血缘 - 翻译成日语

• 血縁

在 中文 中使用 血缘 的示例及其翻译为 日语

当然，在此所谓“部族”及“氏族”也都不是严谨的说法，主要是以血缘或是虚构的疑似血缘而连结的小规模集团就暂且称为“氏族”，而这种“氏族”集团基于地缘关系或是政治面的理由（此种状况也是强调以“血”为借口的亲疏关系）集结而成的政治集团，也不过就暂且将其称为“部族”。
もちろん、ここにいう「部族」も「氏族」も厳密な表現ではなく、おもに血縁もしくは仮構された疑似血縁でむすばれた小規模な集団をかりに「氏族」といい、そうした「氏族集団」が地縁や政治上の理由（その場合も、「血」に仮託された親疎関係が強調された）でいく個か寄りあつまったものを、やはりかりに「部族」というほどのことにすぎない。

例如，除了我的大块斯堪的纳维亚人，它以百分比方式捕获，几乎是我的谱系所要求的，我当时也是英国人，主要是英国人，而且说我只有英国的“痕迹”，但是说我有更多的伊比利亚半岛，我有零西班牙血统，除非你回到600年或更长时间，到我的一些皇室血缘关系，或者至少那些是我在研究中可以找到的。
たとえば、スカンジナビアの私の巨大な塊ではなく、それが捕獲されたもので、私の血統が指示するものとほぼ同じくらい、私は英国の英国からも主に英語であり、私はイギリスの「痕跡」しか持っていませんでしたあなたが600年以上も戻っていない限り、私の王室の血縁関係の一部に戻らない限り、私はスペイン語の祖先がゼロになっています。

无血缘关系）.
血縁関係なし）。

比血缘更重要.
血縁よりも大切なこと。

比血缘更重要.
血統よりも大切なもの。

我们没有血缘关系！”.
血縁関係はないそうだ！」。

FigmaBloodborne血缘猎人.
FigmaBloodborne狩人グッズ。

您有日本血缘吗？
日本の血入ってるの？

FigmaBloodborne血缘猎人.
FigmaBloodborne狩人使者付き。

我们一直依赖血缘。
私たちは血統にこだわります。

他们真的有血缘关系吗？
本当に血縁関係にあるのでしょうか？

超越血缘和犯罪的关系.
血縁、犯罪を超えた結びつき。

与圣雄甘地没有血缘关系。
マハトマ・ガンディーとの血縁関係はない。

又没有真的血缘关系。
実際の血縁関係は無いがな。

但仅仅靠血缘是不够的。
しかし、血統だけでは十分ではない。

第二十集：血缘亲情（BloodTies）.
第22話：血の約束（BLOODBROTHERS）。

姐姐和我，没有了血缘关系。
父親と私は血縁関係がありません。

我父亲不是我血缘上的生父。
ヾしげるは私の血縁上の父親ではない。

我与他的儿子没有血缘关系。
息子とは血の繋がりがありません。

固然没血缘关系,也不能这么搞啊.
血がつながってないと、こうはいかないのかも。