分歧 - 翻译成印度尼西亚

• ketidaksepakatan
• perbedaan
• perselisihan
• perpecahan
• ketidaksetujuan
• perbezaan
• berbeda
• perbedaan-perbedaan
• perbedaannya
• berselisih

在 中文 中使用 分歧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

权力的转移将意味着美国将在经济上陷入崩溃，甚至可能由于分歧太大而退出北约。
Pergeseran kekuasaan ini akan berarti bahwa AS akan jatuh secara ekonomi dan mungkin bahkan menarik diri dari NATO karena terlalu banyak perselisihan.

联合国秘书长潘基文星期二敦促陷入危机的双方以“和平和保障民主原则”的方式解决分歧。
Sekjen PBB Ban Ki-moon hari Selasa mendesak kedua pihak dalam krisis itu untuk menyelesaikan perbedaan dengan cara damai dan menjaga prinsip-prinsip demokrasi.

学习如何用开放的心说'不'可能是一种激进的行为，颠覆了“分歧等于冲突”的盛行话语。
Belajar bagaimana untuk mengatakan' tidak' dengan hati terbuka boleh menjadi tindakan radikal yang menumbangkan wacana yang lazim' ketidaksetujuan sama dengan konflik'.

意见分歧的建立和建设，直到他们成为生命与死亡的斗争主导权。
Perbezaan pendapat membina dan membina sehingga mereka menjadi perjuangan hidup dan mati untuk dominasi.

自2012年开始会谈以来，各成员之间的分歧导致进展放缓，例如印度非常担忧来自中国的进口可能汹涌而至。
Kemajuan sejak pembicaraan dimulai pada 2012 telah diperlambat oleh ketidaksepakatan di antara anggota, seperti kekhawatiran India atas kemungkinan banjir impor dari China.

我们会亲自处理球员的问题，我不觉得有必要去解决任何问题，因为我们之间并没有分歧，绝对没有分歧。
Kami akan berurusan dengan pemain itu sendiri dan saya tidak merasa ada kebutuhan untuk memperbaiki apa pun, mengingat tidak ada perpecahan.

你现在需要知道，在做出承诺之前，你能解决分歧并找到妥协，你们俩的工作吗？?
Anda perlu tahu sekarang, sebelum membuat suatu komitmen: Dapatkah Anda mengatasi perbedaan dan menemukan kompromi yang bekerja untuk Anda berdua?

认为我们是一样的-即使没有任何分歧，即使是普遍的和刻板的，也会让我们陷入沟通和相处的问题。
Berfikir bahawa kita adalah sama-bahawa tidak ada perbezaan sama sekali, bahkan yang umum dan stereotipikal-membuat kita menjadi masalah komunikasi dan bergaul.

哪里有分歧，哪里就有潜在的成长与发展的机遇。
Di mana ada ketidaksepakatan, di sana ada potensi yang melekat untuk pertumbuhan dan perkembangan.

我们必须在这个世界中生活，接受它的一切政治分歧，而不是生活在我们臆想中的世界。
Kita harus hidup di dunia nyata, dengan seluruh perpecahan politik yang ada, bukan di dunia yang kita harapkan ada.

过去十几年间，经济全球化的发展态势不仅让国与国之间联系更为紧密，分歧与不确定性风险更加突出。
Dalam belasan tahun yang lalu, momentum perkembangan globalisasi ekonomi tak saja memungkinkan hubungan antar-negara semakin erat, perselisihan dan risiko ketidak-pastian juga menjadi lebih menonjol.

现在就如何继续执行相同的游戏计划达成协议将有助于解决问题和分歧。
Membuat kesepakatan sekarang tentang bagaimana melanjutkan dengan rencana permainan yang sama akan membantu menggagalkan masalah dan ketidaksepakatan.

保罗恳求:“要有真正的和谐所以不会有分歧的教堂。
Paulus memohon hal ini:" Biarlah ada keharmonisan yang sejati sehingga tidak akan ada perpecahan di dalam gereja.

东盟与中国长期以来形成了互利共赢的良好局面，双方共同利益远大于分歧。
ASEAN dan Tiongkok dalam jangka panjang telah membentuk situasi baik saling menguntungkan dan kepentingan bersama kedua pihak jauh lebih besar daripada perselisihan.

高度分歧的意见是不稳定的，因为这使得在国际问题上形成政策的进程更加困难。
Pendapat yang sangat berbeda adalah mendestabilisasi karena membuat proses pembentukan kebijakan mengenai isu-isu internasional semakin sulit.

第四，印度尼西亚在弥合现有分歧，包括在冲突国家中的作用。
Keempat, peran Indonesia dalam menjembatani perbedaan-perbedaan yang ada, termasuk di negara-negara yang sedang dilanda konflik.

人民群众有单一的声音和观点的观点使民粹主义不能容忍多样性和分歧。
Pandangan bahwa orang-orang memiliki satu suara dan sudut pandang membuat populisme tidak toleran terhadap keragaman dan ketidaksepakatan.

舒尔茨补充称，他有时“对我们的国家深感担忧--包括国内分歧日益扩大，以及我们在世界上的地位。
Schultz menambahkan untuk beberapa waktu dia" merasa sangat prihatin terjadap negara kita, perpecahan yang semakin berkembang di dalam negeri dan posisi kita di dunia.

中国和美国这两个世界上最大的经济体也存在一系列其他分歧，包括中国电信巨头华为技术有限公司。
China dan Amerika Serikat, dua ekonomi terbesar di dunia, juga memiliki serangkaian perselisihan lain, termasuk raksasa telekomunikasi China Huawei Technologies.

当然，有些处所会具有合作，但分歧于其他俱乐部，那里有很是有经验的球员。
Tentu saja ada persaingan untuk tempat tapi berbeda dengan klub lain di mana Anda memiliki pemain berpengalaman yang masuk.