KESENJANGAN - 翻译成中文

• 差距
• 不平等
• 缺口
• 的空白
• 鸿沟
• 悬殊
• 空档
• 之间的缝隙

在 印度尼西亚 中使用 Kesenjangan 的示例及其翻译为 中文

Kini, kelas menengah ini menyusut, oligarki baru meningkat, dan negara ini menghadapi kesenjangan kekayaan terbesarnya dalam delapan tahun.
现在这个中产阶级正在萎缩，一个新的寡头正在崛起，这个国家面临着八十年来最大的财富悬殊。

Ahmadinejad juga menuding yang disebutnya negara-negara Barat yang arogan karena menyebabkan resesi dan kesenjangan sosial di seluruh dunia.
艾哈迈迪内贾德还说，西方“傲慢的强国”造成了世界范围的衰退和社会不平等。

Pengunjuk rasa menuntut agar negara industri utama kelompok G 8 mengambil lebih banyak tindakan untuk mengurangi kemiskinan, kesenjangan, perusakan lingkungan dan pembatasan terhadap imigrasi.
这些活动人士希望工业化8国集团采取更多的措施来减少贫困、不平等、环境破坏和对移民的限制。

Kesenjangan keterampilan dalam big data akan relatif konstan di tahun depan, namun hal ini seharusnya tidak menghalangi para pengguna untuk mengadopsi Hadoop dan teknologi-teknologi open source lainnya.
大数据的技能缺口将在明年保持相对稳定，但这不应该成为人们采用Hadoop以及其它开源技术的阻碍。

Untuk mengisi kesenjangan itu adalah Proyek Diagnosa Manusia( Human Dx), yang menggabungkan pembelajaran mesin dengan pengalaman nyata para dokter.
希望填补这一空白的是HumanDiagnosisProject(HumanDx)项目，它将机器学习与医生的实际经验结合起来。

Ketidakpastian dan kesenjangan masih ada, tetapi jelas bahwa ada beberapa tingkat penularan dari orang ke orang.
不确定性和分歧仍然存在，但很明显存在某种程度的人际传播。

Profesi baru dan praktik baru telah muncul, menghasilkan kesenjangan keterampilan di pasar dan kebutuhan mendesak untuk pelatihan manajemen baru di bidang ini.
新的职业和新的做法已经出现，导致市场上的技能差距以及迫切需要在这些领域进行新的管理培训。

Namun, di negara-negara yang kesenjangan aktivitasnya lebar seperti Amerika Serikat dan Arab Saudi, kaum perempuannya menghabiskan waktu lebih sedikit untuk beraktivitas.
而在美国和沙特阿拉伯这些活动不均等程度较高的国家，女性往往花更少时间锻炼。

Namun, karena kesenjangan yang terus-menerus dalam infrastruktur dan kurangnya perhatian terhadap prioritas spasial dari investasi infrastruktur, Indonesia belum sepenuhnya diuntungkan dari efek positif urbanisasi.
然而，由于基础设施的持续差距以及对基础设施投资的空间优先事项缺乏关注，我国并未充分受益于城市化的积极影响。

Sementara kebosanan menandakan kurangnya stimulus, kesenjangan dan jeda dalam pertunangan berpotensi memiliki nilai pribadi yang besar.
虽然无聊表示缺乏刺激，但参与中的差距和停顿可能具有巨大的个人价值。

Dan yang lebih menarik lagi, tercatat ada kesenjangan melupakan antara satu negara ke negara lain, dan rata-rata ingatan terawal seseorang bisa bervariasi sampai dua tahun.
更有趣的是，遗忘的差异也因国家而异，开始有记忆的平均最早年龄最多可以相差两年。

Kesenjangan yang besar masih ada dalam berbagai isu mulai dari kemungkinan pembentukan pemerintahan transisi sampai akses bantuan kemanusiaan ke wilayah-wilayah yang terkepung.
雙方在多方面問題上都存在很大分歧，從建立可能的過渡政府問題到允許向被圍困地區運送人道主義援助。

Yang pada gilirannya berarti bahwa, untuk menggunakan citra kesenjangan dapat diatasi pria atau dinding tak tertembus muncul antara dia dan Tuhan.
这反过来又意味着，使用的人无法逾越的鸿沟还是坚不可摧的墙的意象她和上帝之间产生。

Ketidakpastian dan kesenjangan masih ada, tetapi jelas bahwa ada beberapa tingkat penularan dari orang ke orang.
不確定性和分歧仍然存在，但很明顯存在某種程度的人際傳播。

Penelitian kami bertujuan untuk mengisi kesenjangan dalam pengetahuan ilmiah kita di bidang ini.
我们的研究目的是填补空白在我们在这一领域的科学知识。

Mereka dapat digunakan untuk mengisi kesenjangan antara pendidikan menengah dan program gelar yang lebih panjang, atau sebagai alternatif dari program gelar tradisional.
它们可以用来弥补中等教育和较长学位课程之间的差距，或者作为传统学位课程的替代品。

Dengan cara apa pun Anda melihatnya, ini adalah tingkat kesenjangan yang tidak dapat diterima," katanya.
不管你怎麼看，這種不平等的程度仍然是不能接受的，」他說。

Dan yang lebih menarik lagi, tercatat ada kesenjangan melupakan antara satu negara ke negara lain, dan rata-rata ingatan terawal seseorang bisa bervariasi sampai dua tahun.
而更有趣的是，不同国家之间也存在遗忘差异，平均最早记忆年龄差可能有两岁之大。

Pada 2017, wanita bekerja tanpa dibayar' selama 51 hari dalam setahun karena kesenjangan gaji dengan alasan gender.
有统计显示，2017年，由于男女薪酬差异，女性实际上在这一年“免费”工作了51天。

Itulah sebabnya Audit Kesenjangan Ras dan pelaporan upah gender menyoroti tentang ketidaksetaraan, sehingga tidak ada tempat untuk bersembunyi.
这也是为什么种族差异审计和性别工资报告，能够揭露不平等现象，让不公无处可藏。