联合声明 - 翻译成日语

• 共同声明
• 共同宣言
• 合同宣言を

在 中文 中使用 联合声明 的示例及其翻译为 日语

农产品关税下调与撤除将与去年9月的日美联合声明所写明的一样，计划以TPP水平为最大限度。
農産物の関税引き下げや撤廃は昨年9月の日米共同声明で明記した通り、TPP水準を最大限にする方向。

美日澳在今年的联合声明中更加露骨地企图干预南海问题和平解决进程，对外释放消极信号.
今年の共同声明は南シナ海問題の平和的解決過程への干渉を一層露骨に企て、否定的メッセージを対外発信した。

中共曾在2017年表示，《中英联合声明》是一份没有实际意义的历史文件。
年、中国政府はもはや中英連合声明は意味を成さない歴史的な文書であると表明。

第四轮中日企业家和前政府高官对话联合声明-.
第4回中日企業家及び元政府高官対話が共同声明を発表。

年9月26日，中英两国政府在北京草签关于香港问题的联合声明和三个附件。
年9月26日、中英両国は北京で連合声明と3つの付属書の草案に署名した。

安倍总理在总理大臣官邸接收了G科学学术会议递交的面向G7峰会的联合声明。
安倍総理は、総理大臣官邸でＧサイエンス学術会議によるＧ７サミットに向けた共同声明を受け取りました。

在应对气候变化问题上，美国和其他国家看法不同，联合声明也记录了存在分歧的立场。
気候変動の対応で米国と残りの国家の見解が異なり、共同宣言文にも互いの異なる立場が盛り込まれたのだ。

在全世界的目光注视下，两位领导人签署了联合声明。
世界が注視している中、両首脳が共同声明にサインを交わしています。

这里提到的国际条约是在联合国注册的《1984中英联合声明》。
ここで言及されている国際条約は、国連に登録された《1984年の英中共同声明》である。

中国和美国于19日在华盛顿发表了关于双边经贸磋商的联合声明。
中国と米国は、19日にワシントンで二国間の経済貿易協議に関する共同声明を発表した。

彭斯还呼吁北京履行承诺，恪守《中英联合声明》，尊重香港法律。
ペンスはまた、北京に対し、中英共同宣言を遵守し、香港の法律を尊重するという約束を果たすよう求めた。

文教大学教授奥田孝晴表示，非常担心日本社会的右倾化，对于此次联合声明表示赞同。
文教大学の奥田孝晴教授：「日本社会の右傾化を非常に心配して、今回の共同声明に賛同した」。

年５月２７日，两国政府的代表在北京互换批准书，中英联合声明正式生效。
年5月27日、両国政府は北京で批准書を交換して、中英共同声明は正式に発効しました。

会见后，双方发表了关于保障国际信息安全合作的联合声明。
会見後、双方は国際情報セキュリティー・マネジメントに関する共同声明を発表しました。

盛宝银行联合创始人兼首席执行官KimFournais和LarsSeierChristensen在一次联合声明中表示：.
サクソバンクの創設者兼CEOのKimFournais氏とLarsSeierChristensen氏は共同声明の中で下記を述べた。

之后，与美利坚合众国总统唐纳德·特朗普举行了会谈，并发表了日美联合声明。
その後、米国のドナルド・トランプ大統領と会談を行い、日米共同声明が発出されました。

年12月19日，中英双方签署了联合声明。
年12月19日に、英中双方が署名した中英共同声明が発表される。

虽然困难，但第49届东盟外长会议(AMM49)终于发表了联合声明。
諸問題があったが、最後に、第49回東南アジア諸国連合（ASEAN）外相会議（AMM49）は共同声明を出した。

因此，原告的损害赔偿请求权，由于中日联合声明和中日和平友好条约而直接被放弃的结论是无法认定的。
したがって,原告らの損害賠償請求権が,日中共同声明及び日中平和友好条約により,直ちに放棄されたものと認めることはできない。

德方支持此次欧盟中国领导人会晤发表联合声明，推进欧中投资协定谈判早日取得积极进展。
ドイツは今回の欧州連合（ＥＵ）・中国首脳会議での共同声明発表を支持し、ＥＵ・中国投資協定の交渉が早期に前向きな進展を得られるよう推進していく。