在 中文 中使用 行使集体自卫权 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
报道说，58%的人反对允许行使集体自卫权等的安保法案，比上次调查的53%又有所上升。
集団的自衛権の行使などを可能にする安保法案への「反対」は５８％で、前回調査の５３％からさらに増えた。所以正像日本前首相鸠山由纪夫所说的，如果日本行使集体自卫权，将意味着打开了通向战争的大门。
これらの内容は鳩山由紀夫・元首相が言ったように「日本が集団的自衛権を行使することは戦争への道を切り開くことを意味する」。相关法案以允许行使集体自卫权的武力攻击事态法修正案等为支柱，如果通过，自卫队的活动范围和武器使用权限都将扩大。
集団的自衛権の行使を認める武力攻撃事態法改正案などが柱で、成立すれば自衛隊の活動範囲が拡大し、武器使用権限も広がる。并且从29日起，日本行使集体自卫权将成为可能，这是战后日本“专守防卫”安保政策的转折点。
しかも29日からは、日本の集団的自衛権行使が可能となり、これは戦後日本の「専守防衛」安保政策のターニングポイントである。如果周边海域成为“战斗现场”，即使符合新的“武力行使三条件”，也不能行使集体自卫权。
周辺海域が「戦闘現場」になっている場合は、新しい武力行使の３要件に照らしても集団的自衛権は行使できない。从政客不时“失言”美化侵略历史、公然参拜靖国神社，到推动修宪、行使集体自卫权等“长期目标”，日本急欲摆脱战后国际秩序束缚的企图昭然若揭。
政治屋が度々侵略の歴史を美化する「失言」を行い、公然と靖国神社を参拝することや、憲法改正、集団的自衛権の行使といった「長期目標」の推進から、戦後国際秩序の束縛から急いで脱しようとする日本の企ては明々白々だ。与此相关，自民党干事长石破茂明确表示，即便在三项新必要条件之下，政府作为理应允许行使集体自卫权的事例而提出的国际海上扫雷等所有8项事例都是能够予以应对的。
これに関連し、自民党の石破茂幹事長は、新３要件の下でも、集団的自衛権行使を容認すべき事例として政府が示した国際的な機雷掃海活動など全８事例への対処は可能と明言した。前自民党干事长古贺诚在电视节目中表示：“除非安倍首相的时代永远继续下去，如果想法不同的首相认为行使集体自卫权是违宪的，世界将如何看待日本？(安倍)应该更加谦虚。
古賀誠元自民党幹事長はテレビ番組で「安倍首相の時代が永久に続くなら別だが、考え方の違う首相が集団的自衛権の行使は違憲だと判断すれば、世界は日本をどう見るか。总理您刚才也提到，对于已非他人之事的南海状況，您认为通过允许行使集体自卫权，日本在该地区所发挥的作用与贡献将会发生怎样的变化？
安全保障领域，设立了国家安全保障会议（日本版NSC），提升国家层面的安保政策制定能力，在2015年通过了安保相关法，允许在一定条件下行使集体自卫权。
安全保障分野では国家安全保障会議（日本版NSC）の設置し、国としての安全保障政策の立案能力を高める一方、15年に安保関連法制を成立させ、一定の条件のもとで集団的自衛権の行使を可能にした。总理您刚才也提到，对于已非他人之事的南海状況，您认为通过允许行使集体自卫权，日本在该地区所发挥的作用与贡献将会发生怎样的变化？
総理も先ほど人ごとではないとおっしゃったが、南シナ海の状況に集団的自衛権の行使の容認により、この地域での日本の役割や貢献にどのような変化があると思いますか。为进行包括允许行使集体自卫权在内的宪法解释的变更以及相关法律的完善，包括总理您在开场发言中所提到的代表性事例，我想政府正在整理具体事例，但如果发生预想以外的情况，您认为应该如何应对？
集団的自衛権の行使容認論を含めた、憲法解釈変更や関連法整備に向けまして、冒頭でご説明された代表的な例を含め、政府は詳細な資料集をまとめていらっしゃると思うんですが、それでも想定外のことが起こった場合の対応については、どうお考えでしょうか？日本民众为啥反对行使集体自卫权？
日本はなぜ集団的自衛権に執着するのか。对于行使集体自卫权，“反对”率上升了3个百分点，升至59%。
集団的自衛権行使に「反対」は３ポイント上昇し59％だった。当时也无需从宪法角度判断是否可以行使集体自卫权及个别自卫权。
憲法で集団的自衛権、個別的自衛権の行使が認められるかを判断する必要もなかった。所以日本以援助美国的形式行使集体自卫权，我想是当然的事”。
ている米国を日本が支援する形で集団的自衛権を行使することは「当たり前のこと」と主張した。根据1980年出台的政府见解，不允许自卫队进行以行使集体自卫权为前提的训练。
如果认为行使集体自卫权和设立NSC就是右倾化行为，那么美国早就已经完成右倾化了。
もし、集団的自衛権行使の話やNSCの話が右傾化だとすると、米国はもう既に右傾化している。且韩国和菲律宾虽然拥有和日本宪法类似的否定战争的宪法，却都顺理成章的可以行使集体自卫权。
该委员会的发起人之一、作家大江健三郎呼吁：“行使集体自卫权就意味着要与美国一起进行战争。
集会では、委員会発起人の一人である作家の大江健三郎さんが、「集団的自衛権を使うということは、アメリカと一緒に戦争をするということ。
