在 印度尼西亚 中使用 Ketidaksepakatan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas pada 2016, ketika 17 tim peneliti gagal mereplikasi eksperimen terkenal yang menunjukkan bahwa tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
Ketidaksepakatan ini menjadi lebih jelas di 2016 ketika tim peneliti 17 gagal mereplikasi percobaan terkenal yang menunjukkan bahwa tindakan fisik tersenyum dapat membuat orang merasa lebih bahagia.
这些分歧在2016年变得更突出，因为17个研究团队没有重复出一项表明微笑的身体动作能让人感到更快乐的著名实验。Jika ada ketidaksepakatan, biasanya dinyatakan dengan cara yang menyalahkan, memilah pendapat, dan gagal mengungkapkan perbedaan mendasar dalam asumsi dan pengalaman dengan cara yang dapat dipelajari oleh tim secara keseluruhan.
如果有分歧，它通常表现为相互指责和意见主张的两极分化，因而无法揭示深层经历的差异和不同的假设，无法使团队整体得到学习提升。Penulis Ken Miyamoto bercerita bahwa keluarganya saling mengasihi satu sama lain dan sering memiliki pandangan dan perspektif yang berbeda, yang bisa menyebabkan' banyak ketidaksepakatan dan adu argumentasi yang hebat, yang membuat ibu tersayang berada di tengah'.
编剧肯•米亚莫托（KenMiyamoto）写道，虽然他的家人相亲相爱，但他们常常持有不同观点，“这导致许多分歧和激烈的争吵，把亲爱的妈妈夹在了中间”。Gates menyebut buku itu sebagai" a refreshingly honest reminder", bahwa jalan menuju sukses tidak pernah merupakan garis lurus, namun jalan yang berkelok-kelok penuh ketidaksepakatan, kejatuhan, dan perasaan terluka.
盖茨称这本书是“令人耳目一新的诚实的提醒”，即通往成功的道路从来不是一条直线，而是一条曲折的道路，充斥着分歧、失败和伤害感情。ETIM telah dituduh oleh Amerika Serikat dan Cina memiliki hubungan dengan Al Qaeda, tapi ada ketidaksepakatan di antara para ahli keamanan atas sifat kelompok dan apakah hubungan dengan al Qaeda dan organisasi militan lainnya benar-benar ada.
ETIM被美国和中国指责与基地组织有联系，但安全专家对该组织的性质以及与基地组织和其他激进组织的关系是否确实存在存在分歧.Banyak yang telah memperingatkan bahwa ketidaksepakatan saat ini dapat mempercepat" splinternet", suatu kondisi di mana masa depan jaringan digital global terfragmentasi, atau setidaknya bercabang dua.
许多人警告称，目前的分歧可能会加速“分裂网”的出现，即未来全球数字网络将四分五裂，或至少出现分叉。Dan sejarah telah menunjukkan bahwa ketidaksepakatan mengenai interpretasi saingan tentang kebaikan ilahi dapat menyebabkan penderitaan yang tak terkatakan, dan masih dilakukan sampai sekarang ketika para dogmatis berusaha memaksakan versi moralitas mereka pada yang tidak mau.
历史表明，对神圣善良的对立解释的分歧可能会造成难以估量的痛苦，而今天仍然在教条主义者试图强迫他们不愿意的道德版本。Ketidaksepakatan antara calon Demokrat dan Republik di masa lalu tampaknya lebih berpusat pada tingkat pemerintahan, negara bagian atau federal atau bahkan daerah atau daerah- harus mengelola lahan publik dan untuk tujuan apa, daripada memberi saran agar tanah itu dijual.
过去，民主党和共和党候选人之间的分歧似乎更多地集中在州级，联邦级甚至县级或地方级的政府管理公共土地和目的上，而不是建议土地出售。Oleh karena itu perselisihan pasti akan meresap( meskipun Rawls memiliki perbedaan pendapat agama, moral dan metafisik dalam pikiran, bukan ketidaksepakatan faktual).
因此，分歧必然是普遍存在的（儘管羅爾斯在思想上存在宗教，道德和形而上學的分歧，而不是事實上的分歧）。Peserta kami dari Paris memberi skor rendah untuk kota mereka 22 100 dari- di mana nol menunjukkan ketidaksepakatan total dan 100 menandakan perjanjian lengkap- sebagai tanggapan terhadap pernyataan bahwa" polusi udara bukan masalah".
