至今还 - 翻译成日语

• 今も
• いまだに
• 未だに
• 現在も

在 中文 中使用 至今还 的示例及其翻译为 日语

至今还保存着他曾经用过的一些医疗器具。
それまでに使っていた医療器具が残っていました。

这场讨论至今还在一定的范围内延续。
そうした努力は、これまでも一定範囲では継続されている。

水面上至今还有亚利桑那号沉船的机油漂浮在那里，被当地人喻为“黑色的眼泪”。
海底の戦艦アリゾナからいまも流れ出る油で、「黒い涙」とも呼ばれる。

日本至今还保留浓厚的我国唐代的礼仪和风俗。
日本では今なお、我国唐代の礼儀と風習が色濃く残っている。

日本至今还保留浓厚的我国唐代的礼仪和风俗。
日本では今なお、我国唐代の礼儀と風習が色濃く残っている。

从一九九九年七月到现在，郑州监狱有些人迫害法轮功已十多年了，至今还在参与。
年7月から現在まで、鄭州刑務所の一部の人は十数年経った今もなお、迫害に加担している。

这两部作品受到全世界读者的喜爱，至今还在不断地出版。
彼の作品は世界中の人に愛され、現在もなお、読み続けられています。

值得一提的是，巴克利由于受到伤病困扰，本赛季至今还未出场过。
バークリーは負傷の影響で今シーズンは未だ出場機会を得られていない。

事实上，他确实是英国所谓哲学的首领和代表，英国人至今还没有越出那种哲学一步。
実際、彼はイギリスで哲学と名づけられるものの正真正銘の指導者であり代表者であって、イギリス人は今もその枠組みを超えてはいない。

芦谷强调，自己并非抱着“作为志愿者”的觉悟参加工作，但从第1话的制作开始已经过了1年半的时间，至今还没能拿到薪酬。
芦谷氏は、ボランティアのつもりで参加したわけではなく、「第1話の作業開始から1年半くらい経ちますが、未だにノーギャラということです」と説明。

像这样的「起火仪式」在伊势神宫和出云大社，至今还保存着这个习俗，但在这个地方就比较稀奇了。
このような「火きり神事」は伊勢神宮や出雲大社では、現在も行われているが、この地で行われているのは、大変珍しい。

大纪元》获悉，北京内部消息，阴霾触发每天北京1千人并发症死亡，引爆当局的恐慌，至今还在掩盖真实情况。
大紀元」の入手した北京の内部情報によると、スモッグの影響で、北京では毎日1000人が合併症をなどで死亡しており、発覚を恐れた当局が未だに事実を隠ぺいしているとのことです。

尤其是《REALLYREALLY》发行已过四个月，至今还名列音乐榜单前列，成为WINNER出道以来最火爆的歌曲。
特に「REALLYREALLY」は4ヶ月が過ぎた現在までも音楽配信チャートの上位にランクインしており、WINNERのデビュー以来最高のヒット曲になった。

伊势志摩地区是日本海女生活的地方，至今还有700多名海女还在从事这个职业。
伊勢志摩地域には日本で最も多くの海女が生活しており、今もなお７００名以上の海女が現役で漁を行っています。

水面上至今还有亚利桑那号沉船的机油漂浮在那里，被当地人喻为“黑色的眼泪”。
沈没した船からは今もオイルが漏れ続けていて、水面に浮かぶその光沢はアリゾナの涙または黒い涙と呼ばれています。

电视剧里登场过的道后温泉本本馆和四十岛，至今还保持着当时的样子，像火柴盒般的可爱的铁道如今也作为“少爷列车”复活。
テレビドラマに登場した道後温泉本館やターナー島（四十島）は、今も当時と変わらぬ姿を残しており、マッチ箱のようなかわいらしい鉄道も、「坊っちゃん列車」として復活。

第15代将军庆喜也是从五岁开始在弘道馆接受了英才教育，1867年（庆应3年）的大政奉还后，闭门反省的至善堂至今还保留着。
第15代将軍の慶喜も5歳の時から弘道館において英才教育を受け、1867年（慶応3年）の大政奉還の後、謹慎した至善堂が今も残されています。

李登辉还妄称，“台湾已经实施民主多年，但遗憾的是，至今还有人存在封建威权的心态，随时配合中国大陆宣传打压台湾”。
李元総統は「台湾では民主制度が長年にわたり実施されているが、残念なことに、現在に至っても封建的・権威主義の心情を持ち、台湾に圧力をかける中国大陸の宣伝に協力する人がいる」と主張。

伽利略至今还没看呢.
ガリレオはまだ未見です。

正义至今还未出现。
正義は未だ実現されていない。