被引用 - 翻译成日语

• 被引用

在 中文 中使用 被引用 的示例及其翻译为 日语

一項經常被引用的哈佛大學研究表明，空氣質量的改善可以帶來心理認知能力的極大提高。
たとえば、頻繁に引用されるハーバード大学による調査では、空気の質を改善すると、精神状態がよくなることがわかった。

被引用表和引用表均不由您所有必须对表具有REFERENCES特权，或者具有CREATEANYINDEX或CREATEANYOBJECT系统特权之一。
参照されるテーブルではなく、参照するテーブルを所有そのテーブルに対するREFERENCES権限を持っているか、またはCREATEANYINDEXとCREATEANYOBJECTのどちらか一方のシステム権限を持っていることが必要です。

因为不同的磁性强度的仪器将会改变谐振频率，它们被引用添加到样品、经常四甲基硅或TMS标准分子。
磁気の強みを持った楽器は、共振周波数をシフトするのでそれらはサンプル、しばしばテトラメチルシランまたはTMSに追加標準分子に参照されます。

自1970年以来，WebofScience平台收录的约4,700万篇论文中，只有4,900篇(占0.01%)被引用次数超过2000。
年以降WebofScienceに収録された約4,700万件の論文のうち、2,000回以上引用された論文は、わずか4,900件（0.01%）です。

首次成功的遗传物质转化结果于1997年发表在一本美国的医学杂志中，随后又于2001年在一篇有关人类生殖的论文中被引用。
この目的の遺伝物質移動に最初に成功した例は、1997年に米国医学誌に掲載され、その後2001年にはHumanReproduction誌に引用された。

中国科学技术信息研究所预测表明，我国国际科技论文被引用次数有望在2014年进入世界第5位，提前实现《国家中长期科技发展规划纲要》和《国家“十二五”科学和技术发展规划》目标。
中国科学技術情報研究所は、中国の世界における論文被引用回数が2014年には世界5位になり、「国家中長期科技発展計画綱要」と「国家『第12次五カ年計画』科学・技術発展計画」の目標を前倒しで実現できると予測する。

科研成果發表」指的是發表在國際期刊的論文篇數以及被引用的次數，以全球最大的同儕審查文獻摘要和引用資料庫Scopus為準，內含科學期刊、書籍和會議論文集。
研究開発成果の発表」とは、国際的な定期刊行物への論文発表数及び被引用数を意味し、サイエンスジャーナル、書籍及び会議論文集を含む世界最大の査読済み文献抄録と引用文献のデータベースScopusを基準とする。

的确，两年前位居亚洲首位的东京大学的论文被引用度的评价得分当时排名第2位，比从去年跃居首位的新加坡国立大学以及现在名次排在前面的北京大学、清华大学都要高。
確かに2年前に、アジアトップの位置にあった東京大学の論文被引用度の評価点数は、当時ランキング2位で、昨年からトップになったシンガポール国立大学や、現在、順位が上の北京大学、清華大学より高かった。

科睿唯安以过去2年间发表的论文为对象，每2个月调查一次被引用数量，采用仅计算各篇论文在最近2个月内的引用数是否超过被引用数的基准来进行判定的方法。
クラリベイト・アナリティクス」は、過去2年間に発表された論文を対象とし、2カ月間ごとに被引用数を調べ、それぞれの論文の最近2カ月間の引用数のみを数えて基準以上の被引用数があったかどうかで判定する手法をとっている。

如果只看高引用率论文的数量，美国和一些欧洲国家仍然领先，但中国论文在国际上被引用的次数正越来越多，高引用率论文数量也位居全球前列。
高被引用論文の数を見ると、米国や一部の欧州諸国が依然として先頭を走っているが、中国の論文の世界での被引用回数も増加しており、その数も、世界の上位に入っている。

常被引用的數據1200名，是來自於2014年加拿大皇家騎警公布自1980年至2012年間報案女性失蹤的紀錄。
これまで、カナダの先住民族女性の行方不明に関してしばしば引用された1,200人という数は、1980年から2012年までの期間に関連した行方不明の先住民族の女性に関しての2014年に作成されたカナダ連邦警察の報告書によるものだ。

注意，如果未经规范化的属性值中包含对空格字符（x20）以外的空白字符的引用，那么规范化之后的值包含被引用的字符本身（xD,xAorx9），而不是空格（x20）。
正規化前の属性値が、スペース（x20）以外の空白文字への文字参照を含んでいるなら、正規化された値は参照された文字（xD、xAまたはx9）をそのまま含む。

在人工智能名片的学术人才方面，除了有特大影响的人才外，中国发表有影响（即被引用的）论文作者人数与美国之间的差距持续缩小，但特大影响（特高引用率）作者的人数显著少于美国。
AI学術人材についても影響力が非常に大きな人材を除き、中国で影響力ある（被引用）論文を発表した著者の数は米国との距離を縮め続けているものの、特別に影響力のある（特別に高い引用率の）著者の数は米国より際立って少ない。

在人工智能的學術人才方面，除了有特大影響的人才外，中國發表有影響（即被引用的）論文作者人數與美國之間的差距持續縮小，但特大影響（特高引用率）作者的人數顯著少于美國。
AI学術人材についても影響力が非常に大きな人材を除き、中国で影響力ある（被引用）論文を発表した著者の数は米国との距離を縮め続けているものの、特別に影響力のある（特別に高い引用率の）著者の数は米国より際立って少ない。

专业工种，比如对教师使用学生学习能力上升度、对大学研究人员使用发表论文数和被引用数，或许可以在一定程度上评估他的生产率，但是对于大企业的白领员工、必须集体协作的生产一线劳动者几乎不可能。
専門的な職種、たとえば、教師では生徒の学力向上度、大学の研究者では論文の刊行数や引用数を用いて生産性を評価することがある程度可能かも知れないが、大企業のホワイトカラーや、グループ内での協力が不可欠な現場労働者では不可能に近い。

二，复活的历史证据为经常被引用，如弟子目击者的证词为耶稣的改变生活的外表，在，空墓，无力的犹太领袖反驳这些指控，并持怀疑态度的转换，如保罗和詹姆斯，耶稣的兄弟。
第二に、復活のための歴史的証拠は、しばしば引用など、目撃者の証言は、イエス'に出演し、その弟子たちの生活の形質転換は、空の墓には、できないことは、ユダヤ人の指導者がこのような主張の反証は、懐疑的との変換のようなポールとジェームズは、イエスキリストの弟である。

所謂的生存率較高的宗教，信仰等食品中食鬼，疼痛引起的精神，巫術，使用護身符和fetishes，也經常被引用作為證據，即使是這種形式的一神教的猶太教和基督教的，但outgrowths較低的宗教。
Survivalsが高い、いわゆる宗教、食品などの信仰を食べて幽霊が、痛みの原因となるスピリッツ、魔術、お守り使用するとfetishes、ということの証拠としては、しばしば引用もこのような形の一神教としてユダヤ教とキリスト教は、しかし、outgrowths宗教の低いです。

论文被引用篇数.
論文の被引用回数。

這句話常常被引用。
この言葉は頻繁に引用されている。

被引用是我的榮幸.
引用していただいて光栄です。