在 中文 中使用 联合研究 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
欧盟联合研究委员会最近的一份报告显示，有限的水资源竞争将是未来几年全球关注的主要问题3。
欧州連合の合同調査委員会は、限られた水資源の奪い合いは、今後数年以内に世界規模での深刻な問題となると予想しています3.。至今仍有许多日本人认为，“日本的技术具备压倒性优势，如果与中韩进行联合研究，只会被盗取技术”。
日本人には今なお「日本の技術は圧倒的に優れていて中韓と共同研究しても技術を盗まれるだけだ」と考える人が多い。南北方于6月26日与铁路合作组举行会议，并同意组建一支朝鲜铁路现代化联合研究小组。
これに先立ち、南北は６月２６日に鉄道協力に関する分科会議を行い、北朝鮮の鉄道近代化のための共同研究調査団発足に合意した。通过提供奖学金和支持联合研究和国际研究项目，CICOPS正在努力创造一个不断增长的国际联系网络，包括国外的大学，政府和国际组织，非政府组织。
奨学金を提供し、共同研究や国際的な研究プロジェクトを支援することにより、CICOPSは、外国の大学、政府や国際非政府組織を含んでいる国際的な連絡先の成長を続けるネットワークの構築に向けて取り組んでいます。此次的联合研究院将不仅限于研究中国消费者所喜爱的汽车，还将共同探讨如氢燃料的积极活用等，以此贡献于解决中国能源问题及社会课题的研究项目。
連合研究院は、中国の顧客に選んでいただけるクルマの研究に限らず、水素の積極的な利活用など、中国のエネルギー問題や社会課題の解決に寄与する研究に共同で取り組む。山梨大学7月11日宣布，该校与宇宙航空研究开发机构的联合研究小组将开展一项实验，在国际空间站内长期保存实验鼠精子，以调查太空放射线对于哺乳动物生殖的影响。
山梨大は１１日、宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）などとの共同研究グループで、国際宇宙ステーションでマウスの精子を長期保存し、宇宙放射線が哺乳類の生殖に与える影響を調べる実験をすると発表した。欧洲“IMPROVE”联合研究项目的参与者包括软件企业、在欧洲拥有生产基地的半导体公司、芯片晶圆设备供应商以及来自奥地利、法国、德国、爱尔兰、意大利和葡萄牙的学术机构。
欧州の共同研究プロジェクトであるIMPROVEには、ソフトウェア企業、欧州に生産拠点を持つ半導体企業、半導体ファブ装置のプロバイダと、オーストリア、フランス、ドイツ、アイルランド、イタリア、ポルトガルの学界が参加します。年1月，由三国气象部门组成的沙尘暴联合研究小组在韩国济州岛举行了第三次“风沙对气候影响实验”研讨会，研究了沙尘暴的具体状况及其对气候的影响。
三国の気象当局による黄砂の共同研究グループは、2004年1月に韓国の済州島において、第3回黄砂の気候への影響に関する実験（ADEC）ワーク・ショップを開催し、黄砂の実状と気候への影響について、更なる調査を行った。将中国创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新同韩国“创造型经济”以及日本“科技立国”相结合，推动联合研究、技术合作、资源开放、信息共享和人员交流。
中国のイノベーション駆動型発展戦略、大衆による起業・イノベーションと韓国の「創造型経済」および日本の「科学技術立国」を結合させ、共同研究、技術協力、資源開放、情報共有、人員交流を推進する。青岛海洋科学与技术试点国家实验室（以下简称“海洋试点国家实验室”）与俄罗斯科学院希尔绍夫海洋研究所于当地时间10日，在俄罗斯圣彼得堡签署《共建北极联合研究中心协议书》。
青島海洋科学・技術試行国家実験室（以下「同実験室」）とロシア科学アカデミーシルショーフ海洋研究所は現地時間10日、ロシアのサンクトペテルブルクで「北極共同研究センターの共同建設協議書」に調印した。在日本，由我牵头，1988年发起了由企业、大学、政府机构成员参加的“WIDE（WidelyIntegratedDistributedEnvironment）项目”联合研究小组，以期推动基于TCP/IP的广域通信。
日本では、私が中心となって1988年、企業、大学、公的機関のメンバーが参加する「WIDEプロジェクト」（WidelyIntegratedDistributedEnvironment）という共同の研究グループを立ち上げ、TCP/IPでの広域通信を目指していた。他说：“已经开始在日本各大汽车制造商，我们在长期合同的多个行业接收到的请求从客户希望使用LNG燃料船”，并正在进行建筑物的客户公司之间的联合研究他说。
既に日本の大手自動車メーカーをはじめ、長期契約の複数業種の顧客からＬＮＧ燃料船を使用したいとの要望を受けている」と述べ、顧客企業との間で建造の共同研究を進めていると語った。年11月在韩国举行的第五次会议上，代表们一致同意继续开展促进航运、投资、自贸区及港口设施新设计等方面的联合研究，以进一步促进相互了解。
年11月に韓国で開催された第5回会議では、クルーズの促進、港湾投資、FTZ（自由貿易地域）、港湾施設の信頼性設計法を含む共同研究を引き続き実施し、三国間の相互理解を一層深めていくことが合意された。鉴于电子商务在创造新经济价值方面的重要性，三国部长共同认为打造一个地区性的数字单一市场将造福三国，同意启动此项电子商务联合研究。
三大臣は、経済価値をもたらす電子商取引の重要性にかんがみ、域内におけるデジタル単一市場の構築が三国全ての利益となるとの見方を共有し、共同調査事業に着手することで一致しました。国家级联合实验室的建设，有力地推动了与沿线国家科研机构建立长期稳定的伙伴关系，开展高水平联合研究，加强科技人员交流、促进技术转移，推动了相关产业的发展。
国家級共同実験室の建設は、沿線諸国の科学研究機関との長期的・安定的なパートナーシップの構築、高水準の共同研究の推進、科学技術者の交流の強化、技術移転の促進と関連産業の発展に力を発揮した」としている。双方一致认为，中澳在卫星导航监测评估、融合应用、科研交流等领域具有很大的合作潜力，明确了建立正式合作机制，探讨了监测评估、联合研究、数据共享、北斗/GNSS创新中心建设等后续合作方向。
双方は、衛星ナビゲーションの監視評価や融合応用、研究交流などの分野での協力に大きな潜在力があるとの見方で一致し、正式な協力体制を構築することを確定し、監視評価や共同研究、データ共有、北斗/GNSS革新センター建設などの今後の協力方向を検討した。三菱综合材料株式会社（董事总经理：竹内章、资本金：1,194亿日元），加工事业公司决定加入美国俄勒冈州产学官联合研究机构OMICR&D（OregonManufacturingInnovationCenterResearchandDevelopment），该机构主要从事金属加工相关的最新研发及教育工作。
三菱マテリアル株式会社（取締役社長：竹内章、資本金：1,194億円）の加工事業カンパニーは、金属加工に関する最新の研究開発および教育を担う米国オレゴン州の産学官連携研究機関であるOMICR&D（OregonManufacturingInnovationCenterResearchandDevelopment）へ参画することになりましたので、お知らせいたします。联合研究中心.
共同研究センター。联合研究心.
共同研究センター。联合研究量子.
