苛刻 - 翻译成日语

• 厳しい
• 過酷な
• 厳しく
• 厳し

在 中文 中使用 苛刻 的示例及其翻译为 日语

你可以感谢它的存在，但要求在那些你不运动的日子里这么苛刻地判断你。
あなたはその存在のためにそれを感謝することができますが、あなたが行使していない当時にはそれほど厳しく判断しないように頼んでください。

现在，经过广泛修改的固件可以以高达26.5kbit/s的比特率实现更快的RFID通信，以满足最苛刻的要求。
大幅に改訂されたファームウェアにより、最大26.5kbit/sのビットレートでさらに高速なRFID通信が可能になり、最も厳しい要件を満たすことができます。

因此，MSIPrestige系列存在，并且目标受众基于要求苛刻且收入颇丰的专业人士并非巧合。
したがって、MSIPrestigeの製品ラインが存在し、対象となる視聴者が、要求が厳しく、しかも高給の専門家に基づいていることは偶然ではありません。

它的悠久历史和不断发展使得D-Sub系列（例如高密度、混合和Filter）成为适合要求苛刻的工业应用的通用接口。
長い歴史と継続的な進化により、高密度、混合、フィルタ付きなどのD-Subシリーズは、要求の厳しい産業用途に対応する汎用インターフェースとなりました。

这些半导体器件和电子产品一旦投入实际应用，就可以暴露在极端环境条件下，满足苛刻的军事和电信可靠性标准。
これらの半導体および電子デバイスは、実用化されると、厳しい環境条件にさらされ、軍事および通信の信頼性に関する厳しい基準を満たすことができます。

英飞凌的77GHz和24GHz雷达产品占有全球领先的市场地位，有效地帮助汽车在苛刻的天气和道路条件下精准地探测距离。
インフィニオンの77GHzおよび24GHzレーダー製品は、世界市場でトップの地位を確立しており、同製品を活用することで、厳しい天候や道路状況でも車両が正確に距離を検出できるようになります。

年下半年，即使西方世界已经从未证实的报道中获知纳粹进行大屠杀的消息，美国国务院仍对移民施加了更为苛刻的限制。
年後半、ナチスによる大量殺戮の未確認報告が西側に広まっていたにもかかわらず、米国国務省は移民に対してさらに厳しい制限を定めました。

关于日本提出的结合资源恢复步伐增减渔获配额的办法，美国等国提出要求，使允许扩大渔获配额的条件变得更为苛刻。
資源の回復ペースを見て漁獲枠を増減させるという日本が提案した手法については、米国などから注文がつき、漁獲枠拡大が認められる条件は厳しいものになった。

Septentrio设计、制造和销售高精度GPS/GNSS接收机，适合即使在困难条件下也要求达到分米或厘米级精度的苛刻应用。
セプテントリオは、困難な状況下でも10cmまたは1cmレベルの精度を必要とする要求の厳しい用途向けに、高精度のGPS/GNSS受信機を設計、製造、販売しています。

年亚洲经历金融危机之时，所获的援助要少得多，施予援手的国家开出的条件也更为苛刻。
アジア諸国が1997年に金融危機を経験した時、各国が受けた支援はギリシャよりはるかに少なく、支援の条件ははるかに厳しかった。

由于这些行动是相当苛刻的，强烈建议对死亡动物的第一次练习表演Ø前perations活老鼠。
これらのアクションは非常に要求が厳しいように、強くoを実行する前に、死んだ動物の最初の練習にお勧めします生きたマウスでの基本。

一次又一次，我们以我们的新创新给甚至最苛刻的猎人、鸟类观察者和自然爱好者们以深刻的印象。
新たな革新によって、最も要求の厳しいハンターや、バードウォッチャー、自然愛好家にも、幾度となく感動を提供してきました。

瑞士阿尔卑斯山的性质并没有透露其壮观的美丽，相反，它对不请自来的客人是苛刻和敌意的。
スイスアルプスの本質は、その壮観な美しさのすべてにおいて明らかにされているのではなく、招かれざる客にとって過酷で敵対的です。

第2代集成多业务路由器平台专为在全世界要求最苛刻的企业、接入和服务提供商网络中进行广泛部署而开发，CiscoIOS软件版本15M&T支持此平台。
世界でも最も要求の厳しいエンタープライズ、アクセス、およびサービスプロバイダーネットワークでの幅広い導入に対応して開発された第2世代サービス統合型ルータのプラットフォームは、CiscoIOSソフトウェアリリース15M&Tでサポートされています。

多年来，在创作蓬勃发展的时候，在Ribera的苛刻图像中，感情转移中的克制和极大的微妙感正在增长，同时艺术家转向充满明亮，抒情情绪的场景。
トリニティ-フセペ・リベラ何年にもわたり、創造的な繁栄の時に、リベラの厳しいイメージの中で、感情の移転における抑制と大きな微妙さが増していると同時に、芸術家は明るく叙情的なムードに満ちたシーンに目を向けます。

在麦当娜，Parmigianino强调冷漠的隔阂，贵族的无法接近，给她美丽的面孔一个傲慢，几乎苛刻的表达，以及薄而光滑的手的姿态-矫饰，刻意的漫无目的。
マドンナでは、Parmigianinoは冷たい離婚、貴族の近づきやすさを強調し、彼女の美しい顔に傲慢で、ほとんど過酷な表現、そして細くてなめらかな手の仕草をしている-癖、意図的な無駄を隠している。

企业拥有优秀的技术专家及中国科学院长春应用化学研究所深厚的技术背景，致力于为用户供应于苛刻环境下的尖端高分子材料，其技术水平在国内具有领先优势。
当社は優秀な技術専門家及び中国科学院長春応用化学研究所の厚い技術背景を擁し、厳しい環境下に使われる先端高分子材料をユーザーに提供するために取り組んでおり、その技術レベルは国内においてトップレベルの優位性を持っている。

我们被要求跳跃，被我们在繁忙和复杂的生活中收集的所有东西所包围，生活充满了我们的家庭责任，我们要求苛刻的工作，我们的物质财富。
私たちは、私たちが家族の義務、厳しい仕事、物質的な財産で満たされた、非常に忙しくて複雑な生活の中で、私たちが収集したすべてのものに囲まれて飛び降りるように求められています。

对Hi-Cone的许多饮料公司客户来说，沃尔玛占他们的美国销量的很大比重，并且他们发现Hi-Cone包装可帮助他们遵守这家零售商越来越苛刻的标准。
ハイコーンの顧客である飲料メーカーの多くは、米国販売のかなりの割合をウォルマートに依存しており、ハイコーンのパッケージングが販売店側の厳しい基準に対応できる助けになるだろうと考えています。

现在我们最大的客户可以在甲骨文云中运行他们最大和最苛刻的甲骨文数据库工作负载-这在亚马逊云中绝对不可能做到，”他说。
オラクルの大手顧客はすでに、最も要求の厳しい「OracleDatabase」のワークロードを「OracleCloud」上で実行可能であり、「これはアマゾンのクラウドでは絶対に不可能だ」とエリソンは語っている。