在 中文 中使用 至今仍然 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地球同步衛星運行的軌道，至今仍然被稱為克拉克軌道。
长远的历史与多数的史迹现变为“曼陀罗之里”，至今仍然向人们心中不断诉说着。
長遠的歷史和多數的史蹟以著『曼陀羅之里』之名，至今仍然向人們心中不斷訴說著。
古い歴史と史跡の数々は『曼陀羅の里』として、今もなお、人々の心に語りかけています。至今仍然拥有”小江户“的别名，市内有名的观光景点十分有人气，每年有约650万人的观光客到访。
这家葡萄牙公司成立于1907年，至今仍然保留着手工制作的工艺，参观可以让您了解与石墨和彩色铅笔制造有关的所有秘密。
事实上，对我来说幼儿园时代的很多愉快的往事至今仍然清晰地留在记忆中，有时会自然而然地在脑海中浮现。
ちなみに、私には、幼稚園時代の様々な楽しい出来事の記憶が鮮明に残っており、今でもふとした時に自然と頭に浮かんできます。这些玩具多被用作房间的装饰等，但花手箱作为女性的收纳盒等，至今仍然深受人们的喜爱。
これらの玩具は部屋のアクセサリーなどに多く使われているが、花手箱は女性の小物入れなどとして今でも愛用されている。在缅甸、泰国、斯里兰卡等南传上座部佛教国家，这些培育定力的方法至今仍然普遍地被教导和实践着。
緬甸（＝ミャンマー）、タイ、スリランカなどの南伝上座部仏教の国々では、これら定力を育成する方法は、今日に至っても、なお、普遍的に指導され、実践されている。他表示，自己的父亲在19岁的时候离开朝鲜，而父亲的其余6名兄妹至今仍然在朝鲜生活。
一位资深驴友说：“15年前亲戚从日本带回一个指甲刀，至今仍然是家里最好用的一把。
あるネットユーザーは、「15年前に親戚が日本で買ってきた爪切りは、今でも家のなかで一番使いやすい1本。曾有過未婚夫，可惜在戰爭中逝世，至今仍然戴著他所贈的戒指作為護身符繼續奮戰。
婚約者を戦争で亡くした過去を持ち、当時贈られた指輪をお守り代わりとして今も大切に肌身離さず持ち歩いている。據說妖精們的魔法至今仍然留在寶石樂園中，擁有強烈羈絆而又互相分離者在這天會引發出奇迹。
また、妖精達は今もジュエルランドに魔法を掛けており、お互い離れ離れでも強い絆で結ばれた者達にはこの日に奇跡が起こると言われている。由於主要在海外從事表演工作，帶著這樣的感覺再回到大阪，至今仍然感覺不可思議。
主に海外でパフォーマンスをしているので、そういう感覚でまた改めて日本のこの大阪に戻って来てやると、今もまだ不思議な感覚がしています。它裝備了當時最先進的空對空導彈系統及火控雷達，至今仍然是世上最大型的駕駛截擊機。
それを装備した当時の最先端の空っぽミサイルシステム及び火控レーダー、今なお依然として世界で一番大な運転迎撃機。在1964年举行的东京奥运会上，日本代表团运动员的帽子采用了本公司的产品，至今仍然是我们的荣耀。
年東京オリンピックにおいて、日本選手団のかぶる帽子に当社製品が採用されたことは、今も当社の誇りであります。這個符號與彗星有些類似，作為美國國家航空航天局宇航員隊的標誌，至今仍然存在。
この記号と彗星は多少似ていて、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士チームの標識として、今なお依然として存在します。由于主要在海外从事表演工作，带着这样的感觉再回到大阪，至今仍然感觉不可思议。
主に海外でパフォーマンスをしているので、そういう感覚でまた改めて日本のこの大阪に戻って来てやると、今もまだ不思議な感覚がしています。在緬甸、泰國、斯里蘭卡等南傳上座部佛教國家，這些培育定力的方法至今仍然普遍地被教導和實踐著。
緬甸（＝ミャンマー）、タイ、スリランカなどの南伝上座部仏教の国々では、これら定力を育成する方法は、今日に至っても、なお、普遍的に指導され、実践されている。至今仍然没有挑战者。
华沙动物园至今仍然开放。
ワルシャワ動物園は現在も変わらずに開園している。
