自衛隊 - 翻译成日语

• 自衛隊

在 中文 中使用 自衛隊 的示例及其翻译为 日语

自衛隊不是真正的軍隊，所以不存在軍事法庭。
自衛隊は軍隊ではないから、軍法会議もない。

自衛隊擬設「宇宙部隊」負責監視太空垃圾與衛星.
自衛隊に「宇宙部隊」防衛大綱明記へ宇宙ゴミ・衛星監視。

之後，日本和美國締結了安保條約，並建立了自衛隊。
日本はその後、米国と安保条約を結び、自衛隊を発足させた。

為了加強警戒監視，將一次性採購20架海上自衛隊使用的國產巡邏機P1。
警戒監視を強めるため、海上自衛隊の国産哨戒機Ｐ１を20機まとめて購入。

中共方面提出解放區民兵，應一律編為地方自衛隊。
中国共産党側は、解放区の民兵は一律に地方自衛隊に編成すべきである、と提案した。

年依據防衛廳移轉計畫，統合幕僚學校、三自衛隊幹部學校移駐，目黑駐屯地開設.
年防衛庁移転計画に基づき統合幕僚学校・三自衛隊の幹部学校が移駐、目黒駐屯地として開設。

這在迄今的購置中價格最低，日本航空自衛隊也引入的!
この最新鋭のステルス戦闘機は、日本の航空自衛隊でも導入が始まりましたね!

她在13日至16日將出訪吉布提，視察派遣當地打擊海盜的自衛隊。
日の日程で、海賊対処活動のため自衛隊を派遣しているジブチを訪問する。

某天，日本政府突然決定將自衛隊民營化。
ある日、突然、日本国政府は、自衛隊を民間企業に託す事を決定した。

如果川普先生選擇削弱美軍在亞洲的存在感，那麼日本的自衛隊應該如何應對？
トランプ氏がアジアにおける米軍のプレゼンス低下を選択した場合、日本の自衛隊はどうすべきでしょうか。

然而，政府內部試圖派遣自衛隊參與PKO的動向終因政局影響而被擱置。
(※1)しかしながら、PKOへの自衛隊派遣を行おうとした政府内での動きは、政局に巻き込まれた結果、棚上げにされてしまった。

此外，在警戒監視活動、與自衛隊進行共同演練的美軍受到攻擊時，自衛隊也能進行防護行動。
他にも、警戒監視活動や、自衛隊と共同演習中の米軍が攻撃を受けた場合も、自衛隊は防護できるとされています。

海上自衛隊咖喱於各部隊、各艦艇中皆有獨特的口味，包括紅酒、美祿、煮熟的紅豆、即溶咖啡、可口可樂、巧克力、藍莓醬等各式各樣。
海上自衛隊カレーには各部隊、各艦艇で独特の隠し味があり、赤ワイン、ミロ、茹で小豆、インスタントコーヒー、コカコーラ、チョコレート、ブルーベリージャム等さまざまである。

這次的新海報目前只貼在自衛隊指定的通知版上，從下月開始就將會在茨城縣內的車站與便利店等地方張貼。
新ポスターは現在、自衛隊指定の掲示板のみでの掲示となっていますが、来月からは県内の駅やコンビニでも掲示されるそうです。

她們以收款之機認識目標，然後在下雨天假裝偶然相遇，以借雨傘的名義接近自衛隊員。
彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。

大範圍淹水的岡山縣倉敷市真備町，9日因天候恢復而淹水消退，自衛隊與消防隊搜索被留下的居民。
大規模に浸水した岡山県倉敷市真備（まび）町では、９日は天候の回復で水が引き、自衛隊や消防が取り残された住民を捜索。

史塔克里在向該委員會提交的書面證詞中介紹稱，已在日本開始組裝的航空自衛隊用F-35將于今年11月完成組裝并對外公開。
スタックリー氏は同委に提出した書面証言で、日本で組み立てが始まっている航空自衛隊用のＦ３５が今年１１月に完成し公開される予定だと説明した。

數枝被搬運出來後，住在3人家附近的數枝兒子，目送結束救援活動的自衛隊員等人離開，還在現場站了一會。
数枝さんが運び出された後、３人の家の近くに住む数枝さんの息子は救助活動を終えた自衛隊員らを見送り、その場にしばらく立ち尽くした。

日本的自衛隊不可用於本國防衛以外之用途，不得不說這是一種具有過度利己主義色彩的態度。
日本の自衛隊は、自国の防衛以外に用いてはならず、それは過度に利己主義的な姿勢といわざるをえない。

在海外，限制自衛隊員不能保護其他人的愚蠢規定，不僅是他國軍隊，連非軍事平民也有適用。
海外で自衛隊を縛っている、自身以外の他者は守れないという馬鹿気た規則は、他国の軍隊のみならず、文民にも適用されます。