在 中文 中使用 置身 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
游戏令人感到自己仿佛真的置身于VR世界之中。
これは自分が実際にVRの世界にいるかのように感じることだ。置身於這個藝術空間，說不定可以比平常更加感受到同一個空間中他人的存在。
このアートの空間に身を置くことで、普段よりも同じ空間にいる他の人々の存在を意識するようになるかもしれません。百年之后，置身此处的人们（也包括我）应该从地上荡然无存，化为尘埃化为灰烬。
置身于日本这个具有不同文化与历史的国度，相信老师们会放眼加沙与中东，重新思考审视自身。
日本という異なる文化、歴史に身を置く教師たちは、ガザと中東を広い視野に置き、自分たちのことを見つめ直すでしょう。我意识到很多问题让最脆弱的公民置身危险之中，感觉我得去说出来，并试图帮助改变。
そして私は最も弱い立場にある市民を危険にさらすようなたくさんの問題を見つけ、それを変えるためには私は発言しなければいけないと感じました。然而今天，我们这些置身科学界的人，与社会隔绝，变得傲慢，失去了与公众对话的技巧。
だが現在、科学の世界にいる私たちは社会と断絶し、傲慢（ごうまん）になり、一般人と会話する術を失ってしまった。著作有《置身於亞洲的自衛隊》（東洋經濟新報社）、《邁向民主國家之路雅加達報道2000天》（小學館）等。
著書に「アジアの中の自衛隊」（東洋経済新報社）、「民主国家への道--ジャカルタ報道2000日」（小学館）など。我意识到很多问题让最脆弱的公民置身危险之中，感觉我得去说出来，并试图帮助改变。
最も弱い立場にある国民を危険にさらすような多くの問題を目にしましたし、変化を起こすのを手助けしようと声を上げる必要があると感じたのです」。人們無意識地回避著「被他人（時代）隔絕」的恐懼感，或是「置身與周遭不同環境」的孤立感。
他人（時代）に置き去りにされる」という恐怖感や、「周囲と異なる環境にいる」という孤立感を、無意識的に回避している。著作有《置身于亚洲的自卫队》（东洋经济新报社）、《迈向民主国家之路雅加达报道2000天》（小学馆）等。
著書に「アジアの中の自衛隊」（東洋経済新報社）、「民主国家への道--ジャカルタ報道2000日」（小学館）など。珀斯湖（LakePowell）和科罗拉多河（ColoradoRiver）就在我们的家门口，佩斯将您置身于无与伦比的户外美景之中。
パウエル湖とコロラド川が目の前に立つと、ページはあなたに比類のない屋外の美しさの中心にいます。她控诉道“核武器每天、每秒，都将我们所爱之人全部置身在危机之中。
サーロー節子さんは「毎日、毎秒、核兵器は、私たちの愛するすべての人を、私たちの親しむすべてのものを、危機にさらしています。人类在走向最崇高的真理，在向地球上可能存在的最崇高的幸福前进，而我置身这个队伍的最前列！
人類は、この地上で望みうる限りの最高の真理、最高の幸福を目指して進んでいるが、僕はその最前列にいるんだ！」。在您一天的路行中，回到家里，足不出户，浸泡在水中闭上眼睛，感受此时此刻的安静，仿佛置身于真正的日式温泉。
あなたの一日の旅で、家に戻り、家にいて、水に浸かって、目を閉じて、まるで本当の日本の温泉にいるかのように、この瞬間に沈黙を感じてください。海王星”腕表以深蓝为主调，独特而高贵，结合渐变色彩艺术，形成抽象的空间，仿佛置身于蓝星当中。
海王星”の腕時計は濃い藍色を基調にして、独特で気高くて、漸進的変化の色の芸術を結び付けて、抽象的な空間を形成して、まるで青い星の中に身を置きます。作为钟表界的“蓝血贵族”，百达翡丽呈现了一场艺术盛宴，让我们置身于高级制表工艺之中，探寻一代传奇腕表的发展。
時計界の“青の血の貴族”として、パテック・フィリップは1度の芸術の盛大な宴会が現れて、私達に高級の表を作成する技術の中に身を置かせて、1世代の伝奇的な腕時計の発展を訪れます。无论被丢进多么狭窄而黑暗的场所，无论置身于多么荒凉的旷野，我都能坦率地相信，会有引导我前往什么地方的东西。
どのような狭くて暗い場所に入れられても、どのように荒ぶる曠野に身を置かれても、どこかに私を導いてくれるものがいると、私には率直に信じることができるからだ。哈尔滨国际冰雪节将于1月5日开幕，哈尔滨市在21个广场、32条（段）街路、56处重要节点建设冰雪景观，游客和市民仿佛置身于流光溢彩的冰雪“不夜城”。
ハルビン国際氷雪祭が1月5日に開幕し、ハルビン市内の21の広場、32の道路、56の重要箇所に氷雪の景観が造られ、観光客はさながら美しく輝く氷雪の不夜城に身を置いているようだ。相反的，思考不用武器威脅就無法維持和平，則放棄戰力就是放棄以武力做為自衛的手段，只是讓自己置身在被侵略的愚行。
逆に武器で脅さなければ平和を保つことができないと考えるなら、戦力放棄とは武力攻撃に対して自衛的手段を捨て、自ら侵略に身をさらすような愚行に過ぎません。真菜的丈夫在谈话中表示“从同时失去最爱的妻子与女儿后到今天，无法理解为什么会发生这样的事，至今仍无法面对妻子与女儿的死”，并表明心境称“失去了心中认为理所应当般能一起生活下去的2人，置身在失意的谷底”。
談話では「最愛の妻と娘を同時に失ってから今日まで、なぜこのようなことになってしまったのか訳が分からず、いまだ妻と娘の死と向き合うことができません」とし、「当たり前のように一緒に生きていけると思っていた大切な２人を失い、失意の底にいます」と心境を明かした。
