在 中文 中使用 集体自卫权 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当时也无需从宪法角度判断是否可以行使集体自卫权及个别自卫权。
憲法で集団的自衛権、個別的自衛権の行使が認められるかを判断する必要もなかった。宪法所容许的上述“武力行使”，在国际法上，具有以集体自卫权为依据的情况。
憲法上許容される上記の「武力の行使」は、国際法上は、集団的自衛権が根拠となる場合がある。他们想通过朝鲜半岛的乱局或战争，来设计集体自卫权的行使。
彼らは朝鮮半島の動乱もしくは戦争を通じ、集団的自衛権を行使しようとしている。韩国《中央日报》发文指出，日本恢复集体自卫权是新冷战的前奏。
北约在《北大西洋公约》第5条中规定美欧各成员国享有集体自卫权。
ＮＡＴＯは北大西洋条約第５条で米欧加盟国の集団的自衛権を規定しています。两年来，随着集体自卫权的解禁，日本自卫队在海外的军事行动范围不断扩大，军费逐年增….
過去2年間、集団的自衛権の行使容認に伴い、日本は自衛隊の海外での軍事行動の範囲を拡大し続け、軍事費を年々増加し、同盟国と頻繁に軍事…。宪法虽没有改，但新安保法解禁了集体自卫权，给了自卫队“用进攻性武器进行自卫”的依据。
憲法は改正されていないものの、新安保法は集団的自衛権の行使を解禁し、自衛隊に「攻撃的武器による自衛」の根拠を与えた。此外，就日本解禁集体自卫权、强化对华海空监视活动等问题，中方代表也提出质疑并强调了中方立场。
また中国側代表は、日本による集団的自衛権の解禁や海空両面からの対中監視活動の強化などの問題についても疑問を呈し、中国側の立場を強調した。相关法案以允许行使集体自卫权的武力攻击事态法修正案等为支柱，如果通过，自卫队的活动范围和武器使用权限都将扩大。
集団的自衛権の行使を認める武力攻撃事態法改正案などが柱で、成立すれば自衛隊の活動範囲が拡大し、武器使用権限も広がる。据报道，2014年7月，安倍通过了解禁集体自卫权的内阁决议，即在日本未受攻击时也能行使武力。
報道によれば、2014年7月、安倍政府は集団的自衛権の解禁について内閣決議を通し、日本が攻撃を受けていない時でも武力行使ができるとした。正是基于围绕解禁集体自卫权，安倍内阁上台后实施了一连贯挑战二战后国际秩序，伤害包含中国在内的周边国家民众感情的举措。
まさにこの集団的自衛権の解禁をめぐって、安倍内閣は就任後、第2次大戦後の国際秩序に挑戦し、中国を含む周辺国の国民感情を傷つける一連の措置を実施してきた。他称，日美将在明年年底再次修改《日美防卫合作指针》，有关集体自卫权的修宪，案投票有必要在此之前完成。
日米は来年末に日米防衛協力のための指針を再修正し、集団的自衛権の改憲案に関する投票は、それまでに完了されなければならない」。他否认历史和挑起领土争端的真实意图是修改和平宪法，解除集体自卫权，重新获得发动战争的权利。
歴史を否定し、領土問題を引き起こす真の狙いは、平和憲法の改正と集団的自衛権の解禁により、開戦の権利を再び獲得することだ。灰色地带、国际合作、集体自卫权，这三点将以怎样的日程进行法律修正,对此，总理您是如何考虑的？
グレーゾーン、国際協力、集団的自衛権、この3つについてどのようなスケジュールで法改正に臨まれるお考えでしょうか？安倍総理：法改正についてはただちに取り組んでいく必要があると思います。日本与美国关系密切，(即使引进集体自卫权)这并不意味着在安保体制会自由行动。
日本が米国と親密になる（集団的自衛権が導入される）としても、安保体制の中で自由に行動できるようになるわけではない。灰色地带、国际合作、集体自卫权，这三点将以怎样的日程进行法律修正,对此，总理您是如何考虑的？
グレーゾーン、国際協力、集団的自衛権、この３つについて、どのようなスケジュールで法改正に臨まれるおつもりでしょうか。另一份有关解禁集体自卫权的决议写道，“安倍政府的反复挑衅明确揭露出日本想成为军事大国的野心”。
集団的自衛権解禁に関する決議では「繰り返される安倍政権の挑発は日本の軍事大国化の野心を露わにしたもの」だと指摘し、強く批判している。当问到“是否知道日本解禁集体自卫权时”，则有高达62.8%的人表明不知道，知道的只有37.2%。
また、日本が集団自衛権を解禁したことを知っているかどうかという設問については、６２．８％が「知らない」と回答し、「知っている」は３７．２％であった。此外，日本解禁集体自卫权的新安保法将于3月29日正式施行，美日将加速一体化合作。
また、日本の集団的自衛権を解禁する新安保法が3月29日に正式に施行され、米日は一体化された協力を加速することになる。但如果美日要求中国改变防空识别区、强化日本集体自卫权等，表现出强硬姿态，则可能加剧与中国的摩擦。
だが、日米が中国の防空識別圏変更を要求し、集団的自衛権を強化するなど強硬な姿勢を取れば、中国との摩擦が加速化しかねない。
