衝擊 - 翻译成日语

• 衝撃
• インパクト
• ショックを

在 中文 中使用 衝擊 的示例及其翻译为 日语

可是，在場目擊到的衝擊光景在宗次郎與勝太的內心中植入「希望」與「詛咒」──.
そこで目撃する衝撃的な光景は、宗次郎と勝太の心の奥に「希望」と「呪い」を植え付ける――。

少女們的戰爭2～天翔衝擊之絆～（日语：出撃!
乙女たちの戦場2〜天翔ける衝撃の絆〜』（しゅつげき!

步入人口銳減社會，北海道今後要面對的衝擊，在全國範圍內來看也是極大的。
人口急減社会を迎える中で、北海道が今後直面するであろうインパクトは、全国の中でも極めて大きい。

衝擊削弱了我們的心臟，小腸網志。
ショックは、私たちの心、小腸ネットワークのカイを弱めます。

因為過去受到的衝擊，精神年齢始終停留在年幼狀態。
過去の体験によるショックから、精神年齢が低い状態で止まっている。

暴雨和洪水將衝擊老撾、孟加拉和斯里蘭卡，多人遇難。
大雨と洪水がラオス、バングラデシュ、スリランカに衝突し、多くの人々が殺される可能性がある。

印度料理的衝擊事實》印度人平常其實不吃饢餅！？
インド料理の衝撃的事実」実はインド人は普段ナンを食べない！？

受國際金融危機衝擊，兩國貿易額從去年底開始一直處於負增長。
国際金融危機の衝撃を受け、両国間の貿易額は昨年末からずっとマイナスとなっている。

生命的衝擊被希望所吸收了，一個人繼續生活，繼續等待明天。
生の衝撃は希望によって吸収され、人は生き、そして明日を待ちつづけている。

經濟表面繁榮帶來的視覺衝擊：「把經濟搞上去再說」.
(1)経済の表面上の繁栄がもたらす視覚的衝撃：「経済水準を引き上げてからの話だ」。

從未體驗過的衝擊，就在那裡等著您。
未体験の衝撃が、そこで待っています。

羊水保護胎兒免受外界劇烈衝擊。
羊水は赤ちゃんを外側からの衝撃から守る役割をしています。

在死鬥的盡頭等待他們的衝擊事實究竟是…!
死闘の果てに待っていた衝撃の事実とは…!

所謂的「鬱展開」指的是觀眾在收看的時候遭受到各種衝擊。
いわゆる「鬱展開」というのは視聴時に様々な衝撃を受けることを指しています。

若是國際商品價格持續飆升，負擔能力問題與貧困帶來的衝擊可能加劇。
国際的な価格が、上昇し続けているなら、手頃さの問題と貧困衝撃は激化するかもしれません。

日本人喝黑松沙士》喝過的日本網友都出現超衝擊反應！？（囧）.
日本人が飲んだ黒松沙士」飲んでみた日本のネットユーザーからは超衝撃的な反響が出現！？（囧）。

失去親人後，我們將面臨劇烈的情感衝擊。
愛する人を失った後、我々は激しい感情的なショックに直面するだろう。

彼此的謀略交錯，英雄的銀刀相互衝擊。
互いの策謀が交錯し、英雄の銀刃がぶつかり合う。

這是個大大改變了忠類村(當時)歷史的衝擊一響。
それは、忠類村（当時）の歴史を大きく変える衝撃の音でした。

然而，季夏一看到優娜，就受到有如全身血液沸騰般的衝擊。
だが、ヨナの姿をひとめ見たキジャは、全身の血が沸騰するような衝撃を受ける。