自然灾害 - 翻译成日语

• 自然災害

在 中文 中使用 自然灾害 的示例及其翻译为 日语

高温是一场自然灾害。
猛暑も一種の自然災害です。

山火（自然灾害）.
火災(山火事など自然災害)。

自然灾害有增无减,在过去20年中已吞噬了几百万人。
その他の自然災害を含めると、この20数年間で被災者の数は数百万人に上ります。

我们经历了千年一遇的自然灾害，又面临着还将残留10万年的核电站废弃物的问题。
我々は、千年に一度の自然災害を体験し、十万年も残る原発の廃棄物の問題に向かい合っている。

这些自然灾害全是起因于“水”，“水”极端的不平衡是其直接原因。
これら自然災害の全ては“水”に起因し、“水”の極端な偏在が直接的原因です。

澳大利亚的洪灾是该国损失最大的自然灾害事件，保险理赔额超过20亿美元。
損害額の面で国内最悪の自然災害となったオーストラリアの洪水による保険損害額は20億米ドルを上回りました。

在过去30年里，世界因自然灾害已有250多万人丧生，经济损失达到近4万亿美元。
過去30年間の自然災害による犠牲者は250万人以上で、被害総額は4兆ドル近くに達しています。

虽然阻止不了自然灾害，但可以阻止核电站。
自然災害を止めることはできないが、原子力発電は止めることができる。

耶稣还指出，自然灾害并非总是神降下的惩罚（路加福音13:1-5）。
イエスはまた自然災害を神の裁きであるとも言ってはいません(ルカ13:1-5)。

气候和自然灾害导致2018年另外2800万人陷入严重粮食不安全状况。
気候変動と自然災害により、2018年はさらに2800万人が急性の栄養不良に陥っている。

自然灾害与人为灾难是饥饿和营养不良的主要动因。
自然災害も人為的な災害も飢餓と栄養不良を引き起こす主な要因です。

在灾难安全安全法上，如果成为自然灾害，无论是用来预防的预算还是损失的赔付，都将和以前有所不同。
災害安全法、自然災害になると、これに備える予算や被害補償で以前とは差がある。

气候变化、人类开发、栖息地破坏和自然灾害正在对生命形式造成严重破坏。
気候変動、人間による開発、生息地の破壊、および自然災害は、生命体に大きな損害を与えています。

我们向巴哈马人民和政府在最近的自然灾害中遭受的生命损失和破坏性影响表示最深切同情。
我々は、直近の自然災害による人命の損失と破壊的な影響に対し、バハマの人々と政府に対し深くお悔やみ申し上げる。

年全球发生的重大自然灾害总数为366件，死亡约32万人。
年に起こった大規模な自然災害は366件あり、約32万人の命を奪いました。

政府计划12月编制写入自然灾害应对费等内容的2019年度补充预算案。
政府は自然災害への対策費などを盛り込んだ１９年度補正予算案を１２月に編成する方針だ。

日本在20世纪遭受的最大自然灾害，乃1923年9月1日的关东大地震。
日本を襲った20世紀最大の自然災害は、1923年9月1日の関東大震災であろう。

中日两国人民在自然灾害面前守望相助，留下了不少动人佳话。
中日両国人民は自然災害を前にお互いのことを見守って助け合い、感動的な美談をたくさん残しました。

本报告的另一发现是自然灾害在童婚问题上的作用。
本報告書により、自然災害も児童婚問題の一環であることが明らかになった。

两场自然灾害导致约9000人遇难，逾2.2万人受伤。
二つの自然災害で約9千人が亡くなり、2万2千人以上が被災した。