的资金缺口意味着46万儿童可能将被迫辍学。
シリアの近隣諸国(トルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、エジプト)には、250万人のシリア難民が暮らしており、2億4,900万米ドルもの資金不足は、46万人の子どもたちが教育を受けられない可能性があることを意味します。

根据中国农业部预测，2020年中国国内肉类食品的消费量是1亿吨，但是根据目前国内产能，2020年国内整体生产量仅为9000万吨，将出现1000万吨的缺口。
中国農業部（省）の予測によると、中国国内の肉類商品の消費量は2020年に1億トンに達するが、現在の国内生産能力に基づくと、2020年の国内全体の生産量は9000万トンのみで、1000万トンの不足が生じる。