美国众议院 - 翻译成日语

• 米国下院
• 米下院
• アメリカ合衆国下院
• アメリカ下院
• 下院の合衆国議会

在 中文 中使用 美国众议院 的示例及其翻译为 日语

TwitterCEO杰克·多西（JackDorsey）将于9月5日前往美国众议院能源和商务委员会作证。
Twitterの最高経営責任者（CEO）を務めるJackDorsey氏が米国時間9月5日、米下院エネルギー商業委員会で証言するという。

在进入美国众议院科学、空间和技术委员会的会议室之前，她举起了自己的手机，拍下了这扇超大木门的照片。
下院科学・宇宙・技術委員会の委員会室に入る前、リーは携帯電話のカメラで巨大な木製扉の写真を撮った。

美国众议院议长和总统有可能经常属于不同的党派，有那个情况的对立关系，但卻是政治共生。
下院議長と大統領はしばしば異なる党派に属することがあり、その場合は対立関係にありながら政治的共生を行うことになる。

美国众议院筹款委员会下一任主席帕斯克里尔认为，《美墨加協定》需要进行修訂才能在国会通过。
米国下院の次期歳入委員長のビルパーセルは、USMCAが議会を通過するための変更が必要であると主張している。

在进入美国众议院科学、空间与技术委员会的会议室之前，她拿起手机拍了一张特大木门的照片。
下院科学・宇宙・技術委員会の委員会室に入る前、リーは携帯電話のカメラで巨大な木製扉の写真を撮った。

美国众议院2007年7月30日通过121号议案，谴责日本在二战期间强征亚洲其他国家妇女充当日军“慰安妇”。
年7月30日、アメリカ合衆国下院は121号議案を通過させ、日本が第二次世界大戦期においてアジア各国の女性を「慰安婦」にさせていたことを責めた。

周三，美国众议院以264票对158票通过了数字电视延期议案，将数字电视转换的最后日期推迟至今年6月12日。
米下院は、デジタルテレビ放送の移行を2月17日から6月12日に延期するという法案を賛成264票、反対158票で可決した。

总统预算提案对预算程序几乎没有法律影响，而宪法规定，预算程序必须在美国众议院开始。
大統領予算教書は、予算プロセスには法的影響をほとんど、もしくはまったく持たず、憲法では、予算プロセスは米下院から始まると規定されている。

戈尔曾于1976、1978、1980和1982年被选为美国众议院议员，于1984和1990年入选美国参议院，于1993年1月20日当选为美国第45任副总统，任期8年。
ゴアは、1976年、1978年、1980年、1982年と4期にわたりアメリカ下院議員に当選し、1984年、1990年にはアメリカ上院議員に当選、1993年には第45代アメリカ副大統領に選出され、8年間務め上げた。

象前美国众议院拨款委员会的主席，还有前美国共和党全国委员会的主席，都是在离职后马上注册了自己的游说公司，转身向原来的老同事或下属作起了游说工作。
元下院の合衆国議会予算委員会委員長や元共和党全国委員会委員長も、退任後はすぐに自分のロビー会社を設立し、元同僚や下僚へのロビー工作に転身しました。

龟井博士称，2009年6月美国众议院、7月美国参议院通过的国防预算法案中提出，由海军着手研究钍熔盐反应堆，并在2011年2月1日之前向国防委员会报告。
亀井博士によると、今年6月には米下院で、7月には上院で通過した国防予算法案の中に、海軍においてトリウム溶融塩炉の研究を進めることが入っており、2011年2月1日までに国防委員会に報告せよとなっているそうだ。

此前，美国众议院于本月3日提交了“将朝鲜重新列入支恐国家名单法案”（HR479），并以394票赞成1票（34票弃权）反对的压倒性优势通过了法案。
これに先立ち、米下院は3日「北朝鮮テロ支援国再指定法案」(HR479)を上程し、賛成394票、反対1票(棄権34票)の圧倒的多数で議決した。

上周，美国众议院两个小组委员会的听证会报道了供应链管理中的区块链使用情况，并得出结论，即使没有行业标准，该技术也有广泛的应用。
先週、米議会下院の２つの小委員会の公聴会で、サプライチェーン管理におけるブロックチェーンの利用が取り上げられ、業界全体の標準がなくてもテクノロジーには幅広い用途があるとの結論にいたっている。

据Cointelegraph消息，美国众议院通过一项法案《2019年打击非法网络和侦查贩运法案》(H.R.502)，授权对如何利用加密货币和在线市场促进性交易和毒品交易进行研究。
Cointelegraphの報道によると、米国下院は「2019年の違法ネットワークによる麻薬密売・人身売買防止の法案」(H.R.502)を可決し、仮想通貨とオンライン取引所を利用した違法行為を調査することを要求した。

此外，美国众议院外交委员会称其政策目标为：“出口管制，包括核技术和设备的不扩散；促进与外国的商业交流和保护美国海外商贸；国际商品协定；国际教育；保护美国海外公民。
さらに、アメリカ合衆国下院外交委員会もその権限の目標のいくつかは「原子力技術と原子力のハードウェアの拡散防止を含む輸出の規制、海外におけるアメリカ企業の経済交流の促進と活動の保護、国際商品協定、国際的な教育、そして海外に渡航し、国外に居住するアメリカ市民の保護」であると述べている。

龟井博士称，2009年6月美国众议院、7月美国参议院通过的国防预算法案中提出，由海军着手研究钍熔盐反应堆，并在2011年2月1日之前向国防委员会报告。
亀井博士によると、2009年6月には米下院で、7月には上院で通過した国防予算法案の中に、海軍においてトリウム溶融塩炉の研究を進める事が入っており、2011年2月1日までに国防委員会に報告せよとなっているそうだ。

美国众议院外交关系委员会监督调查小组委员会主席、国会议员德纳·罗拉巴克（DanaRohrabacher）罗拉巴克在联署信中指出，作为立法者，作为政治家，作为美国公民，我们都决不能保持沉默，成为这些罪行的帮凶。
この書状を起草した米国下院の外交関係委員会の監督調査チームの委員長を務めるダナ・ロアバーカー(DanaRohrabacher)議員は、「立法者として、政治家として、そして米国国民として、我々は沈黙を保ち、これらの犯罪を補助すべきではない。

在日韩报道慰安妇问题的初期，吉田证言曾让人们对日军有关慰安妇的行动形成了一定的印象，家永三郎的《战争责任》（1985年）、联合国《库马拉斯瓦米报告》（1996年）、美国众议院对日谴责决议（2007年）等都清楚地反映了这一点。
慰安婦問題が日韓で取り上げられた初期に、吉田証言が日本軍の慰安婦に対する行動について一定のイメージを形成してきたことは、家永三郎氏の『戦争責任』(1985年)、国連『クマラスワミ報告』（1996年）、米下院対日非難決議（2007年）などにおいても明らかなことであった。

美国众议院.
米国議会はに605。

美国众议院通过绿色能源法案.
アメリカ議会、エネルギー法案を可決。