來自巴黎的參與者給他們的城市打了很低的分數22100出來的-零表示完全不同意，100表示完全同意-回應“空氣污染不是問題”的說法。OPEC akan melakukan pertemuan pada 30 November untuk mengkoordinasikan penurunan produksi bersama dengan anggota Rusia non-OPEC, meskipun ada juga ketidaksepakatan dalam kartel produsen untuk negara-negara anggota mana yang perlu menurunkan produksi dan seberapa banyak.
OPEC将于11月30日开会协调减产问题，非OPEC成员国俄罗斯也有可能出席，但该组织内部对于谁该减产以及减产多少存在分歧。Misalnya, ada ketidaksepakatan luas mengenai apakah negara harus dapat mengeksekusi penjahat, apakah orang-orang yang sakit parah memiliki hak untuk meninggal, dan bagaimana seksualitas dapat diekspresikan dan dipraktikkan secara pribadi dan publik.
例如，国家是否能够执行罪犯，是否有绝症的人有权死亡，以及在私人和公共场合如何表达和实践性行为，存在着广泛的分歧。Umumnya, teori tentang demokrasi liberal telah banyak memusatkan perhatian pada ketidaksepakatan moral dan politik, sementara secara diam-diam mengasumsikan bahwa tidak akan ada ketidaksepakatan faktual yang penting untuk dipertimbangkan.
一般而言，关于自由民主的理论主要集中在道德和政治分歧上，而默认假设不会有重要的事实分歧需要考虑。Meskipun ada beberapa ketidaksepakatan tentang bagaimana mendefinisikan perilaku secara tepat dalam konteks biologis, satu interpretasi umum berdasarkan meta-analisis literatur ilmiah menyatakan bahwa" perilaku adalah respon yang terkoordinasi secara internal( tindakan atau tidak bertindak) dari seluruh organisme hidup( individu atau kelompok) terhadap rangsangan internal dan/ atau eksternal".
尽管在如何精确定义生物学背景中的行为方面存在一些分歧，但基于科学文献的荟萃分析的一种常见解释表明“行为是整个生物体（个体或内部）的内部协调反应（行动或不作为）”。Penganut ekumenisme menyatakan bahwa gereja sedang terlibat perang suci untuk melestarikan nilai-nilai Kristiani yang ditenun dengan begitu erat menjadi kebenaran Alkitab, sehingga kita harus menghentikan ketidaksepakatan kita terhadap doktrin dan bersatu untuk berperang melawan dunia yang sedang membusuk.
普世教會主義的擁護者聲稱，教會在參與聖戰保護基督教價值觀，它們緊密地融入了聖經的教導中，而且我們必須停止我們對教義的分歧，並且聯合起來對這個腐敗的世界發動戰爭。Selama bertahun-tahun di kedua sisi samudra, kelompok garis keras berupaya menghadirkan kepada rakyatnya, gambaran yang menakutkan dan tidak realistis tentang berbagai bangsa dan budaya serta membuat perbedaan menjadi ketidaksepakatan, dan ketidaksepakatan menjadi permusuhan, dan permusuhan menjadi ketakutan.
多年来，在海洋的两侧，一些强硬派试图向他们的人民展示各种国家和文化的不切实际和令人恐惧的形象，以便把他们的分歧变成分歧，他们的分歧变成敌意，他们的敌意变成恐惧。Topik Lanjutan di Moral dan Politik Filsafat- Metathics( realisme moral dan ketidaksepakatan moral), Etika Normatif( konsekuensialisme dan tata susila, kontraktarianisme, teori keadilan, kebebasan dan tanggung jawab), Etika Terapan( etika iklim dan lingkungan, etika negosiasi dan konflik, etika kebijakan publik), Sejarah kontemporer Moral dan Pemikiran Politik, Tema dari Marx.
高级主题的道德和政治哲学-Metathics（道德现实主义和道德的分歧），规范伦理学（结果主义和道义，契约论，公正，自由的理论和责任），应用伦理学（气候和环境伦理，谈判和冲突，公共政策的伦理道德）的，历史当代道德和政治思想，马克思主题。Tapi, yang menarik, ada ketidaksepakatan yang sistematis.
但有趣的是，有一个系统性的分歧。Kita sudah melihat bahwa ketidaksepakatan tercermin dalam beton diskusi kemarin.
我们已经看到分歧反映在具体内容中昨天的讨论。
