而努力 - 翻译成日语

• に努める
• に努め
• 努力してまいります
• 努力しなければならない
• ために努力している

在 中文 中使用 而努力 的示例及其翻译为 日语

为此，日本政府正在为进一步增进两国的相互理解和信赖而努力。
このため政府は現在、両国の相互理解と信頼を一層増進するため努力している。

我们通过满足该期待，为获得进一步的信任而努力钻研。
私どもは、この期待にお応えすることで、さらなる信頼を獲得すべく研鑽してまいります。

它的开发人员正在为下一个版本0.60而努力。
RDTの開発者たちは現在、次のバージョンである0.60に向けて懸命に取り組んでいます。

文在寅總統為使朝鮮和美國不脫離對話軌道而努力，是理所當然十分必要的事情。
文大統領が、北朝鮮と米国が対話の軌道から離脱しないために努力するのは必要なことだ。

为找到可行的、可持续发展的政治解决方案而努力。
実行可能な、そして持続可能な政治的解決のために働いてください。

国家必须在生活的一切方面为提高和增进社会福利、社会保障及公共卫生而努力。
国は、すべての生活部面において、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進に努めなければならない。

今后也将通过普及日本的技术和知识，不仅仅为日本社会，也为国际社会做出贡献而努力。
今後とも日本の技術や知識を普及させることで日本社会のみならず、国際社会にさらなる貢献ができるよう努めてまいります。

东京Metro今后也会为了让游客更加便捷舒适地乘坐东京地铁而努力。
東京メトロは、今後も旅行者の方が東京の地下鉄をより便利に快適にご利用いただけるよう努めてまいります。

此外，首尔市与投资机构正为缩减债务而努力。
同時に、ソウル市と関連投資機関は、債務削減に向けて最善の努力を尽くしています。

一流的業務員為了在五年後成為專業而努力。
一流の営業マンは、５年でプロになるために努力する。

GRA是朝着帮助拯救全球的更多生命而努力迈出的重要一步。
GRAはより多くの命を救う支援のため、国際的な取り組みに向けた重要なステップを踏み出しました。

我們始終在為提升性能同時降低CPU和記憶體的使用率而努力。
私たちは継続してCPUやメモリ使用率の削減をしてパフォーマンスの改善に努めています。

党同世界一切为和平、民主和社会主义而努力的人民群众合作，并同世界一切反对帝国主义和反殖民主义的运动联系起来进行斗争。
党は、平和、民主主義、社会主義のために努力している世界のすべての人民大衆と手をたずさえ、世界のあらゆる反帝国主義・反植民地主義運動と連帯してたたかう。

关于本院的理念，“我们作为NTT东日本的社会贡献的象征，通过医疗的提供为来医院的所有患者，以及在医院工作的所有人的幸福而努力。
Ntt東日本の社会的貢献の象徴として、医療の提供を通して病院を利用される全ての人々、そして病院で働く全ての人々の幸せに尽くします。

十、双方对中日间的海运关系正在扎实发展表示满意，并一致同意今后继续为促进中日间货运定期航线的开设而努力。
双方は，日中間の海運関係が着実に発展しつつあることに満足の意を表明するとともに，日中間貨物定期航路の開設を促進するため今後引き続き努力することに合意した。

员工每个人都为节省能源、节省资源、减少废弃物而努力，以创造美丽的地球环境，实现与当地社会的.
従業員一人一人が省エネルギー、省資源、廃棄物の削減に努め、美しい地球環境を作り、地域社会との共生を図る。

特別是在第一夫人的時期，一直為了「第一夫人是代表美國的女性，因此必須傳遞正面形象」的重責大任而努力著。
特にファーストレディ時代には、ファーストレディにとっての任務「アメリカを代表する女性として世界にポジティブなメッセージを送る」に努めた。

所以他也許是要抹殺本來的自己而努力扮演「引導者」的角色吧！為了這個，必須承受無法預知的忍耐。
だから彼は，本来の自分を殺してまで，努めて「先導者」を演じていたのかもしれない．そのためには，計り知れない忍耐力も必要だったと思う．。

战后日本为恢复自己的国际道义地位而努力，以其勤劳与和平方式，对亚洲的稳定作出了贡献。
戦後の日本は、自国の道義的地位の回復に努め、勤勉さと平和的貢献でアジアの安定に寄与してきた。

紐約州韓人社會也在為迎來“3·1運動”100周年的今年制定“柳寬順日”而努力。
ニューヨーク州韓国人社会も、３・１運動１００年になる今年に「柳寛順の日」が制定されるよう努めた。