BERSELISIH - 翻译成中文

• 吵架
• 争吵
• 分歧
• 爭
• 争论

在 印度尼西亚 中使用 Berselisih 的示例及其翻译为 中文

Sesungguhnya orang-orang yang berselisih.
但尉迟敬德纷歧样。

Tidak ada yang saya tahu yang bisa dengan jujur mengatakan mereka tidak pernah bertengkar atau berselisih dengan seseorang.
没有人知道谁可以诚实地说他们从来没有与某人发生过争吵或分歧。

Kedua negara juga berselisih atas agresi masa perang Jepang dan masalah wilayah lain.
问题之一，两国还就日本战时侵略和其它领土问题争论.

Kami memang sedikit berselisih, Cumberbatch mengakui, Dan itu bukanlah hal yang buruk.
我们之间确实存在一些冲突，”Cumberbatch承认道，“但这并不是件坏事。

Maka mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang kepada mereka ilmu pengetahuan.
他們的意見沒有分歧，直到那種知識降臨他們。

Maka mereka tidak berselisih, kecuali setelah datang kepada mereka ilmu pengetahuan.
他們的意見沒有分歧，直到那種知識降臨他們。

Skype dan Pihak yang Berselisih lainnya setuju untuk memulai arbitrase hanya di negara tempat Anda tinggal.
Skype和其他争议方只同意在您居住的区县提出仲裁。

Mendorong pihak-pihak berselisih menyelesaikan masalah melalui cara-cara damai serta merekomendasikan metode dan syarat-syarat penyelesaian masalah.
安理会促请争端各方以和平手段解决争端，并建议调整方法或解决问题的条件。

Membuka Konferensi tentang Dialog Peradaban Asia di Beijing pada hari Rabu, Xi mengatakan tidak perlu ada" peradaban yang saling berselisih".
习近平周三在北京召开亚洲文明对话会议时表示，“文明不需要相互冲突”。

Namun para pejabat dan pakar AS memperingatkan, mengikutkan China dalam rancangan tata perilaku Laut China Selatan bisa membuat Amerika dan China berselisih.
但美国官员和专家警告说，中国在《南中国海行为准则》草案中加入的内容可能会使华盛顿和北京发生冲突。

Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka.
辟--随意诬陷人搞封建复辟（bì）可不行，得辟（pì）谣。

Sesungguhnya orang orang yang sebelum kamu bahkan binasa karena mereka banyak bertanya dan berselisih dengan para nabi nabi mereka.
你们之前的人们，因他们过分的质疑，以及和他们先知的分歧，而被毁灭了。

Tinju kanannya, atau bahkan seluruh tubuhnya berselisih keras dengan payung kertas minyak kuning.
徐崇山的右拳，甚至是整个身体，都重重地轰在黄纸伞上。

Sesungguhnya orang orang yang sebelum kamu bahkan binasa karena mereka banyak bertanya dan berselisih dengan para nabi nabi mereka.
的确，你们前人的毁灭就是他们问了太多的问题，以及他们和他们先知的分歧。

Hal ini dapat menghapus beberapa dari kita dari identitas kita atau dapat menempatkan kita berselisih besar dengan manusia lain.
它可以剝奪我們身份的我們中的一些，或者它可以將我們與其他人很大的勝算。

Jika kita mempunyai pola pikir yang salah, maka kita akan berselisih dengan dunia, dengan Dhamma dan dengan kebenaran.
如果我们思想错误，就会与这世界起冲突，与佛法、与真理起冲突。

Dukungan intensif untuk adik laki-laki itu pergi ke sekolah, tetapi kelinci listrik membuat pukulan bawah tanah untuk menghasilkan uang, dikeluarkan dari sekolah, dan kedua saudara itu saling berselisih.
强烈支持弟弟上学，但是一只电子兔子在地下挣钱，从学校流放，两兄弟互相反对。

Ozil adalah distributor permainan dan seharusnya berselisih dengan Real Madrid karena dia terlalu banyak berpesta.
厄齐尔是游戏发行商，应该与皇马发生争执，因为他开派对太多。

Sejak saat Page dan Brin menyebut setiap ide yang mereka tidak suka dengan sebutan bodoh- jika tidak iblis- berselisih adalah cara agar sesuatu bisa dituntaskan di Google.
因为在过去佩奇和布林把他们不喜欢的所有点子都叫做「愚蠢」，要不就是「邪恶」，吵架就是谷歌当时的工作方式。

Sewaktu meminta mediasi formal, bersiaplah untuk menunjukkan bahwa Anda sudah mencoba untuk menyelesaikan perselisihan melalui tahapan yang dicantumkan di atas, dan bahwa semua pihak yang berselisih setuju untuk ditengahi.
当您请求正式调解，请准备好证据，表明您已经采取了上方所列的步骤尽力解决争论，而且争论各方都同意进行调解。