自觉 - 翻译成日语

• 自覚
• 自ら
• 意識
• 的

在 中文 中使用 自觉 的示例及其翻译为 日语

另外,市民们自觉维持秩序,为救助伤员男女老少排队参加献血运动。
また市民自ら秩序を保ち、負傷者のために老若男女が並んで献血運動に参加した。

身体总是在我们不自觉的情况下渐渐退化。
私たちの体は、自覚のないところで退化しています。

自觉或不自觉地，他曾就职于一家具有世界在罗马，而不是在耶路撒冷市中心的教堂。
意識的または無意識のうちに、彼は世界的に教会のローマセンターで、エルサレムの代わりにします。

生命之光即自觉之光，即觉性之光。
光は意識の光、つまり、気づきの光を意味します。

它是最纯洁的知识，因为它通过自觉而给予自我的直接理解，所以它是宗教的完满境界。
それは最も純粋な知識であり、それは認識によって自己の直接的な知覚を与えるため、それは宗教の完成です。

自觉天主教和多明尼加：教师引领经济分析天主教社会教学的伦理启示整合的方式。
意識的にカトリックとドミニカ：教員は、カトリック社会教育の倫理的な洞察力と経済分析を統合する方法を導きます。

北陆电气工业集团，自觉尽到优良企业市民的社会责任，开展诚信道德的业务活动.
北陸電気工業グループは、良き企業市民としての社会的責任を自覚し、誠実かつ倫理的な事業活動を推進します｡。

太多的压力，防止成为自觉你的真相。
あまりにも多くのストレスはあなたの真実に意識するようになることを防ぎます。

这就为金砖合作的自信与自觉指明了方向。
これによって、BRICS協力の自信と自覚の方向が指し示された。

古典政治经济学几乎接触到事物的真实状况，但是没有自觉地把它表述出来。
古典派経済学は真実の事態にかなり近く迫っているが、それを意識的に定式化することはしていない。

经常引发把周围卷入其中的大失败，但本人却似乎完全没有自觉。
しばしば周りを巻き込んで大失敗をするが、本人にはまったく自覚がないらしい。

植树造林已成为西藏广大人民的自觉行动。
植樹造林はすでにチベットの広範な人々の自覚的行動となっている。

最后，我们当着重提到，在社会总动员与重建反资本主义阶级自觉性之间存在着不同的节奏。
最後にわれわれは、社会的動員と反資本主義的階級意識の再建との間のリズムの相違を強調すべきである。

运营公正交易自律遵守制度，为所有成员自觉遵守法规而不断努力。
公正取引自律遵守制度を運営して全構成員による自発的な法規遵守が行われるように持続的に取り組む。

剧情：在异世界京的元宫茜，才刚刚开始有了身为龙神之神子的自觉。
異世界・京にやってきた元宮あかねは、龍神の神子としての自覚を持ち始めたばかり。

而正是因为有人批评了这种“没有自觉的歧视”，人类才得以前进。
それを「自覚のない差別だ」と指摘することで、人類は前に進んだわけです。

当局没有对Microsoft要求什么，而Microsoft自觉地做出了让步。
関係当局はMicrosoftに何も要求しなかったが，Microsoftは自発的に譲歩を重ねた。

凡属需要群众参加的工作，如果没有群众的自觉和自愿，就会流于徒有形式而失败。
大衆の参加を必要とするすべての工作は、もし大衆の自覚と自発的意志がなければ、いたずらに形式に流れて失敗するであろう。

我们应该志存高远、敢于担当，着眼本国和世界，着眼全局和长远，自觉担负起时代使命。
われわれは、志を高く持ち、勇敢に責任を担い、自国と世界に、全体と未来に目を向け、時代的使命を自ら担うべきである。

举例来说，手稿预言：我们人类会自觉自愿地减少人口，这样我们可以在地球上最强盛、最美丽的地方生活。
こうした意識の進化の結果として、人類は自発的に人口を減少させ、私たちはみな、地球上でもっともパワーのある美しい場所に住めるようになるでしょう。