获奖 - 翻译成日语

• 受賞
• 入賞
• 賞を受けた

在 中文 中使用 获奖 的示例及其翻译为 日语

弗洛理（HowardFlorey）爵士共同获奖。
フローリーと共同受賞した。

多数获奖者都使用电脑(88%)和互联网与电子邮件(89%)。
また、多くの受賞者がコンピュータを使い（88％）、インターネットやeメールを利用しています（89％）。

银熊奖获奖时，内阁官房长官的菅义伟（当时）也表示祝贺，。
銀熊賞受賞に際しては、内閣官房長官の菅義偉（当時）も祝意を示した。

获奖酒:416款(被认为优秀的酒).
入賞酒：416点（成績が優秀と認められた出品酒）。

获奖者是由根据超过56,000名参与者调查，加上IAIR编辑委员会的尽职调查评选而出。
受賞者は、56,000人以上が参加したアンケートと、IAIR編集委員会による追加精査により選ばれました。

获奖者收到奖品后，NVIDIA对于任何奖品的分发将不再承担责任。
賞品を入賞者宛てに出荷した後は、賞品の配達に関してNVIDIAは責任を負いません。

为我国产业的发展作出了贡献，并在全国范围内被选为获奖者的人.
我が国の産業の発展に貢献し，全国規模の選抜の結果として賞を受けた者。

银熊奖获奖时，内阁官房长官的菅义伟（当时）也表示祝贺，。
銀熊賞受賞に際しては、内閣官房長官の菅義偉（当時）も祝意を示しています。

在社会、福利领域，为日本社会的发展作出了贡献，并在全国范围内被选为获奖者的人.
社会・福祉分野において，日本社会の発展に貢献し，全国規模の選抜の結果として賞を受けた者。

年由于现代音乐演奏竞赛会(日本现代音乐协会主办)优胜，第6次朝日现代音乐奖获奖。
年現代音楽演奏コンクール（日本現代音楽協会主催）で優勝、第6回朝日現代音楽賞受賞。

活用童年时代起的舞蹈经验，以“爱踊祭”为首在各种竞赛中获奖。
幼少時代からのダンス経験を活かし「愛踊祭」をはじめ数々のコンテストで受賞。

日本）第7回木的建筑奖“木的住宅奖”获奖「松野勉／Life+Shelterassociates」.
第7回木の建築賞にて「木の住宅賞」受賞「松野勉／Life+Shelterassociates」。

在中国举办的“全球创新者大会2016”中，新时代乐器APP“KAGURA”获奖！
中国で開催された「GlobalInnovatorConference2016」にて、新世代楽器アプリ「KAGURA」が受賞！

舒为群的团队获奖，是因为他们8年来对三峡库区的水质研究。
舒為群教授グループの受賞は、8年間の三峡ダム地区の水質に対する研究によるものである。

舒为群的团队获奖，是因为他们8年来对三峡库区的水质研究。
舒為群教授グループの受賞は、8年間の三峡ダム地区の水質に対する研究によ。

他是葡萄牙历史上第三个获奖者，在1965年的尤西比奥和2000年菲戈之后。
ポルトガル人の受賞は1965年のエウゼビオと2000年のフィーゴに続く３人目。

诺贝尔获奖者也大多都是最佳1%论文的作者。
ノーベル賞受賞者の多くも１％論文の著者の中から出ている。

今年获奖者伊丹教授的研究题目是《迅速合成触媒的开发与机能性分子的创制》。
今回、授賞対象となった伊丹教授の研究テーマは「迅速合成触媒の開発と機能性分子の創製」です。

获奖名单将于2016年8月1日在密歇根州特拉弗斯城举行的CARManagementBriefingSeminars上揭晓。
受賞者は2016年8月1日にミシガン州トラバースシティで開催されるCARManagementBriefingSeminarsにて発表されます。

获奖名单将于10月4-5日在亚特兰大举行的BAIBeacon上揭晓。
受賞者は、10月4～5日にアトランタで開催されるBAIビーコンで発表されます。