在 中文 中使用 甚至还 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
军官为士兵开设了多种课程如，外语、数学，甚至还有基督教神学。
将校たちは兵士たちのために授業を開き、外国語や数学、更にはキリスト教神学をも教えた。以我们来说，不但是欢迎敌人的堕落，甚至还得要刻意去促进。
吾々は敵の堕落を歓迎し、それどころか促進すらしなくてはならない。德鲁里估计，南行航行的船舶甚至还没有满一半，而北行船舶利用率在过去一年左右的时间里一直努力超过60％。
ドリーリー氏は、南向きの航海船は半分も満足ではないと推定していますが、北向きの船舶利用率は過去1年ほどで60％を上回るように苦戦しています。第4是重要知识产权的申请和可靠的权利维护，甚至还有事先预计到有假冒产品产生的技术开发、设计和营销。
第４は重要な知的財産権の確実な出願による権利保全、さらには偽物の発生を予期した技術開発、設計、マーケティングだ。卡罗尔非常友好,容易沟通,她甚至还提供能源工作,我的右膝盖被伤害我(我想我有一个半月板撕裂)。
キャロルはとてもフレンドリーに話をするのは簡単だったし、彼女も(私は半月板断裂を持っていると思う)私を傷つけたことを私の右膝にエネルギーワークを提供します。我甚至还想把我们那年夏天用的旅行车的车窗全砸了，只是当时我的手已经全破了，没法砸。
その夏にうちで買ったステーション・ワゴンの窓もぶっこしてやろうとしたんだけど，そのときはもう，手がぐちゃぐちゃになっててね，できなかった。这本译文得到了基恩教授的高度评价，甚至还获得了唐纳德·基恩日本文化中心日本文学翻译特别奖、日本翻译家协会翻译文化特别奖。
これがキーン教授の高い評価を得て、さらにドナルド・キーン日本文化センター日本文学翻訳特別賞、日本翻訳家協会翻訳文化特別賞を受賞した。此时一旦调高薪资，那么未来一旦有不测之事发生，就很难再做下调，甚至还将危及企业的生存。
このとき、いったん賃金を増やすと、将来の不測の事態でも再び賃金を下げることが困難となり、企業の存続すら危ぶまれる。新中心除了本馆，还拥有11幢试验室楼和作业用楼、2幢站点维护楼，甚至还拥有用于测试驾驶辅助系统的测试场。
新センターは、本館のほかに11の実験室棟、作業用建物、サイト管理用施設が2棟、さらに運転支援システムを試験するためのテストコースを保有している。在中国人口呈净流出趋势的省份中没有一个达到2.1的基本生育率，甚至还有多省低于全国平均水平。
中国における人口流出傾向にある省では2.1の基本的な出生率に達しておらず、多くの省は全国水準すら下回っている。中山传信录》很早就传到日本，甚至还有了日本版本，是江户时代后期日本人关于琉球知识的最大最有权威的来源。
中山伝信録は早くから日本に伝わり、日本の版本もあるほどで、江戸時代後期、日本人の琉球に関する知識の最大最高の源泉であった。建造设计优秀的公寓大楼、一座環保摩天楼、一个机场、一个体育场、一个赌场、一个飞机库、一座冰城堡，甚至还有一个太空梭发射台！
優れたデザインのマンション、エコ摩天楼、空港、スタジアム、カジノ、格納庫、氷の城、さらにはシャトル用発射場を建設。它可以触及许多你甚至还没遇见的人，并会在你甚至没有觉察到的情形中造就连做梦都想不到的改变。
奇跡は、あなたが会ったこともない多くの人々に影響を及ぼしたり、あなたが自分で気づいてすらいない状況において、夢にも思わないような変化を生み出します。我们甚至还没有开始协调自己承担这个挑战,”理查德·费希尔说,亚洲军事高级研究员与国际评估和战略中心.
私たちも、この挑戦を取るために自分自身を調整するために開始していません,」リチャード・フィッシャー言いました,国際評価と戦略センターとアジアの軍事上のシニアフェロー。它可以触及许多你甚至还没遇见的人，并会在你甚至没有觉察到的情形中造就连做梦都想不到的改变。
それはあなたが出会ったこともない多くの者たちにまで届き、あなたに自覚さえない状況で、思いもよらない変化を生み出すこともある。虽然不清楚是否全部相连，但没有发现崩塌的痕迹，甚至还可能有水的存在。
全てがつながっているかは不明ですが、崩壊している跡は見つかっておらず、水が存在する可能性もあるといわれています。C4项目不仅仅是对水稻植物的一个基本生命进程进行基因重新设计，还赋予其新的化学特性，甚至还有叶子新的细胞结构。
このC4プロジェクトは、稲の基本的な生命プロセスの1つを遺伝子組み換えで再設計することに他ならず、葉そのものに新たな化学的特性と細胞組織をも与えることになります。在该方案下，JVM和CLR可以运行在不同的机器上，也可以运行在一台机器的不同进程上，甚至还能运行在相同的进程的不同应用程序域上。
このスキーマのもと、JVMとCLRは別々のマシン、同じマシンの別々のプロセス、または、同じプロセスでさえも実行できる。CWP可提供应用隔离和控制、操作系统强化、IDS/IPS、RT-FIM，甚至还支持Docker。
CWPでは、アプリの分離と制御、オペレーティングシステムの強化、IDS/IPS、RT-FIMが提供され、Dockerさえもサポートされています。只要能表现相应得体的言行，我想即使是像我这样的人也愿意给予帮助，依据情况甚至还可能感动上天。
それに値するだけの言動を為すことができれば、私のような者でも助けて差し上げたいと思うし、場合によっては天すらも動く。
