致力於 - 翻译成日语

• に取り組む
• に努め
• 専念する
• 尽力する
• 注力し
• に取り組み
• にコミットしています
• にコミットしていること
• に捧げられた

在 中文 中使用 致力於 的示例及其翻译为 日语

在此期間，機場管理工作人員致力於機場功能的恢復。
この間、空港管理スタッフは空港の機能回復に全力を注ぐ。

通過提供我們的服務，我們致力於長期和透明的合作。
当社のサービスを提供することにより、我々は長期的かつ透明な協力に努めています。

而且他也定期舉辦伊東建築塾，致力於培養年輕人才。
また若手の育成にも力を入れており、定期的に伊東建築塾を開催しています。

自上世紀90年代起，他就一直致力於印度的反童工運動。
サトヤルティ氏は90年代からインドの児童労働の撲滅のための活動を展開してきた。

李勝基３月份退出《強心臟》后一直致力於演員和歌手活動。
イ・スンギは3月に「強心臓」を卒業した後、俳優と歌手活動に専念してきた。

AFN是針灸師的專業特殊興趣小組，致力於為那些生育問題的人提供支持。
AFNは、不妊の問題を持つ人々を支援することに専念する鍼a専門家のための専門的な特別利益団体です。

李奧納多狄卡皮歐基金會撥款1560萬美金致力於環境保育.
ディカプリオ、新たに1,560万ドルを環境保護活動に寄付！

它是在1994年10月由TimBerners-Lee所創立，致力於網路技術的標準化。
年10月にTimBerners-Leeによって設立され、Webテクノロジの標準化に専念しています。

年因為受到朝鮮總督府的委託，屢次進行朝鮮半島和中國的古建築調查，並致力於保護。
年朝鮮総督府からの委嘱で、度々朝鮮半島や中国の古建築調査を行い、保護に努めた。

各戶農家也十分認真，全員齊心合力，致力於採取有機栽培。
農家のみなさんも真面目で、全員が力を合わせて有機栽培に取り組んでいます。

致力於永續發展的組織越來越將其企業策略與聯合國的永續發展目標(SDG)保持一致。
持続可能性に取り組む組織は、ますます自社の企業戦略を国連の持続可能な開発目標（SDG）に合致させるようになっています。

第五則是闡明歐盟必須提升其價值、致力於消除貧困、關注人權、並且尊重聯合國憲章。
第5条では、欧州連合がその価値を促進させ、貧困の撲滅に努め、人権を遵守し、国際連合憲章を尊重することを規定している。

擴大飯店事業的營運客房數達1萬房的目標目前正順利邁進，今後也會致力於獲取更多新案件。
当面の目標であるホテル事業の運営客室数1万室体制に向け事業拡大が順調に進んでおり、今後も新規案件のさらなる獲得に取り組む所存です。

在您的垂詢，有禮貌，致力於迅速和適當的反應，比如你給我的意見，我們將積極利用在銷售方法等的未來。
お客様のお問い合わせには、丁寧、迅速かつ適切な対応に努め、ご頂戴したご意見等は、今後の販売方法等に積極的に活用してまいります。

亞洲癌症研究基金會（AFCR）是一個非營利組織，致力於治療對亞洲人口有重大影響的癌症。
TheAsianFundforCancerResearch,Ltd.（AFCR）は、アジアの人々に重大な影響を及ぼす癌の治療に尽力する非営利団体である。

依照高度的道德準則遵守法律的同時，致力於環境保護，以優秀企業公民的身份為社會、文化、經濟的發展作出貢獻。
高い倫理性をもって法律を遵守するとともに、環境保護に努め、良き企業市民として、社会・文化・経済の発展に貢献します。

自此Panduit便推出数千种能解决问题的新產品，并持续致力於提供创新电气和网路基础架构解决方案。
その後、Panduitは何千もの問題解決のための新製品を発売し、革新的な電気およびネットワークインフラソリューションの提供に注力し続けています。

第五則是闡明歐盟必須提升其價值、致力於消除貧困、關注人權、並且尊重聯合國憲章。
第5条では、欧州連合がその価値を促進させ、貧困の撲滅（英語版）に努め、人権を遵守し、国際連合憲章を尊重することを規定している。

除了對啤酒和蘋果酒的熱情，建立和建立偉大的品牌之外，我們還致力於以正確的方式開展業務。
ビールとサイダーへの情熱、優れたブランドの作成と構築を超えて、私たちは正しい方法でビジネスを行うことにコミットしています。

新時代生活在台灣的二千三百萬人，應致力於精神改革，擁有新意識，還要實現主體思想的變革。
この新しい時代に台湾で生活する2300万の人々は、精神改革に取り組み、新たな意識を持たなければならないことを自覚しなければなりません。