罹难 - 翻译成日语

• 犠牲
• 死亡した
• 被害

在 中文 中使用 罹难 的示例及其翻译为 日语

大部分罹难者是准备从欧洲返回美过圣诞节的美国人。
被害者の多くはクリスマス前に帰郷するアメリカ人であった。

造成了包括66名儿童在内的290名机组人员和乘客的全部罹难。
人の子どもを含む、乗客、乗員290人は全員死亡した。

机上51人中，包括机长及一名乘务人员在内一共27人罹难。
乗客・乗員51名の中で、機長・客室乗務員1名を含む27名が死亡した。

那场大地震令山河破碎，八万多人罹难失踪，连绵不绝的哀伤延续至今。
あの大地震は山河を砕き、八万人あまりの人々が死亡、行方不明になり、連綿たる悲しみが今に至るも続く。

这场意外造成520人罹难，4人奇迹似的幸存。
この事故では520名の乗客が亡くなり、わずか4名が奇跡的に生き残った。

事件造成2人罹难，舰只亦遭到严重破坏。
この事故で二人が死亡し、艦も大きく損傷した。

年4月9日一客轮在沃尔特水库上沉没，约120人罹难。
年4月9日、客船が湖に沈み約120人の人が溺れた。

他们在当地时间1月26日的一起直升机坠毁事故中罹难。
現地時間1月26日（日）の朝にヘリコプターの事故で亡くなった。

车上24名乘客，和台湾导游、司机共26人全部罹难。
台湾人のガイドと運転手を含む26人全員が死亡しました。

年，他在为和平事业奔走的途中因飞机失事而罹难，死后仍被迫授了诺贝尔和平奖。
年に出張先のアフリカで飛行機事故で亡くなり、死後にノーベル平和賞を授与されている。

美水师陆战队一空中加油机坠毁致机上16人罹难.
ミシシッピ墜落事故：海兵隊の空中給油機墜落事故で16人死亡。

鉴于去年在伦敦发生的格伦费尔塔火灾（GrenfellTowerfire），71人罹难。
ロンドン西部で今年6月に発生したグレンフェル・タワーの大規模火災では71人が犠牲になった。

罹难者当中包括美国和来自其他国家的男男女女，还有儿童，这些无辜的人从未做过任何伤害他人的事情。
その犠牲者は、米国およびその他多くの国々の罪のない男女や子どもたちであり、彼らは人を傷つけるようなことは何ひとつしていませんでした。

罹难者当中包括美国和来自其他国家的男男女女，还有儿童，这些无辜的人从未做过任何伤害他人的事情。
犠牲者は、米国その他多くの国々の無辜の男女や児童であり、彼らは他人を害するような行為など全くしていなかった。

下方的一块小牌子上是卡夫卡的三个妹妹的名字，她们都在第二次世界大战纳粹集中营中罹难。
下にある刻板は、第二次世界大戦中にナチスの強制収容所で死亡したカフカの3姉妹に捧げられたものです。

地震发生后，日本天皇陛下、福田首相先后发来慰问电，福田首相还专程到中国驻日本大使馆吊唁罹难者。
天皇陛下及び福田首相が見舞いの電報を寄せて下さり、福田首相はまた在日本中国大使館で犠牲者に哀悼の意を示してくださった。

随后，三国领导人召开新闻发布会，先后向对失事航班所有罹难者及其家属表示沉痛哀悼。
その後、3カ国の首脳は記者会見を開き、事故機に搭乗していた全犠牲者と遺族に対して、深い哀悼の意を示した。

据统计，灾祸形成20人罹难、8人失踪，8700多间房子及部分农田、公路、铁路、电力和通讯设备受损。
統計によると、20人が死亡し、8人が行方不明となったほか、家屋8700戸、一部の田んぼ・畑、道路、鉄道、電力、通信施設が被害を受けた。

为罹难者默哀！！
犠牲者たちに黙祷！

多名乘客和船员不幸罹难。
人以上の乗客と船員が亡くなっている。